Plain language summary
Psychological treatments for coronary heart disease
We reviewed the evidence to assess the effects of adding psychological treatments (talking therapies) to usual care for people with coronary heart disease (CHD; narrowing of the arteries supplying the heart) compared with people receiving usual care. We extracted results on the rates of death (any cause or cardiac-related); heart attacks; the need for revascularisation surgery (operation to restore the blood flow around the heart); and levels of depression, anxiety, and stress.
Background
Heart attacks and cardiac (heart) surgery may be frightening and traumatic, and may lead some people to experience psychological problems. Some psychological characteristics are linked to the development and progression of cardiac complaints. Psychological treatments for depression, anxiety or stress are sometimes offered, either alone or as part of a rehabilitation programme. We tested whether there are any benefits from providing psychological therapies in addition to usual care for people with CHD. We only selected studies that followed people for at least six months.
Searches
This is the third update of this review (previous versions 2004 and 2011). The evidence reported is current to April 2016.
Study characteristics
We included 35 randomised controlled trials (clinical studies where people are randomly put into one of two or more treatment groups) with 10,703 participants. Most participants were men (77%), and had recently had a heart attack or undergone a surgical revascularisation procedure. Studies followed up participants for between six months and 10.7 years, with 12 months being the most common period. At baseline (start of the trial), 10 trials only recruited participants with CHD and an established psychological condition (mostly depression), 11 trials recruited people with varying levels of psychopathology, three studies excluded people with psychological conditions, and 11 studies did not report psychological status.
Study funding
Thirteen studies did not report funding sources. Seven studies were funded by government grants, six through charitable foundations, and six through a mix of government and charitable funding. Two studies reported receiving some funding from private companies in addition to funds secured from government and charitable sources, and one study was university funded.
Key results
Psychological interventions did not reduce mortality (any cause), or the risk cardiac surgery or having another heart attack. Psychological interventions reduced the risk of cardiac deaths and reduced participant-reported symptoms of depression, anxiety, and stress.
Quality of the evidence
There is considerable uncertainty regarding the effects observed, as the quality of the evidence was either low (for cardiac mortality, non-fatal heart attack, depression, anxiety) or very low (for stress) for most measures, except deaths (any cause) or cardiac surgery, both of which had moderate quality of evidence.
Résumé simplifié
Les traitements psychologiques pour la maladie cardiaque coronarienne
Nous avons examiné les preuves afin d'évaluer les effets de l'ajout de traitements psychologiques (des thérapies ayant recours au dialogue) à des soins habituels pour les personnes ayant une maladie cardiaque coronarienne (MC ; un rétrécissement des artères alimentant le cœur) par rapport aux personnes ayant bénéficié de soins habituels. Nous avons extrait les résultats au niveau des taux de mortalité (de n'importe quelle origine ou d'origine cardiaque spécifiquement) ; des crises cardiaques ; de la nécessité d'une revascularisation chirurgicale (une opération ayant pour but de restaurer le flux sanguin autour du cœur) ; et des niveaux de dépression, d'anxiété et de stress.
Contexte
Les crises cardiaques et la chirurgie cardiaque (du cœur) sont souvent angoissantes et traumatiques et peuvent mener certaines personnes à souffrir de problèmes psychologiques. Certaines caractéristiques psychologiques sont liées au développement et à la progression des problèmes cardiaques. Les traitements psychologiques de la dépression, de l'anxiété ou du stress sont parfois proposés, soit seuls ou dans le cadre d'un programme de rééducation. Nous avons mesuré s'il existe des effets bénéfiques de l'offre de thérapies psychologiques en complément aux soins habituels pour les personnes ayant une MC. Nous avons uniquement sélectionné les études ayant suivi les participants pendant au moins six mois.
Recherches
Cet article est la troisième mise à jour de cette revue (les précédentes versions datent de 2004 et 2011). Les preuves rapportées sont à jour jusqu'en avril 2016.
Caractéristiques de l'étude
Nous avons inclus 35 essais contrôlés randomisés (des études cliniques dans lesquelles les participants sont assignés de façon aléatoire dans un des deux ou plusieurs groupes de traitement) avec au total 10 703 participants. La plupart des participants étaient des hommes (77 %), et avaient eu une crise cardiaque récemment ou reçu une procédure de revascularisation chirurgicale. Les études ont suivi les participants entre six mois et 10,7 ans, et 12 mois était la durée de suivi la plus courante. Au départ (au début de l'essai), 10 essais seulement avaient recruté des participants ayant une MC ainsi qu'une affection psychologique établie (principalement la dépression), 11 essais ont recruté des personnes ayant des niveaux variables de psychopathologie, trois études excluaient les personnes ayant des troubles psychologiques, et 11 études n'avaient pas rendu compte de l'état psychologique.
