Get access

Oral methylxanthines for bronchiectasis

  • Review
  • Intervention

Authors


Abstract

Background

Bronchiectasis is characterised by chronic sputum production, bronchial wall dilation, recurrent infection and airflow limitation. Methylxanthines are used in the management of airflow limitation associated with asthma and COPD, where they are also purported to have anti-inflammatory properties. In theory they may be of use in bronchiectasis.

Objectives

To determine the efficacy of methyl-xanthines in the treatment of bronchiectasis.

Search methods

The Cochrane Airways Group Specialised Register was searched using the terms: aminophylline, theophylline, methyl-xanthine and synonyms. The most recent search was carried out in March 2010.

Selection criteria

Only randomised controlled trials were to be considered.

Data collection and analysis

The results of the searches were reviewed by two authors. Searches yielded seven trials, none of which met the inclusion criteria.

Main results

No randomised controlled trials were identified. An update search was carried out in March 2010. No further trials were identified for possible inclusion.

Authors' conclusions

Further research is required to establish if the methyl-xanthines have a role in the treatment of bronchiectasis.

摘要

背景

口服methylxanthine類藥物對支氣管擴張症的治療

支氣管擴張症的特徵為長期有痰、支氣管壁擴張、反覆感染和呼吸氣流受限等。Methylxanthine 類藥物用來治療氣喘和慢性阻塞性肺病相關的呼吸氣流受限,而且據說也有抗發炎的特性。理論上,應該可以使用在支氣管擴張症的治療。

目標

確定methylxanthine類藥物在支氣管擴張症的療效。

搜尋策略

在Cochrane Airways Group Specialised Register資料庫中,以aminophylline、theophylline、methylxanthine及其同義字進行搜尋。最後一次搜尋時間是2007年3 月。

選擇標準

只納入隨機對照試驗。

資料收集與分析

搜尋結果由兩位作者審查。搜尋後得到七個試驗,但沒有一個符合納入標準。

主要結論

沒有找到隨機對照試驗。2006年3月進行更新搜尋。也沒有找到其他可以選入的試驗。

作者結論

關於methylxanthine類藥物在治療支氣管擴張症的角色,需要進一步研究確認。

翻譯人

此翻譯計畫由臺灣國家衛生研究院(National Health Research Institutes, Taiwan)統籌。

總結

沒有證據顯示methylxanthine類藥物(如 aminophylline)對支氣管擴張症的患者有益。支氣管擴張症是一種肺病,通常在一連串肺臟問題(如:兒童期感染、肺結構問題、結核病和囊腫性纖維化)後發生。堆積在肺部的黏液(痰)造成不適和感染。肌肉痙攣也會造成呼吸道狹窄,引發呼吸問題。放鬆呼吸道肌肉的藥物可能有效。Methylxanthine類藥物(如:caffeine、theophylline和aminophylline)可以影響這些肌肉,偶爾被用來治療其他肺病。它們可能有副作用。本回顧沒有找到任何對支氣管擴張症患者使用methylxanthine的相關試驗。

Résumé scientifique

Méthylxanthines orales pour le traitement de la bronchectasie

Contexte

La bronchectasie se caractérise par une production expectorante chronique, une dilatation de la paroi des bronches, une infection récurrente et une limitation du flux respiratoire. Les méthylxanthines sont utilisées dans la prise en charge de la limitation du flux respiratoire associée à l'asthme et à la BPCO, dans lesquelles elles sont également censées conférer des effets anti-inflammatoires. En théorie, elles pourraient être utiles dans la bronchectasie.

Objectifs

Déterminer l'efficacité des méthylxanthines dans le traitement de la bronchectasie.

Stratégie de recherche documentaire

Le registre spécialisé du groupe Cochrane sur les voies respiratoires a été consulté en utilisant les termes : aminophylline, théophylline, méthylxanthine et leurs synonymes. Les recherches les plus récentes ont été effectuées en mars 2010.

Critères de sélection

Seuls les essais contrôlés randomisés ont été pris en compte.

Recueil et analyse des données

Les résultats des recherches ont été examinés par deux auteurs. Les recherches ont permis d'identifier sept essais, dont aucun ne remplissait les critères d'inclusion.

Résultats principaux

Aucun essai contrôlé randomisé n'a été identifié. Une mise à jour a été effectuée en mars 2010. Aucun essai supplémentaire potentiellement éligible n'a été identifié.

Conclusions des auteurs

Des recherches supplémentaires sont nécessaires afin de déterminer si les méthylxanthines ont un rôle à jouer dans le traitement de la bronchectasie.

Plain language summary

Oral methylxanthines for bronchiectasis

Bronchiectasis is a lung condition that usually develops after a series of lung problems (such as childhood infections, lung structure problems, tuberculosis, and cystic fibrosis). Mucus (phlegm) collects in the lungs, causing discomfort and infections. Muscle spasms can also narrow the airways (passages to the lungs), causing breathing problems. Drugs to relax the muscles in the airways can help. Methyl-xanthine drugs (such as caffeine, theophylline and aminophylline) can affect the muscles, and are sometimes used for other lung diseases. They can have adverse effects. The review found there are no trials of the use of methyl-xanthines for people with bronchiectasis.

Résumé simplifié

Méthylxanthines orales pour le traitement de la bronchectasie

La bronchectasie est une affection pulmonaire qui se développe généralement après une série de problèmes pulmonaires (infections infantiles, problèmes structurels des poumons, tuberculose et fibrose kystique). Du mucus (mucosités) s'accumule dans les poumons, ce qui entraîne une gêne et des infections. Les spasmes musculaires peuvent également rétrécir les voies respiratoires (passages vers les poumons) et entraîner des problèmes respiratoires. Les médicaments qui détendent les muscles des voies respiratoires peuvent être utiles. Les méthylxanthines (telles que la caféine, la théophylline et l'aminophylline) peuvent avoir un effet sur les muscles et sont parfois utilisées dans d'autres maladies pulmonaires. Elles peuvent avoir des effets indésirables. Cette revue a constaté qu'il n'existait aucun essai sur l'utilisation des méthylxanthines chez les personnes atteintes de bronchectasie.

Notes de traduction

Traduit par: French Cochrane Centre 1st October, 2012
Traduction financée par: Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Santé Français

Laienverständliche Zusammenfassung

Orale Methylxanthine bei Patienten mit Bronchiektasie

Bronchiektasie ist eine Lungenkrankheit, die sich nach wiederholten Erkrankungen der Lunge, wie z.B. Infektionen in der Kindheit, strukturellen Problemen der Lunge, Tuberkulose und Zystischer Fibrose bilden kann. In der Lunge kommt es zu Ansammlungen von Schleim, welche Infektionen begünstigen und das Wohlbefinden beeinträchtigen. Krämpfe der Atemwegsmuskulatur können die Bronchien (Luftwege in der Lunge) verengen und dadurch Probleme bei der Atmung verursachen. Medikamente, die die Atemwegsmuskulatur entspannen, können hilfreich sein. Methylxanthine (wie zum Beispiel Koffein, Theophyllin und Aminophyllin) können auf die Muskulatur wirken und werden manchmal bei anderen Lungenerkrankungen eingesetzt. Diese Medikamente können unerwünschte Nebenwirkungen haben. Für diese Übersicht konnten keine Studien über den Einsatz von Methylxanthinen bei Patienten mit Bronchiektasien gefunden werden.

Anmerkungen zur Übersetzung

Koordination durch Cochrane Schweiz

Ancillary