Get access

Feather versus non-feather bedding for asthma

  • Review
  • Intervention

Authors


Abstract

Background

Two recent epidemiological studies have reported that children using non-feather pillows suffered from more frequent episodes of wheeze than those using feather pillows

Objectives

To evaluate the efficacy of using feather bedding in the control of asthma symptoms.

Search methods

The Cochrane Airways Group Specialised Register was searched with pre-specified terms. Seaches are current to February 2009.

Selection criteria

Only randomised or controlled clinical trials were to be included.

Data collection and analysis

No trials met the inclusion criteria for the review.

Main results

From electronic literature searches a total of 15 studies have been retrieved for scrutiny as full-text papers. However, on review none of them have met the review entry criteria.

Authors' conclusions

Whilst recent epidemiological studies suggest that feather bedding is associated with less frequent wheeze than man-made fibre fillings, the evidence currently available is insufficient to assess the clinical benefits of feather bedding in the management of asthma.

摘要

背景

羽絨與非羽絨寢具對氣喘的影響

最近兩個流行病學的研究報告指出,兒童使用非羽絨枕頭比使用羽絨枕頭喘鳴發作的頻率較頻繁。

目標

評估使用羽絨寢具對控制氣喘症狀的療效。

搜尋策略

以預先指定的名詞搜尋Cochrane Airways Group Specialised Register。目前搜尋到2007年2月。

選擇標準

只有包括隨機或對照的臨床試驗。

資料收集與分析

沒有試驗符合納入審查的標準。

主要結論

從電子文獻中搜尋出15項研究的全文進行審議。然而,審查後皆沒有符合納入的標準。

作者結論

雖然最近的流行病學研究建議,使用羽絨寢具發生喘鳴的頻率比人造纖維少,但現有的證據不足以評估羽絨寢具對氣喘的臨床好處。

翻譯人

本摘要由臺北醫學大學萬芳醫院楊璧如翻譯。

此翻譯計畫由臺灣國家衛生研究院(National Health Research Institutes, Taiwan)統籌。

總結

一些研究建議羽絨寢具和枕頭比人造纖維降低氣喘的症狀,但需要更多的研究。過敏原是造成敏感者過敏反應的物質。氣喘的主要過敏原是家中的塵?。一般認為人工(人造)纖維填充的枕頭和寢具不太可能會比羽絨枕頭和寢具容易產生過敏原。但是,有一些證據顯示羽絨寢具較不易引起氣喘。審查發現沒有試驗比較羽絨和人造纖維,需要有研究去確認哪一種對氣喘病人比較好。

Résumé scientifique

Literie en plume versus literie synthétique pour les patients asthmatiques

Contexte

Deux récentes études épidémiologiques rapportaient que les épisodes de respiration sifflante étaient plus fréquents chez les enfants utilisant des oreillers synthétiques que chez ceux utilisant des oreillers en plume.

Objectifs

Évaluer l'efficacité de la literie en plume pour contrôler les symptômes de l'asthme.

Stratégie de recherche documentaire

Le registre spécialisé du groupe Cochrane sur les voies respiratoires a été consulté en utilisant des termes prédéfinis. Les recherches étaient à jour en février 2009.

Critères de sélection

Seuls les essais randomisés et les essais cliniques comparatifs étaient éligibles.

Recueil et analyse des données

Aucun essai ne remplissait les critères d'inclusion dans la revue.

Résultats principaux

La consultation de la littérature électronique a permis d'identifier 15 études en vue de l'examen de l'intégralité des articles. Après examen, aucune de ces études ne remplissait les critères d'inclusion dans la revue.

Conclusions des auteurs

Bien que de récentes études épidémiologiques suggèrent que la literie en plume est associée à une respiration sifflante moins fréquente qu'avec des fibres synthétiques, les preuves actuellement disponibles sont insuffisantes pour évaluer les bénéfices cliniques de la literie en plume dans la prise en charge de l'asthme.

Plain language summary

Feather versus non-feather bedding for asthma

An allergen is the substance that causes an allergic reaction in someone who is hypersensitive to it. A major allergen for asthma is the house dust mite. It is thought that artificial (man-made) fibre fillings for pillows and bedding are less likely to gather allergens than feather-filled pillows and quilts. However, there is some evidence that in fact, feather bedding may in fact be less likely to cause asthma. The review found no trials comparing feathers with man-made fibres, and research is needed to be certain which is better for people with asthma.

Résumé simplifié

Literie en plume versus literie synthétique pour les patients asthmatiques

Un allergène est une substance qui déclenche une réaction allergique chez les personnes qui y sont sensibles. Les acariens sont l'un des principaux allergènes de l'asthme. On pense que les oreillers et la literie contenant des fibres artificielles (fabriquées par l'homme) sont moins susceptibles d'accumuler des allergènes que les oreillers et les édredons en plume. Néanmoins, certaines preuves indiquent que la literie en plume pourrait, au contraire, être moins susceptible de causer de l'asthme. Cette revue n'a identifié aucun essai comparant les plumes aux fibres synthétiques et des recherches sont nécessaires afin d'établir le type de literie le mieux adapté aux patients asthmatiques.

Notes de traduction

Traduit par: French Cochrane Centre 1st October, 2012
Traduction financée par: Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Santé Français

Get access to the full text of this article

Ancillary