Intervention Review

Homeopathy for dementia

  1. Robert W McCarney1,*,
  2. James Warner2,
  3. Peter Fisher3,
  4. Robbert van Haselen4

Editorial Group: Cochrane Dementia and Cognitive Improvement Group

Published Online: 20 JAN 2003

Assessed as up-to-date: 22 MAR 2009

DOI: 10.1002/14651858.CD003803


How to Cite

McCarney RW, Warner J, Fisher P, van Haselen R. Homeopathy for dementia. Cochrane Database of Systematic Reviews 2003, Issue 1. Art. No.: CD003803. DOI: 10.1002/14651858.CD003803.

Author Information

  1. 1

    University of Hertfordshire, Department of Psychology, Hatfield, UK

  2. 2

    Division of Neuroscience and Mental Health, Imperial College London, Department of Psychological Medicine, London, UK

  3. 3

    Royal London Homoeopathic Hospital, London, UK

  4. 4

    INTMEDI, Surrey, UK

*Robert W McCarney, Department of Psychology, University of Hertfordshire, College Lane, Hatfield, AL10 9AB, UK. robmccarney@googlemail.com. r.w.mccarney@herts.ac.uk.

Publication History

  1. Publication Status: New search for studies and content updated (no change to conclusions)
  2. Published Online: 20 JAN 2003

SEARCH

 

Abstract

  1. Top of page
  2. Abstract
  3. Plain language summary
  4. アブストラクト
  5. 平易な要約
  6. Resumo
  7. Resumo para leigos

Background

Dementia is a common illness in older people and has major implications for individuals with the disease, their carers and society. A meta-analysis of population based studies in Europe found the prevalence of dementia in individuals over 65 to be 6.4%. Homeopathy (also spelt "homoeopathy") is a popular form of "complementary" or "alternative" treatment. Some studies have found evidence for efficacy of homeopathic treatment for some conditions, but any mechanism of action of the ultra molecular dilutions used in homeopathy is not comprehensible in terms of current scientific concepts.

Objectives

To evaluate the effectiveness and safety profile of homeopathically prepared medications used in treating dementia, as established by randomized controlled trials.

Search methods

The trials were identified from a searches of the Specialized Register of the Cochrane Dementia and Cognitive Improvement Group, The Cochrane Library, MEDLINE, EMBASE, PsycINFO, CINAHL, LILACS, clinical trials registries and grey literature sources on 9 March 2009 using the terms alum*, homeop*, "nat sulph" and "natrum sulphate". In addition the reviewers searched CISCOM, AMED and Hom-Inform.

Leading homeopathic researchers, practitioners and manufacturers were also contacted.

Selection criteria

All types of randomized controlled trials with a sample size of more than 20 were considered.

Data collection and analysis

The database searches resulted in one trial being identified. After examining the abstract, a paper copy was obtained and independently assessed for inclusion by RM and JW.

Main results

There were no studies that fulfilled the criteria for inclusion and no data to present.

Authors' conclusions

In view of the absence of evidence it is not possible to comment on the use of homeopathy in treating dementia. The extent of homeopathic prescribing for people with dementia is not clear and so it is difficult to comment on the importance of conducting trials in this area.

 

Plain language summary

  1. Top of page
  2. Abstract
  3. Plain language summary
  4. アブストラクト
  5. 平易な要約
  6. Resumo
  7. Resumo para leigos

No evidence that homeopathy is effective in treating dementia

Dementia is a distressing illness that has major implications for individuals with the disease and their carers. Homeopathy is a popular type of complementary medicine. It is however controversial because although there is some evidence that it is not just a placebo, no one understands how it could work. The researchers did not find any good quality trials and so cannot say whether it is or is not effective for treating this condition. As no information is available on how much homeopathy is used for dementia, it is difficult to say whether it is important to conduct more trials.

