Original Article

You have full text access to this OnlineOpen article

Assessing disability and quality of life in systemic sclerosis: Construct validities of the Cochin Hand Function Scale, Health Assessment Questionnaire (HAQ), Systemic Sclerosis HAQ, and Medical Outcomes Study 36-Item Short Form Health Survey†

  1. François Rannou1,
  2. Serge Poiraudeau1,‡,
  3. Alice Berezné1,
  4. Thierry Baubet2,
  5. Véronique Le-guern1,
  6. Jean Cabane3,
  7. Loïc Guillevin1,‡,
  8. Michel Revel1,
  9. Jacques Fermanian4,
  10. Luc Mouthon1,‡,*

Article first published online: 31 JAN 2007

DOI: 10.1002/art.22468

Issue

Arthritis Care & Research

Arthritis Care & Research

Volume 57, Issue 1, pages 94–102, 15 February 2007

Additional Information

How to Cite

Rannou, F., Poiraudeau, S., Berezné, A., Baubet, T., Le-guern, V., Cabane, J., Guillevin, L., Revel, M., Fermanian, J. and Mouthon, L. (2007), Assessing disability and quality of life in systemic sclerosis: Construct validities of the Cochin Hand Function Scale, Health Assessment Questionnaire (HAQ), Systemic Sclerosis HAQ, and Medical Outcomes Study 36-Item Short Form Health Survey. Arthritis & Rheumatism, 57: 94–102. doi: 10.1002/art.22468

Author Information

  1. 1

    Assistance Publique-Hôpitaux de Paris, Cochin Hospital, Paris 5 University, Paris, France

  2. 2

    Assistance Publique-Hôpitaux de Paris and Avicenne Hospital, Paris 13 University, Bobigny, France

  3. 3

    Assistance Publique-Hôpitaux de Paris, Saint-Antoine Hospital, Paris 6 University, Paris, France

  4. 4

    Assistance Publique-Hôpitaux de Paris, Necker Hospital, Paris 5 University, Paris, France

  1. ‡

    Dr. Poiraudeau has received consulting fees (less than $10,000 each) from Sanofi-Aventis and Pfizer. Dr. Guillevin has received consulting fees (more than $10,000) from Wyeth. Dr. Mouthon has received consulting fees (less than $10,000 each) from Laboratoire Français du Fractionnement Biologique et des Biotechnologies and Pfizer.

*Department of Internal Medicine, Cochin Hospital, 27 Rue du Faubourg Saint-Jacques, 75679 Paris Cedex 14, France

  1. †

    Presented at the 68th Annual Scientific Meeting of the American College of Rheumatology, San Antonio, TX, October 2004.

Publication History

  1. Issue published online: 31 JAN 2007
  2. Article first published online: 31 JAN 2007
  3. Manuscript Accepted: 16 MAR 2006
  4. Manuscript Received: 1 DEC 2005

SEARCH

SEARCH BY CITATION

ARTICLE TOOLS

View Full Article (HTML) Get PDF (92K)

