Intervention Review

Chuanxiong-type preparations for acute ischemic stroke

  1. Yong Yuan2,
  2. Xiaoxi Zeng3,
  3. Yukun Luo2,
  4. Zigang Li2,
  5. Taixiang Wu1,*

Editorial Group: Cochrane Stroke Group

Published Online: 8 OCT 2008

Assessed as up-to-date: 6 APR 2008

DOI: 10.1002/14651858.CD005569.pub2


How to Cite

Yuan Y, Zeng X, Luo Y, Li Z, Wu T. Chuanxiong-type preparations for acute ischemic stroke. Cochrane Database of Systematic Reviews 2008, Issue 4. Art. No.: CD005569. DOI: 10.1002/14651858.CD005569.pub2.

Author Information

  1. 1

    West China Hospital, Sichuan University, Chinese Cochrane Centre, Chinese EBM Centre, Chengdu, Sichuan, China

  2. 2

    Sichuan University, West China Medical Center, Chengdu, Sichuan, China

  3. 3

    Sichuan University, West China Hospital, Chengdu, Sichuan, China

*Taixiang Wu, Chinese Cochrane Centre, Chinese EBM Centre, West China Hospital, Sichuan University, No. 37, Guo Xue Xiang, Chengdu, Sichuan, 610041, China. txwutx@hotmail.com. txwutx@public.cd.sc.cn.

Publication History

  1. Publication Status: New
  2. Published Online: 8 OCT 2008

SEARCH

 

Abstract

  1. Top of page
  2. Abstract
  3. Plain language summary
  4. アブストラクト
  5. 摘要

Background

Stroke, 88% of which are ischemic, is a common cause of death and disability all over the world. Chuanxiong has been reported to be beneficial in treating stroke. However, the strength of evidence to support its use is unclear.

Objectives

To assess the safety and efficacy of chuanxiong for acute ischemic stroke.

Search methods

We searched the Cochrane Stroke Group Trials Register (last searched January 2008), the Chinese Stroke Trials Register (last searched December 2007), the trials register of the Cochrane Complementary Medicine Field (last searched December 2007), the Cochrane Central Register of Controlled Trials (The Cochrane Library, Issue 4, 2007), MEDLINE (1966 to December 2007), EMBASE (1980 to December 2007), CNKI (1979 to December 2007), AMED (1985 to December 2007) and CBM-disc (1979 to December 2007). We also handsearched appropriate journals and relevant conference proceedings and searched ongoing trials and research registers.

Selection criteria

All randomised controlled trials comparing the clinical outcomes of chuanxiong with placebo or no treatment in patients with acute ischemic stroke (within 14 days of onset).

Data collection and analysis

Two review authors independently selected trials for inclusion, four review authors interviewed study authors to confirm randomisation, and two review authors assessed trial quality, extracted and analysed data.

Main results

Two trials involving 161 participants were included. Both trials were of low quality. Neither of the trials reported the mortality rate or dependency of the participants and no reliable evidence is available in this review.

Authors' conclusions

In the two poor quality trials published, there is insufficient evidence to suggest any clinical recommendations. Well-designed and performed high-quality trials are needed.

 

Plain language summary

  1. Top of page
  2. Abstract
  3. Plain language summary
  4. アブストラクト
  5. 摘要

Chuanxiong-type preparations for acute ischemic stroke

Stroke is a common disorder. It is due either to blockage of an artery in the brain or to bleeding in the brain. Chuanxiong is a Traditional Chinese Medicine. It is widely used in China for the treatment of patients with stroke. Two poor quality trials involving 161 participants were included in this review. The authors did not find any strong evidence about its effects. Well-designed and conducted trials will be needed to provide reliable evidence to show whether this intervention does more good than harm.