 

アブストラクト

  1. Top of page
  2. Abstract
  3. Plain language summary
  4. アブストラクト
  5. 平易な要約
  6. Resumo
  7. Resumo para leigos

認知症に対するホメオパシー

背景

認知症は高齢者に多く見られる病態であり、患者、その介護者、社会に重大な影響をもたらす。欧州の集団に基づく試験についてメタアナリシスを行ったところ、65歳超では認知症の有病率が6.4%であることが見出された。ホメオパシーは、「補完療法」または「代替療法」の1つとして多く用いられている。いくつかの病態においてホメオパシー治療が有効であるとのエビデンスがみられた試験もあるが、ホメオパシーで用いられる超分子希釈の作用機序を現在の科学的コンセプトに包括することはできない。

目的

認知症の治療を目的としてホメオパシーにより調製されており、ランダム化比較試験から確立されている薬剤の有効性と安全性のプロファイルについて評価すること。

検索戦略

試験は、 Specialized Register of the Cochrane Dementia and Cognitive Improvement Group、Cochrane Library、MEDLINE、EMBASE、PsycINFO、CINAHL、LILACS、clinical trials registries、灰色文献情報源 (検索日:9 March 2009) において、 alum*、homeop*、"nat sulph"、 "natrum sulphate"のキーワードを用いて検索し、抽出した。 さらに、レビューアはCISCOM、AMED、Hom-Informも検索した。

ホメオパシーの分野において主要な研究者、開業医、およびメーカーにも問い合わせた。

選択基準

いずれの種類のランダム化比較試験であっても、20名を超えるサンプルサイズであれば検討の対象とした。

データ収集と分析

データベースの検索から、1件の試験が抽出された。抄録の調査後にコピーを入手し、登録についてRMとJWが独立して評価した。

主な結果

登録基準を満たす試験はなく、データも得られなかった。

著者の結論

エビデンスがないため、認知症の治療におけるホメオパシーの適用についてコメントすることはできない。認知症患者にホメオパシーが処方される範囲は不明であるため、本分野の試験を実施することの重要性に関するコメントは困難である。

訳注

《実施組織》厚生労働省「「統合医療」に係る情報発信等推進事業」(eJIM:http://www.ejim.ncgg.go.jp/)[2015.12.29]《注意》この日本語訳は、臨床医、疫学研究者などによる翻訳のチェックを受けて公開していますが、訳語の間違いなどお気づきの点がございましたら、eJIM事務局までご連絡ください。なお、2013年6月からコクラン・ライブラリーのNew review, Updated reviewとも日単位で更新されています。eJIMでは最新版の日本語訳を掲載するよう努めておりますが、タイム・ラグが生じている場合もあります。ご利用に際しては、最新版(英語版)の内容をご確認ください。

 

平易な要約

  1. Top of page
  2. Abstract
  3. Plain language summary
  4. アブストラクト
  5. 平易な要約
  6. Resumo
  7. Resumo para leigos

認知症の治療に対してホメオパシーが有効であるエビデンスはない

認知症は罹患している本人および介護者にとって重要な意味があるつらい病気である。ホメオパシーは、補完医療の一つとして多く用いられている。しかし、単なるプラセボではないというエビデンスがいくつかあるものの、誰もどのように作用するか解明していないため様々な議論がある。研究者らは質の高い試験を確認していなかったため、この疾患の治療を行うことが有効であるかどうかについては言及できない。認知症に対してどの程度の量のホメオパシーを行うかの情報が入手できないため、さらなる試験を行うことが重要かどうか言及し難い。

訳注

《実施組織》厚生労働省「「統合医療」に係る情報発信等推進事業」(eJIM:http://www.ejim.ncgg.go.jp/)[2015.12.29]《注意》この日本語訳は、臨床医、疫学研究者などによる翻訳のチェックを受けて公開していますが、訳語の間違いなどお気づきの点がございましたら、eJIM事務局までご連絡ください。なお、2013年6月からコクラン・ライブラリーのNew review, Updated reviewとも日単位で更新されています。eJIMでは最新版の日本語訳を掲載するよう努めておりますが、タイム・ラグが生じている場合もあります。ご利用に際しては、最新版(英語版)の内容をご確認ください。

