Get access

Sleep arrangements and maternal adaptation in infancy

Authors


  • We thank Gail Mayer, Stacey Cohen, Daniel Coladonato, and Melanie Henderson for their invaluable assistance in data collection, and give special thanks to the families who participated in this study. This study was supported by a grant from the Children, Youth, and Family Consortium of The Pennsylvania State University.

Abstract

Among the many decisions that parents make regarding child-rearing practices, an important one involves sleep arrangements. Little is known about the relationship between chosen sleep arrangements, parents' adaptation to these choices, parental sleep quality, spousal support, and parental distress. Forty-five mothers and fathers with infants 1 to 24 months old completed measures of parental attitudes and practices regarding sleep arrangements. Shared sleep with one's infant was associated with poorer parental adaptation to infant sleep disruption, and this was true even when parents endorsed the practice of sharing sleep with their infants. Among mothers, shared sleep and poorer adaptation to infant sleep were significantly associated with elevated depressive symptoms, poorer sleep quality, and spousal criticism directed to mothers about where the infant slept during the night. For mothers, criticism from their spouses about where the baby slept, mothers' sleep quality, and depressive symptoms mediated the link between sleep arrangements and maternal adaptation. Results emphasize the importance of taking into account individual differences in the quality of parents' adaptation to infant sleep behavior, a construct largely ignored in the child sleep literature to date, in understanding linkages between infant sleep quality and infant–parent outcomes.

Abstract

De entre las muchas decisiones que los padres toman en cuanto a las prácticas de criar a los niños, una importante tiene que ver con los arreglos de dormir. Poco se conoce acerca de la relación entre los arreglos de dormir seleccionados, la adaptación de los padres a estas opciones, la calidad del dormir de los padres, el apoyo del esposo, y las angustias de los propios padres. Cuarenta y cinco mamás y papás con infantes de 1 a 24 meses de edad completaron medidas sobre las actitudes y prácticas de los padres en cuanto a los arreglos de dormir. El dormir con su propio infante se asoció con más dificultades de los padres para adaptarse a las interrupciones del dormir infantil, y esto fue cierto aun cuando los padres aprobaban la práctica de dormir con sus infantes. Entre las madres, el dormir con sus infantes y las dificultades de adaptación al sueño del infante fueron significativamente asociadas con elevados síntomas de depresión, una calidad de dormir más baja, y la crítica por parte del esposo dirigida a las madres acerca de dónde durmió el infante durante la noche. Para las madres, la crítica de sus esposos acerca de dónde durmió el infante, la calidad del sueño de la madre y los síntomas depresivos mediaron la conexión entre los arreglos de dormir y la adaptación maternal. Los resultados enfatizan la importancia de tomar en consideración las diferencias individuales en cuanto a la calidad de la adaptación de los padres a la conducta de dormir del infante, una construcción en gran parte ignorada en la literatura existente hoy sobre el sueño del infante, en la comprensión de las conexiones entre la calidad del sueño del infante y los resultados infante- padres.

Abstract

Parmi les nombreuses décisions que les parents prennent concernant la façon d'élever les enfants, une décision importante implique des arrangements du sommeil. On sait peu de choses sur la relation entre les arrangements du sommeil qui ont été choisis, l'adaptation des parents à ces choix, la qualité du sommeil parental, le soutien du conjoint et la détresse parentale. Quarante cinq mères et pères avec des bébés de 1 à 24 mois ont rempli des mesures d'attitude parentales et de pratiques concernant les arrangements du sommeil. Le sommeil partagé avec un bébé était lié à une bien plus mauvaise adaptation parentale au dérangement du sommeil du bébé, et cela s'est avéré vrai même quand les parents soutenaient la pratique du partage du sommeil avec leurs bébés. Chez les mères, le sommeil partagé et la mauvaise adaptation au sommeil du bébé étaient fortement liés à des symptômes dépressifs élevés, une qualité du sommeil plus mauvaise, et des critiques du conjoint dirigées vers les mères à propos d'où le bébé avait dormi durant la nuit. Pour ce qui concerne les mères, les critiques de leur conjoint à propos de l'endroit où le bébé dormait, la qualité de sommeil des mères et les symptômes dépressifs ont servi d'intermédiaire au lien entre les arrangements du sommeil et l'adaptation maternelle. Les résultats mettent en évidence l'importance qu'il y a à prendre en considération les différences individuelles dans la qualité de l'adaptation des parents au comportement du sommeil du bébé, une théorie largement ignorée dans les recherches sur le sommeil des enfants jusqu'à présent, dans la compréhension des liens entre la qualité du sommeil du bébé et les résultats bébé-parent.

Abstract

Unter den vielen Entscheidungen, die Eltern bezüglich ihrer Erziehungspraktiken fällen, ist die Regelung des Schlafens eine besonders Wichtige. Über das Zusammenspiel der gewählten Schlafregelung, der elterlichen Verhaltensweisen auf diese Entscheidung, die elterliche Schlafqualität, den Ehegattenunterhalt und den elterliche Umgang mit Stress ist bisher wenig bekannt. Fünfundvierzig Mütter und Väter mit Säuglingen zwischen 1-24 Monaten schlossen die wissenschaftliche Untersuchungen zur elterlichen Einstellungen und Praktiken in Bezug auf Schlaf Arrangements ab. Schlafen im gleichen Bett stand in Zusammenhang mit schlechteren elterlichen Anpassungsfähigkeiten an Schlafunterbrechungen des Säuglings. Dies galt auch dann, wenn die Eltern das gemeinsame Schlafen befürworteten. Die Müttern, die gemeinsam mit ihren Säuglingen schliefen und weniger Anpassung zeigten, hatten signifikant erhöhten depressive Symptomen, eine schlechtere Schlafqualität und in diesen Familien zeigte sich mehr gegen die Mutter gerichtete Kritik des Partners bezüglich der kindlichen Schlafmusters während der Nacht. Die Tatsache, ob die Mütter Kritik von ihrem Ehegatten darüber erhielten, wo das Baby schlief, die Schlafqualität der Mutter und das Vorhandensein depressive Symptome bildeten den Zusammenhang zwischen Schlafarrangement und der Anpassungsfähigkeit der Mutter. Die Ergebnisse unterstreichen die Bedeutung der Berücksichtigung individueller Unterschiede in der Qualität der elterlichen Anpassung an den Schlaf des Säuglings, eine Tatsache, dass weitgehend innerhalb der Schlafliteratur ignoriert wurde, dass jedoch für das Verständnis der kindlichen Schlafqualität und Zusammenwirkung von Eltern und Säugling wichtig ist.

Abstract

original image
Get access to the full text of this article

Ancillary