 

アブストラクト

  1. Top of page
  2. Abstract
  3. Plain language summary
  4. アブストラクト
  5. 摘要

急性虚血性脳卒中に対するセンキュウ(chuanxiong-type)製剤

背景

脳卒中はその88%が虚血性であり、世界中で死亡および身体障害の一般的な原因である。センキュウが脳卒中の治療に有益であると報告されている。しかし、本薬の使用を裏付けるエビデンスの強さは不明である。

目的

急性虚血性脳卒中に対するセンキュウの安全性と有効性を評価する。

検索戦略

Cochrane Stroke Group Trials Register(最終検索2008年1月)、Chinese Stroke Trials Register(最終検索2007年12月)、trials register of the Cochrane Complementary Medicine Field(最終検索2007年12月)、Cochrane Central Register of Controlled Trials(コクラン・ライブラリ2007年第4号)、MEDLINE(1966年~2007年12月)、EMBASE(1980年~2007年12月)、CNKI(1979年~2007年12月)、AMED(1985年~2007年12月)およびCBM-disc(1979年~2007年12月)を検索した。また、適切な雑誌および関連性のあるカンファレンス予稿集をハンドサーチし、実施中の試験および研究登録を検索した。

選択基準

急性虚血性脳卒中患者(発症から14日以内)において、センキュウの臨床アウトカムをプラセボまたは無治療と比較しているすべてのランダム化比較試験。

データ収集と分析

2名のレビューアが独自に対象とする試験を選択し、4名のレビューアがランダム化を確認するために研究著者に問い合わせ、2名のレビューアが試験の質を評価し、データを抽出して解析した。

主な結果

161例の参加者を対象とした2件の試験を選択した。両試験の質は低かった。いずれの試験でも参加者の死亡率および依存性は報告されておらず、本レビューでは信頼性の高いエビデンスは入手できなかった。

著者の結論

発表された2件の質の不良な試験には、何らかの臨床的な推奨を示唆するには不十分なエビデンスしかない。十分にデザインされ、実施された質の高い試験が必要である。

訳注

監  訳: 内藤 徹,2009.2.20

実施組織: 厚生労働省委託事業によりMindsが実施した。

ご注意 : この日本語訳は、臨床医、疫学研究者などによる翻訳のチェックを受けて公開していますが、訳語の間違いなどお気づきの点がございましたら、Minds事務局までご連絡ください。Mindsでは最新版の日本語訳を掲載するよう努めておりますが、編集作業に伴うタイム・ラグが生じている場合もあります。ご利用に際しては、最新版(英語版)の内容をご確認ください。

 

摘要

  1. Top of page
  2. Abstract
  3. Plain language summary
  4. アブストラクト
  5. 摘要

背景

川芎對缺血性中風之應用

中風,88%是缺血性,在全世界中是死亡及失能的一種常見原因。川芎曾被報告對治療中風有益。然而,證據強度有限。

目標

評估川芎對治療缺血性中風的安全和效果。

搜尋策略

我們搜尋了Cochrane Stroke Group Trials Register (最後搜尋為2008年一月),Chinese Stroke Trials Register (最後搜尋為2007年十二月), the trials register of the Cochrane Complementary Medicine Field (最後搜尋為2007年十二月),the Cochrane Central Register of Controlled Trials (The Cochrane Library, 卷四, 2007年), MEDLINE (1966年至2007年十二月), EMBASE (1980年至2007年十二月), CNKI (1979年至2007年十二月), AMED (1985年至2007年十二月) 以及 CBMdisc (1966年至2007年十二月)。我們也搜尋了合適的期刊、其參考文獻、目前正在進行的研究等等。

選擇標準

所有隨機控制研究急性缺血性中風(14天內發生的)使用安慰劑和川芎治療其預後之比較。

資料收集與分析

兩位文獻回顧者各自獨立蒐集訂立收案標準,四位文獻回顧者確認收案之隨機性,兩位文獻回顧者評估研究的品質、統計並且分析資料。

主要結論

兩個研究包含161位樣本。兩者品質都低,也都沒有報告出對死亡率或是使用川芎治療是否有好處的證據。

作者結論

在這兩個低品質的研究發表中,沒有證據支持臨床上使用川芎治療缺血性中風的建議。需要正嚴謹設計的高品質研究才能有答案。

翻譯人

本摘要由奇美醫院郭伯宇翻譯。

此翻譯計畫由臺灣國家衛生研究院(National Health Research Institutes, Taiwan)統籌。

總結

川芎對於缺血性腦中風的治療:中風是一種普遍的疾病,主要的原因不是腦部血流被阻斷就是腦部出血。川芎是一種傳統中藥,被中國大陸廣泛應用於治療中風。兩個低品質的研究收案了161名病患,而主持者並沒有發現川芎治療中風效果的強力證據。必須要有更嚴謹設計的研究才能提供我們是否川芎治療對中風的好處多於壞處。