Get access

Insulin-sensitising drugs versus the combined oral contraceptive pill for hirsutism, acne and risk of diabetes, cardiovascular disease, and endometrial cancer in polycystic ovary syndrome

  • Review
  • Intervention

Authors

  • Michael F Costello,

    Corresponding author
    1. School of Women's & Children's Health, Royal Hospital for Women and IVF Australia, Division of Obstetrics & Gynaecology, Sydney, Australia
    • Michael F Costello, Division of Obstetrics & Gynaecology, School of Women's & Children's Health, Royal Hospital for Women and IVF Australia, Barker Street, Randwick, Sydney, NSW 2031, Australia. mfcostello@unsw.edu.au.

    Search for more papers by this author
  • Bhushan Shrestha,

    1. University of New South Wales, School of public health and community medicine, Concord, NSW, Australia
    Search for more papers by this author
  • John Eden,

    1. Royal Hospital for Women, Sydney Menopause Centre & Natural Therapies Unit, Randwick, NSW, Australia
    Search for more papers by this author
  • Neil Johnson,

    1. University of Auckland, Department of Obstetrics & Gynaecology, Auckland, New Zealand
    Search for more papers by this author
  • Lisa J Moran

    1. Monash University, The Jean Hailes Clinical Research Unit, School of Public Health and Preventive Medicine, Clayton, Victoria, Australia
    Search for more papers by this author

Abstract

Background

Insulin-sensitizing drugs (ISDs) have recently been advocated as possibly a safer and more effective long-term treatment than the oral contraceptive pill (OCP) in women with polycystic ovary syndrome (PCOS). It is important to directly compare the efficacy and safety of ISDs versus OCPs in the long-term treatment of women with PCOS.

Objectives

To assess the effectiveness and safety of ISDs versus the OCP (alone or in combination) in improving clinical, hormonal, and metabolic features of PCOS.

Search methods

We searched the Cochrane Menstrual Disorders and Subfertility Group Trials Register (September 2005), Cochrane Central Register of Controlled Trials (CENTRAL (Ovid), third quarter 2005), MEDLINE (1966 to September 2005), CINAHL (1982 to September 2005), and EMBASE (1988 to September 2005). References of the identified articles were handsearched, and pharmaceutical companies and experts in the field were also contacted for additional relevant studies.

Selection criteria

Randomised controlled trials which compared ISDs versus the OCP (alone or in combination).

Data collection and analysis

Performed independently by two review authors.

Main results

Six trials were included for analysis, four of which compared metformin versus OCP (104 participants) and two of which compared OCP combined with metformin versus OCP alone (70 participants). Limited data demonstrated no evidence of difference in effect between metformin and the OCP on hirsutism and acne. There was either insufficient or no data on the relative efficacy of metformin or the OCP (alone or in combination) for preventing the development of diabetes, cardiovascular disease, or endometrial cancer. Metformin was less effective than the OCP in improving menstrual pattern (Peto odds ratio (OR) 0.08, 95% CI 0.01 to 0.45). Metformin resulted in a higher incidence of gastrointestinal (Peto OR 7.75, 95% CI 1.32 to 45.71), and a lower incidence of non-gastrointestinal (Peto OR 0.11, 95% CI 0.03 to 0.39), severe adverse effects requiring stopping of medication. Metformin was less effective in reducing serum androgen levels (total testosterone: weighted mean difference (WMD) 0.54, 95% CI 0.22 to 0.86; free androgen index: WMD 3.69, 95% CI 2.56 to 4.83). Metformin was more effective than the OCP in reducing fasting insulin (WMD -3.46, 95% CI -5.39 to -1.52) and not increasing triglyceride (WMD -0.48, 95% -0.86 to -0.09) levels, but there was insufficient evidence regarding comparative effects on reducing fasting glucose or cholesterol levels.

