SEARCH

SEARCH BY CITATION

Abstract

The number of infants and young children affected by homelessness and domestic violence is growing, and the effect of these experiences on children is wide-ranging. Early childhood mental health consultation (ECMHC) has expanded to these settings to help the adults attend to very young children whose needs are often obscured by families' crises. Recent research in ECMHC to childcare has cited the salience of the consultant–consultee relationship as the central contributor to positive change in caregiver's behavior and children's experience. This article explores the similarities and variations in the consultant's way of being that are necessary to expand this relationship-based ECMHC model to adult-focused settings. This has incorporated a combination of consultative shifts: expanded training, appreciation for families' survival priorities, attention to the effects of unavoidable adult decisions on children, increased tolerance for the affect this raises in parents and caseworkers, and greater efforts to create space for reflection and thinking. Caseworkers' attenuated contact with and limited prior knowledge about young children creates challenges in identifying and responding to concerns about children. The particular systemic and relational difficulties that emerge in shelters and that influence caseworkers' responsiveness to clients are explored.

El número de infantes y niños pequeños afectados por la falta de casa y por la violencia doméstica crece, y el efecto de estas experiencias sobre los niños varía ampliamente. La consultoría de Salud Mental en la Temprana Niñez (ECMH) se ha expandido a estos escenarios para ayudar a los adultos a asistir a los muy pequeños niños cuyas necesidades se esconden tras las crisis familiares. La reciente investigación sobre la consultoría ECMH al cuidado infantil cita la prominencia de la relación entre consultor y quienes consultan como el factor central para un cambio positivo en la conducta de quien presta el cuidado y en la experiencia de los niños. Este artículo explora las similitudes y variaciones en la manera de ser del consultor que son necesarias para expandir este modelo de consulta ECMH basado en la relación hacia escenarios con enfoque en el adulto. Esto ha incorporado una combinación de cambios de consulta: un mayor entrenamiento, una mayor consideración de las prioridades de supervivencia de la familia, atención a los efectos que en los niños tienen las inevitables decisiones adultas, una mayor tolerancia por el afecto que esto crea en los padres y en quienes trabajan en el caso, y mayores esfuerzos para crear un espacio para la reflexión y el pensamiento. El atenuado contacto que tienen quienes trabajan en el caso con los pequeños niños y el limitado conocimiento anterior acerca de éstos crea retos para identificar y responder a las preocupaciones acerca de los niños. Se exploran las particulares dificultades de relación y de sistema que surgen en lugares de refugio y que influyen en la sensibilidad por parte de quienes trabajan en los casos hacia los clientes.

Le nombre de nourrissons et de jeunes enfants sans abris et affectés par la violence domestique augmente et l'effet de ces expériences sur les enfants est étendue. La consultation de santé mentale de la petite enfance, abrégée ici ECMH s'est étendue à ces contextes afin d'aider les adultes à prendre soin de très jeunes enfants dont les besoins sont souvent obscurcis par les crises des familles. Des recherches récentes sur la consultation ECMH en crèche cite l'importance de la relation consultant-consulté en tant que contributeur essential au changement positif dans le comportement du mode de soin et l'expérience des enfants. Cet article explore les similarités et les variations dans le bien-être du consultant qui sont nécessaire pour étendre ce modèle de consultation ECMH basé sur la relation à un contexte adulte. Pour ce faire il a fallu incorporer une combinaison de changements consultatifs: une formation plus importante, une appréciation des priorités de survie des familles, une attention aux effets de décisions adultes sur les enfants inévitables, une tolérance accrue pour l'affect que ceci soulève chez les parents et les assistants sociaux, et de plus grands efforts pour créer un espace de réflexion et de pensée. Le contact atténué des travailleurs sociaux avec les jeunes enfants et leurs connaissances précédents limitées des jeunes enfants créent des défis dans l'identification et la réaction des/aux préoccupations à propos des enfants. Les difficultés systémiques et relationnelles qui émergent des foyers pour sans-abris et qui influencent la réaction aux clients des travailleurs sociaux sont explorées.

Die Zahl der Säuglinge und jungen Kinder, die von Obdachlosigkeit und häuslicher Gewalt betroffen sind wächst, und der Einfluss dieser Erfahrungen auf Kinder ist weitreichend. Beratung zur psychischen Gesundheit in der frühen Kindheit (ECMHC) ist bis in diese Bereiche vorgedrungen, um den Erwachsenen Hilfe dabei zu leisten, die Aufmerksamkeit auf sehr junge Kinder zu richten, dessen Bedürfnisse oftmals durch Familienkrisen verdeckt werden. Die jüngste Forschung zur ECMH Beratung bei der Kindesbetreuung zitiert die Bedeutsamkeit der Beziehung zwischen dem Berater und dem zu Beratendem als den zentralen Faktor, der zu einer positiven Veränderung im Verhalten der Betreuungspersonen und den Erfahrungen des Kindes beiträgt. Diese Arbeit erforscht die Ähnlichkeiten und Variationen in der Art, wie Berater sind, die notwendig sind, um das beziehungsbasierte ECMH Beratungsmodell auf erwachsenenfokussierte Bereiche auszuweiten. Dies umfasst eine Kombination von Erneuerungen bei der Beratung: erweitertes Training, Berücksichtigung von familiären überlebenswichtigen Prioritäten, Beachtung der Einflüsse von nicht zu verhindernden Entscheidungen der Erwachsenen auf ihre Kinder, erhöhte Toleranz für Affekte, die dies bei Eltern und Fallverantwortlichen hervorruft, sowie den erhöhten Aufwand, um Raum zur Reflektion und zum Nachdenken zu schaffen. Der verminderte Kontakt mit und das eingeschränkte vorherige Wissen über jungen Kinder kreiert Herausforderungen bei der Identifikation und Reaktion auf Anliegen von Kindern. Die entsprechenden systemischen und relationalen Schwierigkeiten, die in Notunterkünften hervortreten und die Responsivität der fallverantwortlichen Mitarbeiter auf Klienten werden erforscht.

Thumbnail image of graphical abstract