Anticholinergic therapy for bronchiectasis

  • Review
  • Intervention

Authors


Abstract

Background

Anticholinergic agents block bronchoconstriction mediated by the vagus nerve and may also dry up bronchial secretions. They are effective in obstructive airways disease and may be beneficial in bronchiectasis

Objectives

To determine the effect of anticholinergic therapy in acute exacerbations and stable bronchiectasis.

Search methods

The Cochrane Airways Group Specialised Register was searched and bibliographies of retrieved papers were checked. Searches are current as of May 2011.

Selection criteria

Only randomised controlled trials were considered.

Data collection and analysis

Two reviewers assessed the retrieved studies working independently.

Main results

Twelve studies were identified, of which six were obtained for further scrutiny. One was translated from Italian. None met the inclusion criteria. An update search conducted in May 2011 did not yield any new studies.

Authors' conclusions

No formal recommendations can be made about the use of anticholinergic therapy in acute or stable bronchiectasis based on the literature currently available.

摘要

背景

支氣管擴張症之抗膽鹼(Anticholinergic)治療

抗膽鹼藥物能阻止迷走神經調控的支氣管收縮,並且可能可以減少支氣管分泌物。它們對於氣道阻塞疾病是有效的,並可能有利於支氣管擴張。

目標

探討以抗膽鹼治療急性惡化和穩定支氣管擴張症的效果。

搜尋策略

我們搜尋了Cochrane Airways Group 專門登錄資料庫,並且檢索納入文章的書目。搜尋更新到2007年5月。

選擇標準

我們只納入隨機對照試驗(randomised controlled trials)。

資料收集與分析

兩名審查員獨立的評估列入的研究。

主要結論

我們納入了12個研究,並對其中6個做更進一步的審查。其中一篇,翻譯自義大利文。沒有一個符合納入標準。2005年5月進行的更新沒有取得任何新的研究。

作者結論

根據現有的文獻,我們無法對使用抗膽鹼治療急性或穩定支氣管擴張症提出正式的建議。

翻譯人

本摘要由臺北醫學大學萬芳醫院楊璧如翻譯。

此翻譯計畫由臺灣國家衛生研究院(National Health Research Institutes, Taiwan)統籌。

總結

沒有任何證據支持或反對使用抗膽鹼藥物(像是定喘樂(Atrovent))治療支氣管擴張症。

Résumé scientifique

Traitement anticholinergique pour la bronchectasie

Contexte

Les agents anticholinergiques bloquent la bronchoconstriction médiée par le nerf pneumogastrique et peuvent également assécher les sécrétions bronchiques. Ils sont efficaces pour traiter la bronchopneumopathie obstructive et pourraient être bénéfiques dans la bronchectasie.

Objectifs

Déterminer les effets du traitement anticholinergique dans la bronchectasie stable et à exacerbations aiguës.

Stratégie de recherche documentaire

Le registre spécialisé du groupe Cochrane sur les voies respiratoires a été consulté et les références bibliographiques des articles identifiés ont été examinées. Les recherches étaient à jour en mai 2011.

Critères de sélection

Seuls les essais contrôlés randomisés ont été pris en compte.

Recueil et analyse des données

Deux évaluateurs ont évalué les études identifiées de manière indépendante.

Résultats principaux

Sur les douze études identifiées, six ont été obtenues en vue d'un examen plus approfondi. Une étude a été traduite de l'italien. Aucune ne remplissait les critères d'inclusion. Une mise à jour effectuée en mai 2011 n'a pas permis d'identifier de nouvelles études.

Conclusions des auteurs

Sur la base de la littérature actuellement disponible, il n'est pas possible d'émettre de recommandation définitive concernant l'utilisation d'un traitement anticholinergique dans la bronchectasie aiguë ou stable.

Plain language summary

The effects of anticholinergic drugs in the treatment of bronchiectasis

Bronchiectasis is a chronic respiratory disease. People with the condition experience difficulty in clearing mucus from their lungs, leaving them prone to infections. Atrovent and other anticholinergic agents are bronchodilators which could help with opening up the airways in people with bronchiectasis. We looked for randomised studies addressing this question but we could not identify any evidence for or against the use of anticholinergic drugs in the treatment of bronchiectasis.

Résumé simplifié

Les effets des anticholinergiques dans le traitement de la bronchectasie

La bronchectasie est une maladie respiratoire chronique. Les personnes atteintes de bronchectasie ont du mal à expectorer le mucus présent dans les poumons, ce qui les prédispose à des infections. L'atrovent et d'autres agents anticholinergiques sont des bronchodilatateurs qui pourraient être utilisés pour élargir les voies respiratoires chez les patients atteints de bronchectasie. Nous avons recherché des études randomisées traitant cette question mais nous n'avons identifié aucune preuve étayant ou réfutant l'utilisation d'anticholinergiques dans le traitement de la bronchectasie.

Notes de traduction

Traduit par: French Cochrane Centre 1st October, 2012
Traduction financée par: Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Santé Français