Authors' conclusions

Up to 12-months treatment with the OCP is associated with an improvement in menstrual pattern and serum androgen levels compared with metformin; but metformin treatment results in a reduction in fasting insulin and lower triglyceride levels than with the OCP. Side-effect profiles differ between the two drugs. There is either extremely limited or no data on important clinical outcomes such as the development of diabetes, cardiovascular disease, or endometrial cancer. There are no data comparing ISDs other than metformin (that is rosiglitazone, pioglitazone, and D-chiro-inositol) versus OCPs (alone or in combination).

摘要

背景

胰島素增敏藥物與組合口服避孕劑在多囊性卵巢症候群中對於多毛症、痤瘡、以及糖尿病、心血管疾病、及子宮內膜癌風險之比較

針對具有多囊性卵巢症候群 (polycystic ovary syndrome;PCOS) 之婦女,胰島素增敏藥物 (insulinsensitizing drugs;ISDs) 近來已被倡導為一種可能較口服避孕藥 (oral contraceptive pill;OCP) 更為安全及有效之長期治療。直接比較ISDs相對於OCPs就PCOS婦女之長期治療而言的功效及安全性是極為重要的。

目標

評估ISDs相對於OCP (單獨或組合) 在改善PCOS之臨床、荷爾蒙、及代謝特徵方面的有效性及安全性。

搜尋策略

我們搜尋 Cochrane Menstrual Disorders以及Subfertility Group Trials Register (2005年9月) 、 Cochrane Central Register of Controlled Trials (CENTRAL (Ovid) 、 2005年第3季) 、 MEDLINE (1966年2005年9月) 、 CINAHL (1982年2005年9月) 、以及EMBASE (1988年2005年9月) 。 人工搜尋所找到研究的參考文獻,並與藥廠及本領域專家聯繫以補充相關研究。

選擇標準

比較ISDs相對於OCP (單獨或組合) 之隨機對照試驗。

資料收集與分析

由2位回顧作者獨立進行。

主要結論

共收錄6項試驗進行分析,其中4項比較metformin對OCP (104名參與者) 且其中2項比較OCP與metformin之組合對單獨使用之OCP (70名參與者) 。有限之數據並未顯示metformin與OCP對於多毛症及痤瘡之效應間具有差異證據。有關metformin或OCP (單獨或組合) 對於預防糖尿病、心血管疾病、或子宮內膜癌發生之相對功效,其中亦僅有不足之數據或無數據。就改善月經模式而言,metformin不如OCP有效 (Peto勝算比 (odds ratio;OR) 0.08, 95% CI 0.01 to 0.45) 。就必須中止給藥之嚴重不良作用而言,metformin造成較多之胃腸性嚴重不良作用 (Peto OR 7.75, 95% CI 1.32 to 45.71) 及較少之非胃腸性嚴重不良作用 (Peto OR 0.11, 95% CI 0.03 to 0.39) 。就降低血清雄性激素之含量而言,metformin較不具功效 (總睪固酮:加權平均差 (weighted mean difference;WMD) 0.54, 95% CI 0.22 to 0.86; 游離雄性激素指數:WMD 3.69, 95% CI 2.56 to 4.83) 。Metformin可較OCP更為有效的降低空腹胰島素含量 (WMD −3.46, 95% CI −5.39 to −1.52) ,且其不會造成三酸甘油酯含量之增加 (WMD −0.48, 95% −0.86 to −0.09) ,但針對降低空腹血糖及膽固醇含量之比較效應而言,其中並無足夠之證據。

作者結論

相較於 metformin,長達12個月之OCP治療可改善月經模式及血清雄性激素含量;但metformin治療會造成較OCP更大量之空腹胰島素含量降低及較低之三酸甘油酯含量。兩種藥物的副作用性質不同。對於重要之臨床結果,諸如,糖尿病、心血管疾病、及子宮內膜癌之發生,其中僅有極為有限之數據或是無數據。並無比較非metformin之ISDs (亦即rosiglitazone、pioglitazone、及Dchiroinositol) 對OCPs (單獨或組合) 之數據。

