Intervention Review

Music therapy for people with dementia

  1. Annemiek C Vink1,*,
  2. Manon S Bruinsma2,
  3. Rob JPM Scholten3

Editorial Group: Cochrane Dementia and Cognitive Improvement Group

Published Online: 20 OCT 2003

Assessed as up-to-date: 12 APR 2010

DOI: 10.1002/14651858.CD003477.pub2


How to Cite

Vink AC, Bruinsma MS, Scholten RJPM. Music therapy for people with dementia. Cochrane Database of Systematic Reviews 2003, Issue 4. Art. No.: CD003477. DOI: 10.1002/14651858.CD003477.pub2.

Author Information

  1. 1

    ArtEZ School of Music, Music Therapy Dept., Enschede, Netherlands

  2. 2

    Enschede, Netherlands

  3. 3

    Academic Medical Center, Dutch Cochrane Centre, Amsterdam, Netherlands

*Annemiek C Vink, Music Therapy Dept., ArtEZ School of Music, Van Essengaarde 10, Enschede, 7511 PN, Netherlands. a.c.vink@planet.nl.

Publication History

  1. Publication Status: New search for studies and content updated (no change to conclusions)
  2. Published Online: 20 OCT 2003

SEARCH

 

Abstract

  1. Top of page
  2. Abstract
  3. Plain language summary
  4. Résumé scientifique
  5. Résumé simplifié
  6. アブストラクト
  7. Resumo
  8. Resumo para leigos
  9. 摘要
  10. 淺顯易懂的口語結論
  11. Laički sažetak

Background

Dementia is a clinical syndrome with a number of different causes which is characterised by deterioration in cognitive functions. Research is pursuing a variety of promising findings for the treatment of dementia. Pharmacological interventions are available but have limited ability to treat many of the syndrome's features. Little research has been directed towards non-pharmacological treatments. In this review the evidence for music therapy as a treatment is examined.

Objectives

To assess the effects of music therapy in the treatment of behavioural, social, cognitive and emotional problems of older people with dementia, in relation to the type of music therapy intervention

Search methods

ALOIS, the Specialized Register of the Cochrane Dementia and Cognitive Improvement Group (CDCIG) was searched on 14 April 2010 using the terms: music therapy, music, singing, sing, auditory stimulation. Additional searches were also carried out on 14 April 2010 in the major healthcare databases MEDLINE, EMBASE, PSYCinfo, CINAHL and LILACS, trial registers and grey literature sources to ensure the search was as up-to-date and as comprehensive as possible.

Selection criteria

Randomised controlled trials that reported clinically relevant outcomes associated with music therapy in treatment of behavioural, social, cognitive and emotional problems of older people with dementia.

Data collection and analysis

Two reviewers screened the retrieved studies independently for methodological quality. Data from accepted studies were independently extracted by the reviewers.

Main results

Ten studies were included. The methodological quality of the studies was generally poor and the study results could not be validated or pooled for further analyses.

Authors' conclusions

The methodological quality and the reporting of the included studies were too poor to draw any useful conclusions.

 

Plain language summary

  1. Top of page
  2. Abstract
  3. Plain language summary
  4. Résumé scientifique
  5. Résumé simplifié
  6. アブストラクト
  7. Resumo
  8. Resumo para leigos
  9. 摘要
  10. 淺顯易懂的口語結論
  11. Laički sažetak

There is no substantial evidence to support nor discourage the use of music therapy in the care of older people with dementia

The specific focus was to assess whether music therapy can diminish behavioural and cognitive problems or improve social and emotional functioning. Ten studies have been included in this review which state that music therapy is beneficial for treating older people with dementia. However, the methodological quality of these small, short-term studies was generally poor, as was the presentation of results. No useful conclusions can be drawn.

 

Résumé scientifique

  1. Top of page
  2. Abstract
  3. Plain language summary
  4. Résumé scientifique
  5. Résumé simplifié
  6. アブストラクト
  7. Resumo
  8. Resumo para leigos
  9. 摘要
  10. 淺顯易懂的口語結論
  11. Laički sažetak

Musicothérapie pour les personnes atteintes de démence

Contexte

La démence est un syndrome clinique s'expliquant par différentes causes et caractérisé par la détérioration des fonctions cognitives. La recherche étudie diverses conclusions prometteuses pour le traitement de la démence. Il existe des interventions pharmacologiques, mais leur capacité à traiter plusieurs caractéristiques du syndrome est limitée. Peu de recherches s'intéressent aux traitements non pharmacologiques. Cette revue examine les preuves portant sur la musicothérapie en tant que traitement.

