Get access

Surgery versus non-surgical treatment for bronchiectasis

  • Review
  • Intervention

Authors


Abstract

Background

Standard treatment for bronchiectasis comprises postural drainage and various regimes of antibiotic therapy. If the disease is confined to localised areas of lung, surgical resection of the affected segments is often performed.

Objectives

To assess the benefit of surgical resection compared with standard ("conservative") treatment.

Search methods

The Cochrane Airways Group Specialised Register of trials was searched up to May 2011.

Selection criteria

Only randomised, controlled trials were considered

Data collection and analysis

The titles, abstracts and citations were independently reviewed by the two reviewers to assess potential relevance for full review.

Main results

No randomised or controlled clinical trials were found, other than case series or case-controlled studies. Subsequent update searches have failed to identify any trials.

Authors' conclusions

Surgical treatment of bronchiectasis is widely used, but there appear to be no randomised controlled trials. It is not possible to provide an unbiased estimate of its benefit compared to conservative therapy .

摘要

背景

比較支氣管擴張症的手術和非手術治療

支氣管擴張症的標準治療包括姿勢引流及各種抗生素治療。如果僅侷限在肺的局部區域,通常可以進行手術,切除受影響的部分。

目標

與標準(“保守”) 治療相比,評估手術切除的效益。

搜尋策略

搜尋Cochrane Airways Group Specialised Register of trials。時間到2007年4月為止。

選擇標準

只考慮隨機對照試驗。

資料收集與分析

兩位審查員各自審查文章的題目、摘要和索引,評估文章可能的相關性,以便進行完整的回顧。

主要結論

沒有找到任何隨機或對照臨床試驗,只有系列病例報告或病例對照研究。之後的更新搜尋也沒有找到任何試驗。

作者結論

支氣管擴張症的手術治療目前使用廣泛,但似乎缺乏隨機對照試驗。因此,與保守治療相比,手術的效益如何,目前無法提供毫無偏差的估計。

翻譯人

此翻譯計畫由臺灣國家衛生研究院(National Health Research Institutes, Taiwan)統籌。

總結

支氣管擴張患者通常會切除肺臟受影響的部位。本回顧旨在搜尋證據,支持支氣管擴張症的手術效益。然而,因為沒有找到任何隨機對照試驗,目前無法提供任何客觀公正的估計。

Résumé scientifique

Traitement chirurgical versus non chirurgical de la bronchectasie

Contexte

Le traitement standard de la bronchectasie inclut un drainage postural et différents régimes d'antibiotiques. Si la maladie est confinée à des zones localisées du poumon, on procède souvent à une résection chirurgicale des segments affectés.

Objectifs

Évaluer les bénéfices de la résection chirurgicale par rapport au traitement standard (« conservateur »).

Stratégie de recherche documentaire

Le registre spécialisé des essais du groupe Cochrane sur les voies respiratoires a été consulté jusqu'en mai 2011.

Critères de sélection

Seuls les essais contrôlés randomisés ont été pris en compte.

Recueil et analyse des données

Les titres, résumés et références bibliographiques ont été examinés par les deux évaluateurs de manière indépendante afin d'identifier les essais à évaluer.

Résultats principaux

Aucun essai clinique randomisé ou comparatif, autre que des études de séries de cas ou des études cas-témoins, n'a été identifié. Les mises à jour ultérieures n'ont pas permis d'identifier d'autres essais.

Conclusions des auteurs

Le traitement chirurgical de la bronchectasie est largement utilisé mais ne semble pas avoir fait l'objet d'essais contrôlés randomisés. Nous ne sommes pas en mesure de fournir une estimation non biaisée de ses effets bénéfiques par rapport au traitement conservateur.

Plain language summary

Surgery versus non-surgical treatment for bronchiectasis

Removal of affected parts of the lung is often carried out in patients with bronchiectasis. A review was performed with the aim of identifying evidence for the benefit of surgery in bronchiectasis. No randomised controlled trials were identified so it is not possible to provide an unbiased estimate of the benefit of surgery for patients with bronchiectasis.

Résumé simplifié

Traitement chirurgical versus non chirurgical de la bronchectasie

Une ablation des parties du poumon affectées est souvent pratiquée chez les patients atteints de bronchectasie. Une revue a été effectuée dans le but d'identifier les preuves des effets bénéfiques de la chirurgie dans la bronchectasie. Aucun essai contrôlé randomisé n'ayant été identifié, nous ne sommes pas en mesure de fournir une estimation non biaisée des effets bénéfiques de la chirurgie chez les patients atteints de bronchectasie.

Notes de traduction

Traduit par: French Cochrane Centre 1st October, 2012
Traduction financée par: Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Santé Français

Get access to the full text of this article

Ancillary