翻譯人

此翻譯計畫由臺灣國家衛生研究院 (National Health Research Institutes, Taiwan) 統籌。

總結

胰島素增敏藥物與口服避孕劑對於多囊性卵巢症候群之症狀及風險的比較。患有多囊性卵巢症候群之婦女具有毛髮過多 (男樣多毛症) 、經期不規則、以及痤瘡之情形。其亦有發生糖尿病、心血管疾病、及子宮內膜癌之較高風險。就患有多囊性卵巢症候群 (polycystic ovary syndrome;PCOS) 之婦女而言,口服避孕藥 (oral contraceptive pill;OCP) 在改善月經模式及降低血清雄性激素 (男性荷爾蒙) 含量方面較胰島素增敏藥物更為有效,而metformin (一種胰島素增敏藥物 (insulinsensitising drug;ISD) 則可較OCP更為有效的降低空腹胰島素含量並不會增加三酸甘油酯含量。並無足夠之證據可說明,metformin或OCP,何者對於男樣多毛症或痤瘡 (青春痘) 有較佳之治療;亦不知何者對於預防糖尿病、心血管疾病、或子宮內膜癌之發生有較佳效果。目前取得之有限證據並無法支持應選擇胰島素增敏藥物或是OCP (單獨或組合) 以進行PCOS之長期藥物治療。

Résumé scientifique

Médicaments insulino-sensibilisants versus la pilule contraceptive orale combinée contre l'hirsutisme, l'acné et les risques de diabète, les maladies cardiovasculaires et le cancer endométrial dans le syndrome ovarien polykystique

Contexte

Les médicaments insulino-sensibilisants (MIS) ont récemment été présentés comme étant un traitement à long terme possiblement plus sûr et plus efficace que la pilule contraceptive orale (PCO) chez les femmes atteintes du syndrome ovarien polykystique (SOPK). Il est important de comparer directement l'efficacité et l'innocuité des MIS aux PCO dans le traitement à long terme de femmes atteintes du SOPK.

Objectifs

Évaluer l'efficacité et l'innocuité des MIS par rapport à la PCO (seule ou combinée) dans l'amélioration des fonctions cliniques, hormonales et métaboliques du SOPK.

Stratégie de recherche documentaire

Nous avons effectué des recherches dans le registre d'essais du groupe Cochrane sur les troubles menstruels et de la fertilité (septembre 2005), le registre Cochrane des essais contrôlés (CENTRAL (Ovid), troisième trimestre 2005), MEDLINE (de 1966 à septembre 2005), CINAHL (de 1982 à septembre 2005) et EMBASE (de 1988 à septembre 2005). Les bibliographies des articles identifiés ont fait l'objet de recherches manuelles et des laboratoires pharmaceutiques et des experts dans ce domaine ont également été contactés afin d'obtenir d'autres études pertinentes.

Critères de sélection

Des essais contrôlés randomisés comparant des MIS à la PCO (seule ou combinée).

Recueil et analyse des données

Réalisé indépendamment par deux auteurs de la revue.

Résultats principaux

Six essais ont été inclus afin d'être analysés, dont quatre comparaient la metformine à la PCO (104 participantes) et dont deux comparaient la PCO combinée à la metformine à la PCO seule (70 participantes). Des données limitées ne montraient aucune preuve d'une différence d'effet entre la metformine et la PCO sur l'hirsutisme et l'acné. Il y avait des données insuffisantes, voire inexistantes, concernant l'efficacité relative de la metformine ou de la PCO (seule ou combinée) dans la prévention du développement du diabète, d'une maladie cardiovasculaire ou d'un cancer endométrial. La metformine était moins efficace que la PCO dans l'amélioration du profil menstruel (odds ratio (OR) de Peto 0,08, IC à 95 % 0,01 à 0,45). La metformine augmentait l'incidence d'effets gastrointestinaux (OR de Peto 7,75, IC à 95 % 1,32 à 45,71), mais diminuait aussi l'incidence d'effets non gastrointestinaux (OR de Peto 0,11, IC à 95 % 0,03 à 0,39) et d'effets indésirables graves exigeant l'arrêt du traitement. La metformine était moins efficace dans la diminution des taux d'androgènes sériques (testostérone totale : différence moyenne pondérée (DMP) 0,54, IC à 95 % 0,22 à 0,86 ; indice d'androgènes libres : DMP 3,69, IC à 95 % 2,56 à 4,83). La metformine était plus efficace que la PCO dans la diminution de l'insuline à jeun (DMP - 3,46, IC à 95 % - 5,39 à - 1,52) et maintenir les taux de triglycérides (DMP - 0,48, IC à 95 % - 0,86 à - 0,09), mais il existait des preuves insuffisantes concernant ses effets comparatifs sur la diminution des taux de glucose ou de cholestérol à jeun.