Financement des études
Treize études n'ont pas rapporté les sources de financement. Sept études ont été financées par des subventions gouvernementales, six au travers de fondations de bienfaisance, et six au travers d'une combinaison de financements provenant de fondations de bienfaisance et du gouvernement. Deux études ont rapporté avoir reçu un certain financement de la part d'entreprises privées en plus des fonds provenant de sources gouvernementales et de bienfaisance, et une étude a été financée par une université.
Principaux résultats
Les interventions psychologiques n'ont pas réduit la mortalité (de toute origine confondue), ou le risque d'une chirurgie cardiaque ou le risque d'avoir une crise cardiaque. Les interventions psychologiques ont réduit le risque de décès d'origine cardiaque et ont réduit les symptômes de la dépression, de l'anxiété et du stress.
Qualité des preuves
Il existe une incertitude considérable concernant les effets observés, car la qualité des preuves était faible (pour la mortalité d'origine cardiaque, les crises cardiaques non mortelles, la dépression, l'anxiété) ou très faible (pour le stress) pour la plupart des mesures, à l'exception des décès (de n'importe quelle origine) ou de la chirurgie cardiaque, lesquels étaient soutenus par des preuves de qualité modérée.
Notes de traduction
Traduction réalisée par Martin Vuillème et révisée par Cochrane France
Ringkasan bahasa mudah
Rawatan psikologi untuk penyakit jantung koronari
Penyelidik telah menyorot bukti-bukti untuk menilai kesan-kesan penambahan rawatan psikologi (rawatan percakapan) kepada rawatan biasa bagi pesakit-pesakit penyakit jantung koronari (Coronary Heart Disease (CHD); penyempitan arteri-arteri yang membekalkan darah kepada otot jantung), berbanding dengan mereka yang menarima rawatan biasa sahaja. Penyelidik mengambilkeputusan yang berkaitan dengan kadar kematian (oleh sebarang sebab atau yang berkaitan dengan jantung); serangan jantung; pembedahan pembentukan semula salur darah (revascularisation) (pembedahan untuk mengembalikan pengaliran darah di sekeliling jantung); dan tahap kemurungan, keresahan dan stres.
Latar belakang
Serangan jantung dan pembedahan jantung mungkin menakutkan atau traumatik, dan mungkin mengakibatkan sesetengah pesakit mengalami masalah psikologi. Sesetengah ciri-ciri psikologi berhubung dengan perkembangan dan peningkatan keluhan berkenan dengan jantung. Rawatan psikologi bagi kemurungan, keresahan dan stres kadang kala ditawarkan, sama ada secara berasingan atau sebahagian daripada program pemulihan. Penyelidik menguji sama ada terdapat manfaat atau sebaliknya sekiranya rawatan psikologi ditambah kepada terapi biasa bagi pesakit-pesakit CHD. Penyelidik hanya memilih kajian-kajian yang mengikuti pesertanya selama sekurang-kurangnya enam bulan.
Carian-carian
Ini merupakan pengemaskinian kali ketiga bagi sorotan ini (versi sebelumnya adalah pada 2004 dan 2011). Bukti-bukti yang dilaporkan adalah terkini setakat April 2016.
Ciri-ciri kajian
Kami menyertakan 35 kajian rambang terkawal (kajian klinikal di mana pesertanya diagihkan secara rawak ke dalam satu dari dua atau lebih kumpulan rawatan ) dengan 10,703 bilangan peserta. Kebanyakan peserta adalah lelaki (77%), dan kebelakangan ini menghidap serangan jantung atau menjalani pembedahan pembentukan semula salur darah. Kajian-kajian tersebut telah mengikuti pesertanya selama enam bulan hingga 10.7 tahun, dengan tempoh 12 bulan adalah jangkamasa yang paling biasa. Di garis dasar (titik permulaan kajian), 10 kajian hanya mengambil peserta yang menghidap CHD dan satu penyakit psikologi yang mapan (kebanyakannya adalah kemurungan), 11 kajiani mengambil peserta yang mempunyai tahap psikopatologi yang berbeza, manakala tiga kajian mengecualikan peserta yang mempunyai penyakit psikologi dan 11 ujikaji tidak melaporkan status psikologi.
Pembiayaan kajian
Tiga belas kajian tidak melaporkan sumber pembiayaan. Tujuh kajian dibiayai oleh geran kerajaan, enam oleh yayasan-yayasan kebajikan dan enam lagi oleh kedua-dua pembiayaan kerajaan dan badan kebajikan. Dua kajian melaporkan penerimaan pembiayaan daripada syarikat-syarikat swasta sebagai tambahan kepada pembiayaan yang diterima daripada sumber kerajaan dan pertubuhan kebajikan, dan satu kajian dibiayai oleh universiti.
Keputusan utama
Rawatan psikologi tidak mengurangkan kematian (oleh sebarang sebab), atau risiko pembedahan jantung atau serangan jantung berikutnya. Rawatan psikologi mengurangkan risiko kematian oleh sebab penyakit jantung, dan juga mengurangkan simptom yang dilaporkan oleh peserta-peserta, seperti kemurungan, keresahan dan stres.
