Blood pressure lowering efficacy of coenzyme Q10 for primary hypertension

  • Review
  • Intervention

Authors


Abstract

Background

Studies have shown that coenzyme Q10 deficiency is associated with cardiovascular disease. Hypertension is a commonly measured surrogate marker for non-fatal and fatal cardiovascular endpoints such as heart attacks and strokes. Clinical trials have suggested that coenzyme Q10 supplementation can effectively lower blood pressure (BP).

Objectives

To determine the blood pressure lowering effect of coenzyme Q10 in primary hypertension.

Search methods

The Cochrane Central Register of Controlled Trials (2009 Issue 2), MEDLINE (1966 -May 2008), EMBASE (1982 - May 2008), and CINAHL (1970 - May 2008) as well as the reference lists of articles were searched for relevant clinical trials in any language.

Selection criteria

Double-blind, randomized, placebo-controlled parallel or crossover trials evaluating the BP lowering efficacy of coenzyme Q10 for a duration of at least 3 weeks in patients with primary hypertension.

Data collection and analysis

The primary author independently assessed the risk of bias and extracted the data. The second author verified data extraction.

Main results

Three clinical trials with a total of 96 participants were evaluated for the effects of coenzyme Q10 on blood pressure compared to placebo. Treatment with coenzyme Q10 in subjects with systolic BP (SBP) > 140 mmHg or diastolic BP (DBP) > 90 mmHg resulted in mean decreases in SBP of 11 mmHg (95% CI 8, 14) and DBP of 7 mmHg (95% CI 5, 8).

Authors' conclusions

Due to the possible unreliability of some of the included studies, it is uncertain whether or not coenzyme Q10 reduces blood pressure in the long-term management of primary hypertension.

摘要

輔酉每Q10對原發性高血壓中的降血壓效果

研究背景

一些研究顯示輔酉每Q10缺乏時與心血管疾病之間有關聯性。高血壓是常見心血管疾病,包括致命或非致命性的疾病,如心臟病發或是中風疾病可測量的指標。一些臨床試驗結果建議補充輔酉每Q10的確可以有效地降低血壓。

研究目的

測定輔酉每Q10對原發性高血壓之降血壓效果。

检索策略

Cochrane Central Register of Controlled Trials (2009 Issue 2), MEDLINE (1966 – May 2008), EMBASE (1982 – May 2008), 與 CINAHL (1970 – May 2008) 及所搜尋到任何語言型式之相關臨床試驗的參考文獻。

标准/纳入排除标准

以隨機、雙盲、安慰劑對照、平行或交叉試驗,來評估於至少以輔酉每Q10治療原發性高血壓三週以上,降低血壓的效果。

数据收集与分析

第一作者獨立地評估誤差風險並篩選出資料。第二作者核對被篩選出的資料。

主要结果

在三個臨床試驗中,比較輔酉每Q10與安慰劑,對總共有96位受試者在降低血壓效果間的差異。以輔酉每Q10對收縮壓大於140公厘水銀汞柱或舒張壓大於90公厘水銀汞柱的受試者治療後,結果顯示收縮壓下降11公厘水銀汞柱 (95%信賴區間8,14) 和舒張壓下降7公厘水銀汞柱 (95%信賴區間5,8)。

作者结论

因為有些被納入的研究可能無法背信賴,因此無法確定輔酉每Q10是否能對原發性高血壓患者之長期治療時,降低血壓之療效。

アブストラクト

原発性高血圧に対する補酵素Q10の降圧効果

背景

複数の研究から、補酵素Q10欠乏と心血管疾患との関連性が示されている。高血圧は、心臓発作および脳卒中などの非致死的および致死的な心血管系エンドポイントに対する代用マーカーとして頻繁に評価される。臨床試験から、補酵素Q10補給は血圧を効果的に低下させることが示唆されている。

