Get access

Chinese medicinal herbs for mumps

  • Review
  • Intervention

Authors


Abstract

Background

Mumps is an infectious disease caused by the mumps virus. Chinese physicians generally believe that Chinese medicinal herbs are effective in alleviating symptoms and reducing the duration of mumps. Herbalists tend to develop a treatment plan according to the individual's symptoms.

Objectives

To evaluate the effectiveness and safety of Chinese medicinal herbs for mumps.

Search methods

We searched CENTRAL Issue 4, 2012, MEDLINE (1948 to April week 3, 2012), EMBASE (1974 to April 2012), CINAHL (1981 to April 2012), AMED (1985 to April 2012), the Chinese Biomedical Database (CBM) (1980 to May 2012), China National Knowledge Infrastructure (CNKI) (1979 to May 2012), VIP Information (1989 to May 2012), and relevant databases of ongoing trials.

Selection criteria

Randomised controlled trials (RCTs) of Chinese medicinal herbs for mumps (with or without complications).

Data collection and analysis

Two review authors (MS, ZL) independently evaluated trial quality and conducted data extraction. We contacted the trial authors for missing data regarding participant allocation. Some trials allocated participants according to the participants' admitting sequence, making it a pseudo-random allocation. None of the trials concealed participants allocation or used blinding.

Main results

We did not identify any eligible trials for inclusion. We identified 102 studies which claimed to use random allocation. Ninety-nine studies were excluded because the allocation methods the authors had used were not actually randomised. We were unable to contact the trial authors of the remaining three studies. These trials require further evaluation and have been allocated to the 'Studies awaiting classification' section.

Authors' conclusions

We did not find any RCTs for or against Chinese herbal medicine used in the treatment of mumps. We hope more high-quality RCTs will be conducted in the future.

Résumé scientifique

Les herbes médicinales chinoises contre les oreillons

Contexte

Les oreillons sont une maladie infectieuse provoquée par le virus des oreillons. Les médecins chinois pensent généralement que les herbes médicinales chinoises sont efficaces pour atténuer les symptômes et réduire la durée des oreillons. Les herboristes tendent à développer un plan de traitement en fonction des symptômes de l'individu.

Objectifs

Évaluer l'efficacité et l'innocuité des herbes médicinales chinoises contre les oreillons.

Stratégie de recherche documentaire

Nous avons effectué des recherches dans CENTRAL Numéro 4, 2012, MEDLINE (de 1948 à la 3ème semaine d'avril 2012), EMBASE (de 1974 à avril 2012), CINAHL (de 1981 à avril 2012), AMED (de 1985 à avril 2012), Chinese Biomedical Database (CBM) (de 1980 à mai 2012), China National Knowledge Infrastructure (CNKI) (de 1979 à mai 2012), VIP Information (de 1989 à mai 2012) et dans les bases de données appropriées des essais en cours.

Critères de sélection

Des essais cliniques randomisés (ECR) sur les herbes médicinales chinoises utilisées pour traiter les oreillons (avec ou sans complication).

Recueil et analyse des données

Deux auteurs (MS, ZL) ont évalué indépendamment la qualité des essais et ont extrait les données. Nous avons contacté les auteurs des essais pour obtenir les informations manquantes concernant l'assignation des participants. Certains essais ont assigné des participants en fonction de la séquence d'admission de ces derniers, en faisant une assignation pseudo-randomisée. Aucun des essais n'a dissimulé l'assignation des participants, ni utilisé de méthodes à l'aveugle.

Résultats principaux

Nous n'avons identifié aucun essai éligible pouvant être inclus. Nous avons identifié 102 essais qui prétendaient utiliser la randomisation. Quatre-vingt-dix-neuf études ont été exclues parce que les méthodes d'assignation que les auteurs avaient utilisées n'étaient pas réellement randomisées. Nous n'avons pas été capables de contacter les auteurs des essais des trois études restantes. Ces essais requièrent une évaluation complémentaire et ont été assignés à la section « Etudes en attente de classification ».

Conclusions des auteurs

Nous n'avons trouvé aucun ECR en faveur ou contre l'utilisation des herbes médicinales chinoises dans le traitement des oreillons. Nous espérons que des ECR de meilleure qualité seront réalisés à l'avenir.

Resumo

Ervas medicinais chinesas para a caxumba

Introdução

A caxumba é uma doença infecciosa causada pelo vírus da caxumba. Os médicos chineses geralmente acreditam que ervas medicinais chinesas são efetivas para aliviar sintomas e reduzir a duração da caxumba. Os herbalistas tendem a desenvolver um plano terapêutico de acordo com os sintomas do indivíduo.

Objetivos

Avaliar a efetividade e a segurança das ervas medicinais chinesas para a caxumba.