Conclusions des auteurs

Un traitement par PCO d'un maximum de 12 mois est associé à une amélioration du profil menstruel et des taux d'androgènes sériques par rapport à la metformine ; mais un traitement par metformine diminue l'insuline à jeun, ainsi que les taux de triglycérides par rapport à la PCO. Les profils d'effets secondaires diffèrent entre ces deux médicaments. Il existe des données très limitées, voire inexistantes, concernant des résultats cliniques importants comme le développement du diabète, d'une maladie cardiovasculaire ou d'un cancer endométrial. Il n'existe aucune donnée comparant des MIS autres que la metformine (à savoir la rosiglitazone, la pioglitazone et le D-chiro-inositol) aux PCO (seules ou combinées).

アブストラクト

多嚢胞性卵巣症候群における男性型多毛症、ざ瘡、ならびに糖尿病、心血管疾患および子宮内膜癌リスクに対するインスリン抵抗性改善薬と経口避妊ピル配合剤の比較

背景

多嚢胞性卵巣症候群(PCOS)の女性患者に対してインスリン抵抗性改善薬(ISD)は、経口避妊ピル(OCP)よりも安全で有効な長期治療薬としての可能性が最近、提唱されている。PCOS患者に対する長期治療によるISDの有効性と安全性をOCPと直接比較することが重要である。

目的

PCOSの臨床、ホルモン、代謝の所見を改善させためのISDの有効性と安全性をOCP(単剤または配合剤)と比較評価する。

検索戦略

Cochrane Menstrual Disorders and Subfertility Group Trials Register(2005年9月)、Cochrane Central Register of Controlled Trials(CENTRAL(Ovid)、2005年第3四半期)、MEDLINE(1966年~2005年9月)、CINAHL(1982年~2005年9月)およびEMBASE(1988年~2005年9月)を検索した。同定された論文の参照文献をハンドサーチし、その後追加された関連する研究については、さらに製薬企業と当該分野の専門家へ問い合わせた。

選択基準

ISDとOCP(単剤または配合剤)を比較しているランダム化比較試験。

データ収集と分析

2名のレビューアが独自に行った。

主な結果

解析に6件の試験を含め、うち4件(参加者104例)ではメトホルミンとOCPを比較しており、2件(参加者70例)ではOCPとメトホルミンの併用をOCP単独と比較していた。限定的なデータから、メトホルミンとOCPとの間で男性型多毛症およびざ瘡に対する効果に差を示すエビデンスは明らかにされなかった。糖尿病、心血管疾患、子宮内膜癌の発現を予防する上でのメトホルミンまたはOCP(単剤または配合剤)の相対的有効性に関するデータはいずれも不十分またはデータがなかった。月経パターンの改善について、メトホルミンはOCPよりも有効ではなかった(Peto法によるオッズ比(OR)0.08、95%CI0.01~0.45)。メトホルミンは、投与中止を必要とする重度の胃腸有害作用の発現頻度が高く(Peto法によるOR7.75、95%CI1.32~45.71)、胃腸以外の重度有害作用の発生率は低かった(Peto法によるOR0.11、95%CI0.03~0.39)。メトホルミンは、アンドロゲンの血清値の低下にあまり有効ではなかった(総テストステロン:重み付け平均差(WMD)0.54、95%CI0.22~0.86;遊離アンドロゲン指数:WMD3.69、95%CI2.56~4.83)。メトホルミンは、OCPよりも空腹時インスリン値の低下(WMD-3.46、95%CI-5.39~-1.52)、トリグリセリド値の上昇(WMD-0.48、95%-0.86~-0.09)に有効であったが、空腹時インスリン値やコレステロール値の低下についての相対的効果に関するエビデンスは不十分であった。

