Annalen der PhysikVolume 524, Issue 6-7, Version of Record online: 3 JUL 2012