REFERENCES

  • 1
    Clements PJ, Hurwitz EL, Wong WK, Seibold JR, Mayes M, White B, et al. Skin thickness score as a predictor and correlate of outcome in systemic sclerosis: high-dose versus low-dose penicillamine trial. Arthritis Rheum 2000; 43: 2445–54.
    Direct Link:
  • 2
    MacGregor AJ, Canavan R, Knight C, Denton CP, Davar J, Coghlan J, et al. Pulmonary hypertension in systemic sclerosis: risk factors for progression and consequences for survival. Rheumatology (Oxford) 2001; 40: 453–9.
  • 3
    Steen VD, Medsger TA. Severe organ involvement in systemic sclerosis with diffuse scleroderma. Arthritis Rheum 2000; 43: 2437–44.
    Direct Link:
  • 4
    Bouros D, Wells AU, Nicholson AG, Colby TV, Polychronopoulos V, Pantelidis P, et al. Histopathologic subsets of fibrosing alveolitis in patients with systemic sclerosis and their relationship to outcome. Am J Respir Crit Care Med 2002; 165: 1581–6.
  • 5
    Steen VD, Medsger TA Jr. Long-term outcomes of scleroderma renal crisis. Ann Intern Med 2000; 133: 600–3.
  • 6
    Casale R, Buonocore M, Matucci-Cerinic M. Systemic sclerosis (scleroderma): an integrated challenge in rehabilitation. Arch Phys Med Rehabil 1997; 78: 767–73.
  • 7
    Poole JL, Steen VD. The use of the Health Assessment Questionnaire (HAQ) to determine physical disability in systemic sclerosis. Arthritis Care Res 1991; 4: 27–31.
    Direct Link:
  • 8
    Ramey DR, Raynauld JP, Fries JF. The health assessment questionnaire 1992: status and review. Arthritis Care Res 1992; 5: 119–29.
    Direct Link:
  • 9
    Bruce B, Fries JF. The Stanford Health Assessment Questionnaire: a review of its history, issues, progress, and documentation. J Rheumatol 2003; 30: 167–78.
  • 10
    Merkel PA, Herlyn K, Martin RW, Anderson JJ, Mayes MD, Bell P, et al. Measuring disease activity and functional status in patients with scleroderma and Raynaud's phenomenon. Arthritis Rheum 2002; 46: 2410–20.
    Direct Link:
  • 11
    Poole JL, Williams CA, Bloch DA, Hollak B, Spitz P. Concurrent validity of the Health Assessment Questionnaire Disability Index in scleroderma. Arthritis Care Res 1995; 8: 189–93.
    Direct Link:
  • 12
    Steen VD, Medsger TA Jr. The value of the Health Assessment Questionnaire and special patient-generated scales to demonstrate change in systemic sclerosis patients over time. Arthritis Rheum 1997; 40: 1984–91.
    Direct Link:
  • 13
    Clements PJ, Wong WK, Hurwitz EL, Furst DE, Mayes M, White B, et al. The Disability Index of the Health Assessment Questionnaire is a predictor and correlate of outcome in the high-dose versus low-dose penicillamine in systemic sclerosis trial. Arthritis Rheum 2001; 44: 653–61.
    Direct Link:
  • 14
    Khanna D, Furst DE, Clements PJ, Park GS, Hays RD, Yoon J, et al, and the Relaxin Study Group Scleroderma Clinical Trials Consortium. Responsiveness of the SF-36 and the Health Assessment Questionnaire Disability Index in a systemic sclerosis clinical trial. J Rheumatol 2005; 32: 832–40.
  • 15
    Georges C, Chassany O, Mouthon L, Tiev K, Toledano C, Meyer O, et al. Validation of French version of the Scleroderma Health Assessment Questionnaire (SSc HAQ). Clin Rheumatol 2005; 24: 3–10.
  • 16
    Marra CA, Woolcott JC, Kopec JA, Shojania K, Offer R, Brazier JE, et al. A comparison of generic, indirect utility measures (the HUI2, HUI3, SF-6D, and the EQ-5D) and disease-specific instruments (the RAQoL and the HAQ) in rheumatoid arthritis. Soc Sci Med 2005; 60: 1571–82.
  • 17
    Brazier JE, Harper R, Munro J, Walters SJ, Snaith L. Generic and condition-specific outcome measures for people with osteoarthritis of the knee. Rheumatology (Oxford) 1999; 38: 870–7.
  • 18
    Poole JL. Grasp pattern variations seen in the scleroderma hand. Am J Occup Ther 1994; 48: 46–54.
  • 19
    Sandqvist G, Eklund M. Hand Mobility in Scleroderma (HAMIS) test: the reliability of a novel hand function test. Arthritis Care Res 2000; 13: 369–74.
    Direct Link:
  • 20
    Sandqvist G, Eklund M. Validity of HAMIS: a test of hand mobility in scleroderma. Arthritis Care Res 2000; 13: 382–7.
    Direct Link:
  • 21
    Duruoz MT, Poiraudeau S, Fermanian J, Menkes CJ, Amor B, Dougados M, et al. Development and validation of a rheumatoid hand functional disability scale that assesses functional handicap. J Rheumatol 1996; 23: 1167–72.
  • 22
    Poiraudeau S, Lefevre-Colau MM, Fermanian J, Revel M. The ability of the Cochin rheumatoid arthritis hand functional scale to detect change during the course of disease. Arthritis Care Res 2000; 13: 296–303.
    Direct Link:
  • 23
    Poiraudeau S, Chevalier X, Conrozier T, Flippo RM, Liote F, Noel E, et al. Reliability, validity, and sensitivity to change of the Cochin hand functional disability scale in hand osteoarthritis. Osteoarthritis Cartilage 2001; 9: 570–7.