Métodos de busca

Nós pesquisamos na the CENTRAL fascículo 4, 2012, MEDLINE (1948 a Abril, semana 3, 2012), EMBASE (1974 a Abril de 2012), CINAHL (1981 a Abril de 2012), AMED (1985 a Abril de 2012), Chinese Biomedical Database (CBM) (1980 a Maio de 2012), China National Knowledge Infrastructure (CNKI) (1979 a Maio de 2012), VIP Information (1989 a Maio de 2012), e em outras bases de dados relevantes de ensaios clínicos em andamento.

Critério de seleção

Ensaios clínicos randomizados (ECRs) que avaliaram o uso de ervas medicinais chinesas para a caxumba (com e sem complicações).

Coleta dos dados e análises

Dois autores da revisão (MS, ZL) avaliaram a qualidade dos ensaios clínicos e realizaram a extração dos dados independentemente. Nós entramos em contato com os autores dos ensaios clínicos devido à falta de dados relativos à alocação dos participantes. Alguns ensaios clínicos alocaram os participantes de acordo com a sequência de admissão dos pacientes, tornando-se uma alocação pseudo-aleatória. Nenhum dos ensaios clínicos ocultou a alocação dos participantes ou o tipo de cegamento utilizado.

Principais resultados

Nós não identificamos nenhum ensaio clínico elegível para inclusão. Nós identificamos 102 estudos que afirmavam utilizar alocação randomizada. Noventa e nove estudos foram excluídos porque os métodos que os autores utilizaram não eram realmente randomizados. Não foi possível entrar em contato com os autores dos três estudos restantes. Estes ensaios clínicos necessitam de avaliações adicionais e foram alocados na seção de “Estudos aguardando classificação”.

Conclusão dos autores

Nós não encontramos nenhum ECR à favor ou contra o uso de ervas medicinais chinesas para o tratamento da caxumba. Nós esperamos que mais ECRs de alta qualidade sejam realizados no futuro.

Plain language summary

Chinese medicinal herbs for mumps

Mumps (epidemic parotitis) is an infection caused by the multiplication of the mumps virus in the upper respiratory tract. It can range from a mild upper respiratory disease to serious complications. Herbal medicines have been used in traditional Chinese medicine (TCM) as the main therapy to prevent and treat mumps for thousands of years. Many Chinese physicians believe that Chinese medicinal herbs are effective in alleviating symptoms and reducing the duration of mumps.

The review authors did not find any randomised controlled trials which provided reliable evidence for the effectiveness and safety of Chinese medicinal herbs for mumps. Although no trials were included, the authors reviewed the studies and found no reports of adverse events with Chinese medicinal herbs as a treatment for mumps. High-quality trials are needed to answer these questions.

Résumé simplifié

Les herbes médicinales chinoises contre les oreillons

Les oreillons (ou parotidite épidémique) sont une infection causée par la multiplication du virus des oreillons dans les voies respiratoires supérieures. Il peut aller d'une maladie respiratoire supérieure modérée à des complications graves. Les herbes médicinales chinoises sont utilisées en médecine traditionnelle chinoise (MTC) comme traitement principal pour prévenir et traiter les oreillons depuis des milliers d'années. De nombreux médecins chinois pensent que les herbes médicinales chinoises sont efficaces pour atténuer les symptômes et réduire la durée des oreillons.

Les auteurs de la revue n'ont pas trouvé d'essais contrôlés randomisés qui fournissaient des données fiables quant à l'efficacité et l'innocuité des herbes médicinales chinoises utilisées dans le traitement des oreillons. Même si aucun essai n'a été inclus, les auteurs ont examiné les études et n'ont découvert aucune notification d'événements indésirables dans l'utilisation des herbes médicinales chinoises pour traiter les oreillons. Des essais d'excellente qualité sont nécessaires pour répondre à ces questions.

Notes de traduction

Traduit par: French Cochrane Centre 30th October, 2012
Traduction financée par: Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Santé Français

Resumo para leigos

Ervas medicinais chinesas para a caxumba

A caxumba (parotidite epidêmica) é uma infecção causada pela multiplicação do vírus da caxumba no trato respiratório superior. Ela pode variar desde uma doença leve do trato respiratório superior até complicações sérias. Ervas medicinais têm sido utilizadas na tradicional medicina chinesa (TMC) como a principal terapia para prevenir e tratar a caxumba por milhares de anos. Muitos médicos chineses acreditam que as ervas medicinais chinesas são efetivas em aliviar os sintomas e reduzir a duração da caxumba.

Os autores da revisão não encontraram nenhum ensaio clínico controlado randomizado que oferecesse evidências confiáveis para avaliar a efetividade e segurança das ervas medicinais chinesas para a caxumba. Embora nenhum ensaio clínico tenha sido incluído, os autores revisaram os estudos e não encontraram relatos de eventos adversos relacionados às ervas medicinais chinesas no tratamento da caxumba. Ensaios clínicos de alta qualidade são necessários para responder estas questões.

Notas de tradução

Traduzido por: Ricardo Augusto Monteiro de Barros Almeida, Unidade de Medicina Baseada em Evidências da Unesp, Brasil Contato: portuguese.ebm.unit@gmail.com

Ancillary