Objectifs

Évaluer les effets de la musicothérapie dans le traitement des troubles comportementaux, sociaux, cognitifs et émotionnels des personnes âgées atteintes de démence, par rapport au type d'intervention de musicothérapie.

Stratégie de recherche documentaire

Le 14 avril 2010, une recherche a été effectuée dans ALOIS, le registre spécialisé du groupe Cochrane sur la démence et les autres troubles cognitifs (CDCIG), à l'aide des termes : musicothérapie, musique, chanter, chant, stimulation auditive. Des recherches supplémentaires ont également été réalisées le 14 avril 2010, dans les principales bases de données scientifiques MEDLINE, EMBASE, PSYCinfo, CINAHL et LILACS, dans des registres d'essais et dans des sources de littérature grise, en vue de garantir la plus grande actualité et exhaustivité de la recherche.

Critères de sélection

Essais contrôlés randomisés rapportant des critères de jugement cliniquement pertinents associés à la musicothérapie dans le traitement des troubles comportementaux, sociaux, cognitifs et émotionnels, chez les personnes âgées atteintes de démence.

Recueil et analyse des données

Deux évaluateurs ont examiné la qualité méthodologique des études identifiées de manière indépendante. Les données des études acceptées ont été extraites de manière indépendante par les évaluateurs.

Résultats principaux

Dix études ont été incluses. La qualité méthodologique des études était en général faible et les résultats des études n'ont pas pu être validés ou combinés pour réaliser des analyses plus poussées.

Conclusions des auteurs

La qualité méthodologiques et le rapport des études incluses étaient trop faibles pour tirer des conclusions utiles.

 

Résumé simplifié

  1. Top of page
  2. Abstract
  3. Plain language summary
  4. Résumé scientifique
  5. Résumé simplifié
  6. アブストラクト
  7. Resumo
  8. Resumo para leigos
  9. 摘要
  10. 淺顯易懂的口語結論
  11. Laički sažetak

Il n'existe pas de preuve substantielle favorable ou défavorable à l'utilisation de la musicothérapie dans la prise en charge des personnes âgées atteintes de démence

L'objectif spécifique était d'évaluer si la musicothérapie peut réduire les problèmes comportementaux et cognitifs ou améliorer la fonction sociale et émotionnelle. Dix études ayant été incluses dans cette revue indiquent que la musicothérapie est bénéfique pour le traitement des personnes âgées atteintes de démence. Cependant, la qualité méthodologique de ces études à petite échelle et à court terme était en général faible, tout comme la présentation des résultats. Aucune conclusion pertinente ne peut être présentée.

Notes de traduction

Mai 2004 : Il s'agit d'une revue absolument nouvelle sur la musicothérapie pour les personnes atteintes de démence, rédigée par une nouvelle équipe d'auteurs qui est différente (Vink et al) de la revue précédente, laquelle est aujourd'hui retirée de façon permanente, sur la musicothérapie (Koger et al).

Traduit par: French Cochrane Centre 1st March, 2013
Traduction financée par: Instituts de Recherche en Sant� du Canada, Minist�re de la Sant� et des Services Sociaux du Qu�bec, Fonds de recherche du Qu�bec-Sant� et Institut National d'Excellence en Sant� et en Services Sociaux

 

アブストラクト

  1. Top of page
  2. Abstract
  3. Plain language summary
  4. Résumé scientifique
  5. Résumé simplifié
  6. アブストラクト
  7. Resumo
  8. Resumo para leigos
  9. 摘要
  10. 淺顯易懂的口語結論
  11. Laički sažetak

認知症患者に対する音楽療法

背景

認知症は多くの異なった原因による臨床上の症候群であり、認知機能の低下を特徴とする。認知症の治療に役立つ様々な期待できる発見を求めて研究が行われている。薬理学的介入も可能となっているが、本症候群の多くの臨床的特徴に対しては、治療の限界がある。非薬物療法に関する研究はほとんど行われていない。本レビューでは、治療としての音楽療法に関するエビデンスを調査する。

目的

認知症の高齢者を対象として、行動障害、社交障害、認知障害、および情緒障害の治療に用いられる音楽療法の効果について、音楽療法介入の種類に関連づけた評価を行なうこと。

検索戦略

検索用語として「music therapy」、「music」、「singing」、「sing」、「auditory stimulation」を用い、ALOIS、すなわちCochrane Dementia and Cognitive Improvement Group(CDCIG)によるSpecialized Registerを2010年4月14日に検索した。さらに、2010年4月14日に主要医療データベースのMEDLINE、EMBASE、PSYCinfo、CINAHL、およびLILACS、試験登録情報、および灰色文献情報の検索も実施し、可能な限り最新かつ包括的な検索となるよう努めた。