  • 24
    Brower LM, Poole JL. Reliability and validity of the Duruoz Hand Index in persons with systemic sclerosis (scleroderma). Arthritis Rheum 2004; 51: 805–9.
    Direct Link:
  • 25
    Guyatt GH, Feeny DH, Patrick DL. Measuring health-related quality of life. Ann Intern Med 1993; 118: 622–9.
  • 26
    Ware JE Jr, Sherbourne DC. The MOS 36-item short-form health survey (SF-36). I. Conceptual framework and item selection. Med Care 1992; 30: 473–83.
  • 27
    Strand V. Clinical trial design in systemic lupus erythematosus: lessons learned and future directions. Lupus 2004; 13: 406–11.
  • 28
    Kosinski MA, Keller SD, Hatoum HT, Kong SX, Ware JE Jr. The SF-36 Health Survey as a generic outcome measure in clinical trials of patients with osteoarthritis and rheumatoid arthritis: tests of data quality, scaling assumptions and score reliability. Med Care 1999; 37: MS10–22.
  • 29
    Georges C, Chassany O, Mouthon L, Tiev K, Marjanovic Z, Meyer O, et al. Quality of life assessment with the MOS-SF36 in patients with systemic sclerosis. Rev Med Interne 2004; 25: 16–21. In French.
  • 30
    Khanna D, Clements PJ, Furst DE, Chon Y, Elashoff R, Roth MD, et al, and the Scleroderma Lung Study Group. Correlation of the degree of dyspnea with health-related quality of life, functional abilities, and diffusing capacity for carbon monoxide in patients with systemic sclerosis and active alveolitis: results from the Scleroderma Lung Study. Arthritis Rheum 2005; 52: 592–600.
    Direct Link:
  • 31
    Subcommittee for Scleroderma Criteria of the American Rheumatism Association Diagnostic and Therapeutic Criteria Committee. Preliminary criteria for the classification of systemic sclerosis (scleroderma). Arthritis Rheum 1980; 23: 581–90.
    Direct Link:
  • 32
    LeRoy EC, Medsger TA Jr. Criteria for the classification of early systemic sclerosis. J Rheumatol 2001; 28: 1573–6.
  • 33
    Keitel W, Hoffmann H, Weber G, Krieger U. Evaluation of the percentage of functional decrease of the joints using a motor function test in rheumatology. Dtsch Gesundheitsw 1971; 26: 1901–3. In German.
  • 34
    Kapandji A. Clinical test of apposition and counter-apposition of the thumb. Ann Chir Main 1986; 5: 67–73. In French.
  • 35
    Kapandji A. Proposal for a clinical score for flexion-extension of the long fingers. Ann Chir Main 1987; 6: 288–94. In French.
  • 36
    Lefevre-Colau MM, Poiraudeau S, Oberlin C, Demaille S, Fermanian J, Rannou F, et al. Reliability, validity, and responsiveness of the modified Kapandji index for assessment of functional mobility of the rheumatoid hand. Arch Phys Med Rehabil 2003; 84: 1032–8.
  • 37
    Tugwell P, Bombardier C, Buchanan WW, Goldsmith CH, Grace E, Hanna B. The MACTAR Patient Preference Disability Questionnaire: an individualized functional priority approach for assessing improvement in physical disability in clinical trials in rheumatoid arthritis. J Rheumatol 1987; 14: 446–51.
  • 38
    Zigmond AS, Snaith RP. The hospital anxiety and depression scale. Acta Psychiatr Scand 1983; 67: 361–70.
    Direct Link:
  • 39
    Fermanian J. Mesure de l'accord entre deux juges: cas quantitatif. Rev Epidém et Santé Publ 1984; 32: 408–13.
  • 40
    Bowling A, Bond M, Jenkinson C, Lamping DL. Short form 36 (SF-36) Health Survey questionnaire: which normative data should be used? Comparisons between norms provided by the Omnibus survey in Britain, the Health survey for England and the Oxford Healthy Life Survey. J Public Health Med 1999; 21: 255–70.
  • 41
    Leplege A, Ecosse E, Verdier A, Perneger TV. The French SF-36 Health Survey: translation, cultural adaptation and preliminary psychometric evaluation. J Clin Epidemiol 1998; 51: 1013–23.
  • 42
    McHorney CA, Ware JE Jr, Raczek AE. The MOS 36-item Short-Form Health Survey (SF-36). II. Psychometric and clinical tests of validity in measuring physical and mental health constructs. Med Care 1993; 31: 247–63.
  • 43
    Faucher M, Poiraudeau S, Lefevre-Colau MM, Rannou F, Fermanian J, Revel M. Algo-functional assessment of knee osteoarthritis: comparison of the test-retest reliability and construct validity of the WOMAC and Lequesne indexes. Osteoarthritis Cartilage 2002; 10: 602–10.
  • 44
    Comrey AL. A first course in factor analysis. New York: New York Academic Press; 1973.
  • 45
    Kline P. The hand book of psychological testing. London: Rouledge; 1993.
  • 46
    Nunnally JO. Psychometric theory. New York: McGraw Hill; 1978.
  • 47
    Guadagnoli E, Velicer WF. Relation of sample size to the stability of component patterns. Psychol Bull 1988; 103: 265–75.
  • 48
    Tabachnik BF, Fidell LS. Using multivariable statistics. 2nd ed. New York: Harper and Collins; 1989.
View Full Article (HTML) Get PDF (92K)