Kualiti bukti
Terdapat tahap ketidakpastian yang ketara bagi kesan-kesan yang diperhatikan, dan kualiti bukti adalah sama ada rendah (bagi kematian oleh sebab penyakit jantung, serangan jantung yang tidak mengancam nyawa, kemurungan dan keresahan) atau sangat rendah (bagi stres) bagi kebanyakan ukuran, kualiti bukti bagi kematian oleh sebarang sebab atau pembedahan jantung adalah sederhana.
Catatan terjemahan
Diterjemahkan oleh Tan Wing (Melaka Manipal Medical College). Disunting oleh Ahmad Filza Ismail (Universiti Sains Malaysia). Untuk sebarang pertanyaan berkaitan terjemahan ini sila hubungi jame5wtan93@gmail.com.
Streszczenie prostym językiem
Terapia psychologiczna w leczeniu choroby wieńcowej
Dokonaliśmy przeglądu danych naukowych, by ocenić efekty dodatkowej terapii psychologicznej (terapii rozmową) do standardowego leczenia u osób z chorobą wieńcową (ChW; zwężenie tętnic dostarczających tlen i składniki odżywcze do serca) w porównaniu z osobami otrzymującymi tylko standardowe leczenie. Wyizolowaliśmy dane dotyczące częstości zgonów (z jakiejkolwiek przyczyny lub z przyczyn sercowych), zawałów serca, konieczności przeprowadzenia rewaskularyzacji chirurgicznej (operacja przywracająca przepływ krwi w naczyniach odżywiających serce) oraz poziomu depresji, lęku i stresu.
Wprowadzenie
Zawał serca i operacja chirurgiczna serca mogą być traumatycznym przeżyciem oraz wywoływać u niektórych osób problemy natury psychologicznej. Z kolei pewne cechy osobowości lub właściwości psychiczne mają związek z rozwojem i nasileniem dolegliwości ze strony serca. Czasami pacjentom oferowane jest psychologiczne leczenie depresji, lęku lub stresu jako osobna terapia lub jako część programu rehabilitacji. Zbadaliśmy, czy istnieją korzyści z zapewnienia terapii psychologicznej w połączeniu ze standardową opieką u osób z ChW. Wybraliśmy jedynie te badania, w których stan chorych oceniano przez przynajmniej 6 miesięcy.
Wyszukiwanie badań
To jest trzecia aktualizacja tego przeglądu (wcześniejsze wersje powstały w roku 2004 i 2011 roku). Zebrane dane są aktualne do kwietnia 2016 r.
Opis badań
Do przeglądu włączyliśmy 35 badań z randomizacją (badania kliniczne, w których uczestnicy są losowo przydzielani do jednej z dwóch lub więcej badanych grup) obejmujących łącznie 10 703 uczestników. Większość uczestników stanowili mężczyźni (77%), osoby te miały ostatnio przebyty zawał serca lub operację rewaskularyzacji. W analizowanych badaniach okres obserwacji pacjentów wynosił od 6 miesięcy do 10,7 lat, a najczęściej było to 12 miesięcy. W 10 badaniach pozyskiwano jedynie osoby z ChW i rozpoznanym zaburzeniem psychicznym (najczęściej depresją), w 11 rekrutowano osoby z różnymi poziomami psychopatologii, w 3 badaniach wykluczono osoby z zaburzeniami psychicznymi, a w 11 nie podano informacji na temat stanu psychicznego uczestników.
Źródła finansowania badań
W 13 badaniach nie podano źródeł finansowania. Siedem badań było finansowanych z funduszy państwowych, sześć przez organizacje dobroczynne, a kolejne sześć z obu tych źródeł. W 2 badaniach zadeklarowano finansowanie z firm prywatnych obok funduszy państwowych i z organizacji dobroczynnych, a jedno badanie finansowano ze środków uniwersyteckich.
Główne wyniki
Interwencje psychologiczne nie zmniejszyły śmiertelności (z jakiejkolwiek przyczyny) ani ryzyka operacji kardiochirurgicznej lub kolejnego zawału serca. Interwencje psychologiczne zmniejszyły natomiast ryzyko śmierci z przyczyn sercowych oraz nasilenie objawów związanych z depresją, lekiem i stresem ocenione przez pacjentów.
Jakość danych
Istnieje znaczna niepewność co do uzyskanych wyników, ponieważ jakość danych naukowych była niska (dla oceny zgonu z przyczyn sercowych, zawału serca niezakończonego zgonem, depresji i lęku) albo bardzo niska (dla oceny stresu), poza ryzykiem zgonu (z dowolnej przyczyny) i ryzykiem operacji kardiochirurgicznej, w przypadku których jakość danych była umiarkowana.
Uwagi do tłumaczenia
Tłumaczenie: Artur Daren Redakcja: Wiktoria Leśniak