選択基準

認知症の高齢者に見られる行動障害、社交障害、認知障害、および情緒障害の治療に音楽療法を用いて、その臨床的意味のあるアウトカムが報告されているランダム化比較試験(RCT)。

データ収集と分析

方法論的な質について2名のレビューアが別々に研究を検索し、その中から選別を行った。レビューアは選択した研究から別々にデータを抽出した。

主な結果

10件の研究を選択した。これらの研究は方法論的に概して質が低く、さらなる解析のため、研究結果を検証・統合することはできなかった。

著者の結論

選択した研究は方法論的な質および報告方法ともきわめて不良であり、有用な結論を導くことはできなかった。

訳注

監  訳: 大神 英一,2011.10.4

実施組織: 厚生労働省委託事業によりMindsが実施した。

ご注意 : この日本語訳は、臨床医、疫学研究者などによる翻訳のチェックを受けて公開していますが、訳語の間違いなどお気づきの点がございましたら、Minds事務局までご連絡ください。Mindsでは最新版の日本語訳を掲載するよう努めておりますが、編集作業に伴うタイム・ラグが生じている場合もあります。ご利用に際しては、最新版(英語版)の内容をご確認ください。

 

Resumo

  1. Top of page
  2. Abstract
  3. Plain language summary
  4. Résumé scientifique
  5. Résumé simplifié
  6. アブストラクト
  7. Resumo
  8. Resumo para leigos
  9. 摘要
  10. 淺顯易懂的口語結論
  11. Laički sažetak

Musicoterapia para indivíduos com demência

Introdução

A demência é uma síndrome clínica com grande número de diferentes causas e que é caracterizada por deterioração das funções cognitivas. Pesquisas estão buscando uma variedade de resultados promissores para o tratamento da demência. Intervenções farmacológicas estão disponíveis, mas têm capacidade limitada para tratar muitas das características dessa síndrome. Poucas pesquisas foram direcionadas para tratamentos não farmacológicos. Nesta revisão, as evidências sobre musicoterapia como tratamento são avaliadas.

Objetivos

Avaliar os efeitos da musicoterapia no tratamento de problemas comportamentais, sociais, cognitivos e emocionais de idosos com demência, em relação ao tipo de intervenção de musicoterapia.

Métodos de busca

A base de dados ALOIS, the Specialized Register of the Cochrane Dementia and Cognitive Improvement Group (CDCIG)foi pesquisada em 14 de Abril de 2010 usando os termos: terapia musical, música, cânticos, cantar, estimulação auditiva. Pesquisas adicionais também foram realizadas em 14 de abril de 2010, nos maiores bancos de dados da saúde como a MEDLINE, Embase, PsycINFO, CINAHL e LILACS. Além disso, registros de ensaios clínicos e outras fontes de literatura foram verificadas para garantir a abrangência e atualização da busca.

Critério de seleção

Ensaios clínicos randomizados que relataram resultados clinicamente relevantes associados à musicoterapia no tratamento de problemas comportamentais, sociais, cognitivos e emocionais em idosos com demência.

Coleta dos dados e análises

Dois revisores analisaram os estudos recuperados independentemente da qualidade metodológica. Os dados dos estudos elegíveis foram extraídos independentemente pelos revisores.

Principais resultados

Dez estudos foram incluídos. A qualidade metodológica dos estudos foi no geral pobre e os resultados não puderam ser validados ou agrupados para análises posteriores.

Conclusão dos autores

A qualidade metodológica e os relatos dos estudos incluídos eram escassos demais para realizar quaisquer conclusões úteis.

 

Resumo para leigos

  1. Top of page
  2. Abstract
  3. Plain language summary
  4. Résumé scientifique
  5. Résumé simplifié
  6. アブストラクト
  7. Resumo
  8. Resumo para leigos
  9. 摘要
  10. 淺顯易懂的口語結論
  11. Laički sažetak

Não há nenhuma evidência substancial para apoiar nem desencorajar o uso da musicoterapia no tratamento de idosos com demência

O foco específico foi avaliar se a musicoterapia poderia diminuir problemas comportamentais e cognitivos ou melhorar comportamentos social e emocional. Dez estudos foram incluídos nesta revisão que afirmam que a musicoterapia é benéfica para tratar idosos com demência. No entanto, a qualidade metodológica destes pequenos estudos de curto prazo era geralmente fraca, como foi a apresentação dos resultados. Não há conclusões úteis que possam ser tiradas.

