A method is presented for predicting the pressure gradient required to transport a cylindrical capsule through a liquid-filled pipeline. It is based upon a coefficient of lubricated friction which is obtained experimentally by pulling a capsule by a string through the liquid-filled pipe. A simplified method for measuring this coefficient and relating it to the capsule pressure gradient is proposed.

On expose une méthode pour prévoir le gradient dc pression nécessaire pour le transport d'une seule capsule cylindrique dans un pipe-line rempli de liquide; elle est basée sur un coefficient de friction lubrifiée qu'on obtient expérimentalement en tirant une corde dans le tuyau rempli de liquide. On propose une méthode simplifiée pour mesurcr ledit coefficient et le rattacher au gradient de pression de la capsule.