目的

原発性高血圧における補酵素Q10の降圧効果を明らかにする。

検索戦略

言語にかかわりなく関連性のある臨床試験について、Cochrane Central Register of Controlled Trials(2009年第2号)、MEDLINE(1966年~2008年5月)、EMBASE(1982年~2008年5月)、およびCINAHL(1970年~2008年5月)ならびに論文の参考文献リストを検索した。

選択基準

原発性高血圧の患者を対象に、3週間以上にわたって補酵素Q10の降圧効果を評価していた二重盲検ランダム化プラセボ対照並行群間試験またはクロスオーバー試験。

データ収集と分析

第1のレビューアが独立にバイアス・リスクを評価し、データを抽出した。第2のレビューアがデータの抽出を検証した。

主な結果

計96例の参加者を対象とした3件の臨床試験が、血圧に対する補酵素Q10効果をプラセボと比較評価していた。収縮期血圧(SBP)>140mmHgまたは拡張期血圧(DBP)>90mmHgの被験者を対象に補酵素Q10で治療した結果、SBPは平均11mmHg(95%CI 8~14)、DBPは平均7mmHg(95%CI 5~8)低下していた。

著者の結論

含まれた研究のなかには信頼性に欠くことも考えられるため、原発性高血圧の長期管理に際しては補酵素Q10が血圧を低下させるかどうかは不明である。

訳注

監  訳: 相原 守夫,2010.2.10

実施組織: 厚生労働省委託事業によりMindsが実施した。

ご注意 : この日本語訳は、臨床医、疫学研究者などによる翻訳のチェックを受けて公開していますが、訳語の間違いなどお気づきの点がございましたら、Minds事務局までご連絡ください。Mindsでは最新版の日本語訳を掲載するよう努めておりますが、編集作業に伴うタイム・ラグが生じている場合もあります。ご利用に際しては、最新版(英語版)の内容をご確認ください。

Plain language summary

Coenzyme Q10 for hypertension

Coenzyme Q10 has been studied as a potential treatment for hypertension, a common medical condition. However, there is not enough reliable evidence to show whether or not it can be a useful medication to lower blood pressure. A systematic review was conducted to try and use all available data to answer this question. Databases of clinical trials were searched for any studies that tested the effects of coenzyme Q10 on patients' blood pressure compared to a placebo. The test medications could be added to participants' regular anti-hypertensive medications or be used alone. Three trials with a total of 96 participants were found in which coenzyme Q10 was used in patients with high blood pressure. The patients took coenzyme Q10 or a placebo daily for up to 8-12 weeks. Weighted data analysis showed that the systolic blood pressure was reduced by 11 mmHg and the diastolic blood pressure was lowered by 7 mmHg compared to placebo. However, there are questions about the reliability of the available studies. Therefore, it is still uncertain if coenzyme Q10 could be a useful hypertension treatment, and more studies are needed.

概要

輔酉每Q10曾被研究作為在一般醫療下,具有潛在治療高血壓療效。然而,並沒有足夠可信賴的證據顯示輔酉每Q10是否可以作為一個有效的降低血壓的藥物。一個系統回顧性的研究嘗試使用所有可獲得的資料來回答這個問題。在臨床試驗的資料庫搜索所有有關於比較輔酉每Q10與安慰劑降低血壓效果的研究,這些試驗的藥物可以與受試者原來高血壓藥物合併使用或是被單獨使用,三個臨床試驗,共有96位受試者,發現使用輔酉每Q10於血壓較高的受試者時,這些病患每天服用輔酉每Q10或安慰劑8到12週,在加權後的資料分析指出與安慰劑相比,收縮壓下降11公厘水銀汞柱和舒張壓下降7公厘水銀汞柱。但是,對於這些已分析的研究之信度上仍有疑慮,因此,目前仍無法確定輔?Q10是否可作為高血壓的一種有效治療方式,且仍需要更多研究的證實。

翻译注解

Ancillary