Notas de tradução

Traduzido por: Raíssa Pierri Carvalho, Unidade de Medicina Baseada em Evidências da Unesp, Brasil Contato: portuguese.ebm.unit@gmail.com

 

摘要

  1. Top of page
  2. Abstract
  3. Plain language summary
  4. Résumé scientifique
  5. Résumé simplifié
  6. アブストラクト
  7. Resumo
  8. Resumo para leigos
  9. 摘要
  10. 淺顯易懂的口語結論
  11. Laički sažetak

治療失智症患者的音樂療法

背景

失智症(dementia)是一種由多種不同成因引起的臨床症候群,其特徵為認知功能的惡化。目前許多研究正為失智症的治療、針對各種具有發展潛力的發現進行探究。目前雖存在藥物療法,但此等藥物對於該症候群的許多特徵,在療效上仍然有限。過去以來,針對非藥物療法進行的研究相當稀少。於本篇回顧中,我們將檢視以音樂療法(music therapy)作為一項治療的相關證據。

目的

針對失智症老年患者,評估以音樂療法治療其行為、社會、認知及情緒方面等問題的療效,並探討該療效與音樂療法種類的關係。

搜尋策略

我們在2010年4月14日,利用music therapy、music、singing、sing、auditory stimulation等詞彙,搜尋了Specialized Register of the Cochrane Dementia and Cognitive Improvement Group(CDCIG)和失智症研究登入(ALOIS)兩個資料庫。另外也在2010年4月14日額外搜尋了各主要醫學資料庫(MEDLINE、EMBASE、PSYCinfo、CINAHL及LILACS)、試驗登錄資料及灰色文獻來源,以確保該搜尋盡量達到最新、最完整的狀態。

選擇標準

我們只收納治療失智症老年患者之行為、社會、認知與情緒問題的音樂療法且有臨床上重大相關預後的隨機對照試驗(randomized controlled trials;RCTs)。

資料收集與分析

2位文獻作者獨立地篩選截取出的每篇研究,以瞭解其方法學品質。所接受研究的資料乃由作者獨立萃取。

主要結果

共納入10項研究。各研究的方法學品質整體而言不佳,且研究結果無法進行效度驗證(validation),也無法統整後進行進一步的分析。

作者結論

納入文獻的方法學品質及報告均不佳,無法導出任何有用的結論。

 

淺顯易懂的口語結論

  1. Top of page
  2. Abstract
  3. Plain language summary
  4. Résumé scientifique
  5. Résumé simplifié
  6. アブストラクト
  7. Resumo
  8. Resumo para leigos
  9. 摘要
  10. 淺顯易懂的口語結論
  11. Laički sažetak

沒有實質性的證據支持或不支持在失智症老年患者的護理中使用音樂療法。

本篇回顧特別著眼的評估項目為:音樂療法是否能減少行為及認知上的問題,或改善社會與情緒功能。本回顧納入了10項宣稱「音樂療法對失智症老年患者的治療有益」之研究。然而,這幾項小型、短期研究的方法學品質整體而言不佳,研究結果的呈現也有問題。因此無法導出任何有用的結論。

譯註

翻譯: East Asian Cochrane Alliance
翻譯補助: 台灣衛生福利部/台北醫學大學實證醫學研究中心

 

Laički sažetak

  1. Top of page
  2. Abstract
  3. Plain language summary
  4. Résumé scientifique
  5. Résumé simplifié
  6. アブストラクト
  7. Resumo
  8. Resumo para leigos
  9. 摘要
  10. 淺顯易懂的口語結論
  11. Laički sažetak

Nema dovoljno dokaza za potporu niti odbacivanje korištenja terapije glazbom u skrbi starijih osoba s demencijom

Cilj ovog Cochrane sustavnog pregleda bio je ocijeniti može li terapija glazbom smanjiti probleme s ponašanjem i kognitivne probleme ili poboljšati socijalno i emocionalno funkcioniranje osoba s demencijom. U ovaj pregled uključeno je deset studija koje navode da je terapija glazbom korisna u liječenju starijih osoba s demencijom. Međutim, metodološka kvaliteta ovih malih, kratkoročnih studija bila je općenito loša, kao i prikaz rezultata. Stoga se ne mogu donijeti konačni zaključci.

Bilješke prijevoda

Cochrane Hrvatska
Prevela: Katarina Vučić
Ovaj sažetak preveden je u okviru volonterskog projekta prevođenja Cochrane sažetaka. Uključite se u projekt i pomozite nam u prevođenju brojnih preostalih Cochrane sažetaka koji su još uvijek dostupni samo na engleskom jeziku. Kontakt: cochrane_croatia@mefst.hr