Get access

Plasma volume expansion for suspected impaired fetal growth

  • Review
  • Intervention

Authors

  • Lale Say,

    Corresponding author
    1. World Health Organization, Department of Reproductive Health and Research, Geneva, Switzerland
    • Lale Say, Department of Reproductive Health and Research, World Health Organization, 20 Avenue Appia, Geneva, 1211, Switzerland. sayl@who.int.

    Search for more papers by this author
  • A Metin Gülmezoglu,

    1. World Health Organization, UNDP/UNFPA/WHO/World Bank Special Programme of Research, Development and Research Training in Human Reproduction, Department of Reproductive Health and Research, Geneva, Switzerland
    Search for more papers by this author
  • G Justus Hofmeyr

    1. University of the Witwatersrand, University of Fort Hare, Eastern Cape Department of Health, Department of Obstetrics and Gynaecology, East London Hospital Complex, East London, Eastern Cape, South Africa
    Search for more papers by this author

Abstract

Background

Failure of the normal expansion of plasma volume in the mother is associated with impaired fetal growth and pre-eclampsia.

Objectives

The objective of this review was to assess the effects of plasma volume expansion for suspected impaired fetal growth.

Search methods

We searched the Cochrane Pregnancy and Childbirth Group's Trials Register (March 2010).

Selection criteria

Randomized or quasi-randomized trials of plasma volume expansion compared to no plasma volume expansion in women with suspected impaired fetal growth.

Data collection and analysis

Trial quality was assessed.

Main results

No studies were included.

Authors' conclusions

There is not enough evidence to evaluate the use of plasma volume expansion for suspected impaired fetal growth.

摘要

背景

對於潛在的胎兒發育不全狀況所使用的血漿容積增加法(plasma volume expansion)

母親身上的血漿容積無法正常地增加時,與胎兒的發育不全以及子癲前症(preeclampsia)有關

目標

本篇回顧的目的,是要評估針對潛在的胎兒發育不全狀況所使用的血漿容積增加法之影響

搜尋策略

我們搜尋了the Cochrane Pregnancy and Childbirth Group's Trials Register (2006年11月)

選擇標準

在被懷疑有胎兒發育不全狀況之孕婦身上,由這些隨機或是半隨機的試驗,將血漿容積增加法與不使用血漿容積增加法來進行比較

資料收集與分析

我們評估了試驗的品質

主要結論

其中沒有找到任何符合的研究

作者結論

針對潛在的胎兒發育不全狀況,並沒有足夠的證據來評估血漿容積增加法的使用

翻譯人

此翻譯計畫由臺灣國家衛生研究院(National Health Research Institutes, Taiwan)統籌

總結

當嬰兒的成長速度比預期中慢得多時,證據太少而不足以顯示更多的血漿是否會對孕婦有利。血漿是身體內用來運送血球的液體。在一名婦女體內循環之血漿與血球的數量(血液),可以在懷孕期間變成雙倍。有時候,對於在懷孕期間的婦女來說,如果她們的嬰兒生長得太慢的話(胎兒發育不全),我們就可以這樣推測說,在她們的體內並沒有如預期足夠的血液在循環。血漿容積增加法是指將溶液注射到孕婦的血液之中,以增加血漿的含量。對於這些婦女或是她們的嬰兒來說,並沒有任何試驗可以證實血漿容積增加法是否有利

Résumé scientifique

Expansion du volume plasmatique en cas de retard de croissance fœtale suspecté

Contexte

L'absence d'expansion normale du volume plasmatique chez la mère est associée à un retard de croissance fœtale et à une pré-éclampsie.

Objectifs

L'objectif de cette revue était d'évaluer les effets de l'expansion du volume plasmatique en cas de retard de croissance fœtale.

Stratégie de recherche documentaire

Nous avons effectué des recherches dans le registre des essais cliniques du groupe Cochrane sur la grossesse et la naissance (mars 2010).

Critères de sélection

Les essais randomisés ou quasi-randomisés portant sur l'expansion du volume plasmatique comparé à l'absence d'expansion du volume plasmatique chez les femmes présentant un retard de croissance fœtale suspecté.

Recueil et analyse des données

La qualité des essais a été évaluée.

Résultats principaux

Aucune étude n'a été incluse.

Conclusions des auteurs

Les preuves sont insuffisantes pour évaluer l'utilisation de l'expansion du volume plasmatique en cas de retard de croissance fœtale suspecté.

Plain language summary

Plasma volume expansion for suspected impaired fetal growth

Too little evidence to show whether it is beneficial for pregnant women to have extra plasma when the baby is growing more slowly than expected.

Plasma is the fluid that carries the blood cells in the body. The amount of plasma and blood cells (the blood) circulating in a woman's body can double during pregnancy. Sometimes, women whose babies are growing too slowly during pregnancy (impaired fetal growth) do not have as much blood circulating in their body as would be expected. Plasma volume expansion is where solutions are injected into the woman's bloodstream to increase plasma levels. No trials were found to show whether plasma volume expansion is beneficial for these women or their babies.

Résumé simplifié

Expansion du volume plasmatique en cas de retard de croissance fœtale suspecté

Les preuves sont insuffisantes pour déterminer si l'expansion plasmatique est bénéfique pour les femmes enceintes lorsque le bébé se développe plus lentement que prévu.

Le plasma est le liquide qui transporte les cellules sanguines dans l'organisme. La quantité de plasma et de cellules sanguines (le sang) circulant dans l'organisme d'une femme peut doubler au cours de la grossesse. Parfois, les femmes dont les bébés se développent trop lentement au cours de la grossesse (retard de croissance fœtale) n'ont pas autant de sang circulant dans leur organisme que prévu. L'expansion du volume plasmatique consiste à injecter des solutions dans le sang des femmes pour augmenter le taux de plasma. Il n'a été découvert aucun essai déterminant si l'expansion du volume plasmatique était bénéfique à ces femmes ou à leurs bébés.

Notes de traduction

Traduit par: French Cochrane Centre 25th October, 2012
Traduction financée par: Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Santé Français

Laienverständliche Zusammenfassung

Erhöhung des Plasmavolumens bei Verdacht auf vermindertes Wachstum des ungeborenen Kindes

Es gibt nicht genügend Evidenz dafür, dass eine Erhöhung des Plasmavolumens bei Schwangeren, deren ungeborene Kinder in der Gebärmutter langsamer als erwartet wachsen, von Nutzen ist.

Plasma ist eine Flüssigkeit, in der die Blutzellen transportiert werden. Während einer Schwangerschaft kann sich die Menge an Plasma und Blutzellen, die zusammen das Blut ausmacht, im Körper einer Frau verdoppeln. Bei manchen Frauen, deren Kinder in der Gebärmutter zu langsam wachsen (intrauterine Wachstumsverzögerung), ist die Blutmenge im Kreislauf kleiner als erwartet. Eine Erhöhung des Plasmavolumens kann mit Lösungen (Flüssigkeiten) erreicht werden, die direkt in die Blutbahn gespritzt werden. Es wurden keine Studien zur Beurteilung der Vorteile einer Plasmavolumen-Erhöhung für die betroffenen Mütter oder ungeborenen Kinder gefunden.

Anmerkungen zur Übersetzung

Koordination durch Cochrane Schweiz

Get access to the full text of this article