著者の結論

OCPによる最大12ヵ月間の治療は、メトホルミンよりも月経パターンおよびアンドロゲン血清値を改善させる。しかし、メトホルミン治療の結果、OCP治療よりも空腹時インスリン値が低下し、トリグリセリド値が低かった。これら2薬剤の副作用の背景は異なる。糖尿病、心血管疾患、子宮内膜癌の発現などの重要な臨床的アウトカムに関するデータは極めて限定的であるか、全く存在しなかった。メトホルミン以外のISD薬剤(ロシグリタゾン、ピオグリタゾン、D-chiro-イノシトールなど)とOCP(単剤または配合剤)を比較したデータはない。

訳注

監  訳: 吉田 雅博,2008.1.11

実施組織: 厚生労働省委託事業によりMindsが実施した。

ご注意 : この日本語訳は、臨床医、疫学研究者などによる翻訳のチェックを受けて公開していますが、訳語の間違いなどお気づきの点がございましたら、Minds事務局までご連絡ください。Mindsでは最新版の日本語訳を掲載するよう努めておりますが、編集作業に伴うタイム・ラグが生じている場合もあります。ご利用に際しては、最新版(英語版)の内容をご確認ください。

Plain language summary

Insulin-sensitising drugs versus the combined oral contraceptive pill for symptoms and risks of polycystic ovary syndrome.

Women with polycystic ovary syndrome suffer from excessive hairiness (hirsutism), irregular periods, and acne. They are also at greater risk of developing diabetes, cardiovascular disease, and endometrial cancer.
In women with polycystic ovary syndrome (PCOS), the oral contraceptive pill (OCP) is more effective than insulin-sensitising drugs in improving menstrual pattern and reducing serum androgen (male hormone) levels whilst metformin, an insulin-sensitising drug (ISD), is more effective than the OCP in reducing fasting insulin levels and not increasing triglyceride levels.
There is insufficient evidence in favour of either metformin or the OCP in treating hirsutism or acne (pimples); nor in preventing the development of diabetes, heart disease, or endometrial cancer. The limited data available does not support the preferential use of either insulin-sensitising drugs or OCP (alone or in combination) for the long-term medical management of PCOS.

Résumé simplifié

Médicaments insulino-sensibilisants versus la pilule contraceptive orale combinée contre les symptômes et les risques de syndrome ovarien polykystique

Les femmes atteintes du syndrome ovarien polykystique souffrent de pilosité excessive (hirsutisme), de règles irrégulières et d'acné. Elles sont aussi plus à risque de développer du diabète, une maladie cardiovasculaire et un cancer endométrial.
Chez les femmes atteintes du syndrome ovarien polykystique (SOPK), la pilule contraceptive orale (PCO) est plus efficace que les médicaments insulino-sensibilisants pour améliorer le profil menstruel et réduire les taux d'androgènes sériques (hormone mâle), alors que la metformine, un médicament insulino-sensibilisant (MIS), est plus efficace que la PCO pour réduire les taux d'insuline à jeun et maintenir les taux de triglycérides.
Il existe des preuves insuffisantes pour recommander la metformine ou la PCO dans le traitement de l'hirsutisme ou de l'acné (boutons) ou dans la prévention du développement du diabète, d'une maladie cardiaque ou du cancer endométrial. Les données limitées disponibles ne recommandent pas l'administration privilégiée de médicaments insulino-sensibilisants ou de la PCO (seule ou combinée) pour la prise en charge médicale à long terme du SOPK.

Notes de traduction

Ajout d'un conflit d'intérêts.

Traduit par: French Cochrane Centre 19th February, 2013
Traduction financée par: Instituts de Recherche en Sant� du Canada, Minist�re de la Sant� et des Services Sociaux du Qu�bec, Fonds de recherche du Qu�bec-Sant� et Institut National d'Excellence en Sant� et en Services Sociaux;

Get access to the full text of this article

Ancillary