 

Resumo

  1. Top of page
  2. Abstract
  3. Plain language summary
  4. アブストラクト
  5. 平易な要約
  6. Resumo
  7. Resumo para leigos

Homeopatia para demência

Introdução

A demência é uma doença comum em indivíduos idosos e tem importantes implicações para aqueles que apresentam a doença, seus cuidadores e a sociedade. Uma meta-análise de estudos de base populacional na Europa encontrou uma prevalência de 6,4% de demência em indivíduos acima de 65 anos. A homeopatia é uma forma popular de tratamento "complementar" ou "alternativo". Alguns estudos encontraram evidências para a eficácia do tratamento homeopático em algumas condições, mas qualquer mecanismo de ação das ultra diluições moleculares utilizadas em homeopatia não é compreensível em termos de conceitos científicos atuais.

Objetivos

Avaliar a efetividade e segurança dos medicamentos preparados homeopaticamente utilizados no tratamento de demência, conforme estabelecido por ensaios clínicos randomizados.

Métodos de busca

Os ensaios clínicos foram identificados a partir de uma busca nas bases de dados the Specialized Register of the Cochrane Dementia and Cognitive Improvement Group, The Cochrane LibraryMEDLINE, EMBASE, CINAHL, PsycINFO, LILACS e, em registros de ensaios clínicos e outras fontes de literatura em 09 de Março de 2009, utilizando os termos alum *, homeop* ", nat sulph" e "natrum sulphate". Além disso, os revisores pesquisaram CISCOM, AMED e Hom-Inform.

Os principais pesquisadores homeopáticos, profissionais praticantes e fabricantes também foram contatados.

Critério de seleção

Foram considerados todos os tipos de ensaios clínicos randomizados com uma amostra acima de 20.

Coleta dos dados e análises

As pesquisas nos banco de dados resultaram em apenas um estudo identificado. Após examinar o resumo, uma cópia em papel foi obtida e avaliada de forma independente para a inclusão por RM e JW.

Principais resultados

Não houve estudos que preencheram os critérios de inclusão e não existem dados para apresentar.

Conclusão dos autores

Tendo em vista a ausência de evidências, não é possível comentar sobre o uso da homeopatia no tratamento da demência. A extensão de prescrição homeopática para indivíduos com demência não é clara e por isso é difícil comentar sobre a importância da realização de ensaios clínicos nesta área.

Notas de tradução

Traduzido por: Raíssa Pierri Carvalho, Unidade de Medicina Baseada em Evidências da Unesp, Brasil. Contato: portuguese.ebm.unit@gmail.com

 

Resumo para leigos

  1. Top of page
  2. Abstract
  3. Plain language summary
  4. アブストラクト
  5. 平易な要約
  6. Resumo
  7. Resumo para leigos

Não há evidências de que a homeopatia é efetiva no tratamento da demência

A demência é uma doença angustiante que tem implicações importantes para indivíduos com a doença e seus cuidadores. A homeopatia é um tipo popular de medicina complementar. No entanto, é controversa porque, embora haja alguma evidência de que a homeopatia não age apenas como placebo, ninguém entende como essa terapia poderia funcionar. Os pesquisadores não encontraram ensaios clínicos de boa qualidade e por isso não é possível dizer se a terapia é ou não é efetiva para tratar esta condição. Como não há informação disponível sobre o quanto a homeopatia é usada para demência, é difícil dizer se é importante a realização de mais ensaios clínicos.

Notas de tradução

Traduzido por: Raíssa Pierri Carvalho, Unidade de Medicina Baseada em Evidências da Unesp, Brasil. Contato: portuguese.ebm.unit@gmail.com