Get access

Tianma Gouteng Yin Formula for treating primary hypertension

  • Review
  • Intervention

Authors


Abstract

Background

Tianma Gouteng Yin Formula (TGYF) is widely used to treat hypertension-related symptoms in clinical practice in East Asia. It has been shown to have a blood pressure lowering effect, reducing total cholesterol, improving clinical symptoms and quality of life, and preventing the occurrence of stroke in hypertensive patients. Understanding the effect of Tianma Gouteng Yin Formula on blood pressure, quality of life and cardiovascular risk factors could be valuable for the management of high blood pressure.

Objectives

To assess the efficacy and safety of Tianma Gouteng Yin Formula for treating primary hypertension compared to placebo or no treatment.

Search methods

English databases including Cochrane Central (CCTR), MEDLINE, EMBASE, AMED, CINAHL, IPA, and the Hypertension Group Specialised Register were searched up to July 2011. Chinese databases including Chinese Biomedical Database, TCMonline , Chinese Dissertation Database, CMAC and the Index to Chinese Periodical Literature were searched up to April 2010.

Selection criteria

Randomised and quasi-randomised controlled trials that compared TGYF with no treatment or placebo for primary hypertension.

Data collection and analysis

No study was identified which met the inclusion criteria for this review.

Main results

No study was identified which met the inclusion criteria for this review.

Authors' conclusions

As no trials could be identified, no conclusions can be made about the role of TGYF in the treatment of primary hypertension. Well-designed randomized controlled studies need to be conducted and published.

Résumé scientifique

La formule Tianma Gouteng Yin pour le traitement de l'hypertension primaire

Contexte

La formule Tianma Gouteng Yin (TGYF) est couramment utilisée en Extrême-Orient pour le traitement clinique des symptômes liés à l'hypertension. Il a été montré qu'elle avait un effet hypotenseur et qu'elle réduisait le cholestérol total, améliorait les symptômes cliniques et la qualité de vie, et prévenait la survenue d'accidents vasculaires cérébraux chez les patients hypertendus. Il pourrait être utile pour la prise en charge de l'hypertension artérielle de comprendre l'effet de la formule Tianma Gouteng Yin sur la pression artérielle, la qualité de vie et les facteurs de risque cardio-vasculaires.

Objectifs

Évaluer l'efficacité et l'innocuité de la formule Tianma Gouteng Yin pour le traitement de l'hypertension primaire en comparaison avec un placebo ou avec l'absence de traitement.

Stratégie de recherche documentaire

Nous avons cherché jusqu'à juillet 2011 dans des bases de données en anglais, notamment dans Cochrane Central (CCTR), MEDLINE, EMBASE, AMED, CINAHL, IPA, et le registre spécialisé du groupe sur l'hypertension, ainsi que dans des bases de données en chinois jusqu'à avril 2010, notamment dans la Chinese Biomedical Database, TCMonline, la Chinese Dissertation Database, CMAC et l'Index to Chinese Periodical Literature.

Critères de sélection

Des essais contrôlés randomisés et quasi-randomisés ayant comparé la TGYF à l'absence de traitement ou à un placebo pour l'hypertension primaire.

Recueil et analyse des données

Aucune étude répondant aux critères d'inclusion de cette revue n'a été identifiée.

Résultats principaux

Aucune étude répondant aux critères d'inclusion de cette revue n'a été identifiée.

Conclusions des auteurs

Aucun essai n'ayant pu être identifié, aucune conclusion ne peut être faite sur le rôle de la TGYF dans le traitement de l'hypertension primaire. Il sera nécessaire de mener et de publier des études contrôlées randomisées bien conçues.

アブストラクト

原発性高血圧の治療に対する天麻鈎藤飲製剤

背景

天麻鈎藤飲製剤(TGYF)は、東アジアの臨床診療において高血圧関連症状の治療に広く使用されている。高血圧患者において血圧下降作用、総コレステロール低下作用があり、臨床症状と生活の質を改善し、脳卒中発現を予防することが示されている。血圧、生活の質、心血管系リスク因子への天麻鈎藤飲製剤の効果を解明することは、高血圧の管理に有用であると考えられる。

目的

プラセボまたは無治療に比べて原発性高血圧の治療での天麻鈎藤飲製剤の有効性および安全性を評価すること。

検索戦略

Cochrane Central(CCTR)、MEDLINE、EMBASE、AMED、CINAHL、IPAおよびHypertension Group Specialised Registerなどの英語データベースを2011年7月まで検索した。Chinese Biomedical Database、TCMonline、Chinese Dissertation Database、CMACおよびIndex to Chinese Periodical Literatureなどの中国語データベースを2010年4月まで検索した。

選択基準

原発性高血圧に対してTGYFを無治療またはプラセボと比較しているランダム化および準ランダム化比較試験。

データ収集と分析

本レビューの選択基準を満たす研究は同定されなかった。

主な結果

本レビューの選択基準を満たす研究は同定されなかった。

著者の結論

試験を同定できなかったため、原発性高血圧におけるTGYFの役割について結論できなかった。適切なデザインのランダム化比較研究を実施し発表する必要がある。

Plain language summary

Tianma Gouteng Yin Formula for primary hypertension

Tianma Gouteng Yin Formula (TGYF) was reported to have a blood pressure lowering effect, improving clinical symptoms and quality of life in hypertensive patients. This review could not find any randomised controlled clinical trials that compared TGYF to placebo or no treatment. Further research to establish its efficacy is needed.

Résumé simplifié

La formule Tianma Gouteng Yin pour l'hypertension primaire

Il a été rapporté que la formule Tianma Gouteng Yin (TGYF) avait un effet d'abaissement de la tension artérielle et améliorait les symptômes cliniques et la qualité de vie des patients hypertendus. Cette revue n'a pas réussi à trouver le moindre essai clinique contrôlé randomisé qui ait comparé la formule TGYF à un placebo ou à l'absence de traitement. Des recherches devront être menées pour établir son efficacité.

Notes de traduction

Traduit par: French Cochrane Centre 25th June, 2012
Traduction financée par: Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Santé Français

平易な要約

原発性高血圧に対する天麻鈎藤飲製剤

天麻鈎藤飲製剤(TGYF)は、高血圧患者において血圧下降作用を有し臨床症状と生活の質を改善すると報告されている。本レビューでは、TGYFをプラセボまたは無治療と比較しているランダム化比較臨床試験を認めることができなかった。その有効性を確立するさらなる研究が必要である。

訳注

監  訳: 相原 智之,2012.10.31

実施組織: 厚生労働省委託事業によりMindsが実施した。

ご注意 : この日本語訳は、臨床医、疫学研究者などによる翻訳のチェックを受けて公開していますが、訳語の間違いなどお気づきの点がございましたら、Minds事務局までご連絡ください。Mindsでは最新版の日本語訳を掲載するよう努めておりますが、編集作業に伴うタイム・ラグが生じている場合もあります。ご利用に際しては、最新版(英語版)の内容をご確認ください。

Get access to the full text of this article