A continuous model of a metabolic network including gene regulation to simulate metabolic fluxes during batch cultivation of yeast Saccharomyces cerevisiae was developed. The metabolic network includes reactions of glycolysis, gluconeogenesis, glycerol and ethanol synthesis and consumption, the tricarboxylic acid cycle, and protein synthesis. Carbon sources considered were glucose and then ethanol synthesized during growth on glucose. The metabolic network has 39 fluxes, which represent the action of 50 enzymes and 64 genes and it is coupled with a gene regulation network which defines enzyme synthesis (activities) and incorporates regulation by glucose (enzyme induction and repression), modeled using ordinary differential equations. The model includes enzyme kinetics, equations that follow both mass-action law and transport as well as inducible, repressible, and constitutive enzymes of metabolism. The model was able to simulate a fermentation of S. cerevisiae during the exponential growth phase on glucose and the exponential growth phase on ethanol using only one set of kinetic parameters. All fluxes in the continuous model followed the behavior shown by the metabolic flux analysis (MFA) obtained from experimental results. The differences obtained between the fluxes given by the model and the fluxes determined by the MFA do not exceed 25% in 75% of the cases during exponential growth on glucose, and 20% in 90% of the cases during exponential growth on ethanol. Furthermore, the adjustment of the fermentation profiles of biomass, glucose, and ethanol were 95%, 95%, and 79%, respectively. With these results the simulation was considered successful. A comparison between the simulation of the continuous model and the experimental data of the diauxic yeast fermentation for glucose, biomass, and ethanol, shows an extremely good match using the parameters found. The small discrepancies between the fluxes obtained through MFA and those predicted by the differential equations, as well as the good match between the profiles of glucose, biomass, and ethanol, and our simulation, show that this simple model, that does not rely on complex kinetic expressions, is able to capture the global behavior of the experimental data. Also, the determination of parameters using a straightforward minimization technique using data at only two points in time was sufficient to produce a relatively accurate model. Thus, even with a small amount of experimental data (rates and not concentrations) it was possible to estimate the parameters minimizing a simple objective function. The method proposed allows the obtention of reasonable parameters and concentrations in a system with a much larger number of unknowns than equations. Hence a contribution of this study is to present a convenient way to find in vivo rate parameters to model metabolic and genetic networks under different conditions. Biotechnol. Bioeng. 2012;109: 2325–2339. © 2012 Wiley Periodicals, Inc.