Annalen der PhysikVolume 505, Issue 8, Article first published online: 14 MAR 2006