SEARCH

SEARCH BY CITATION

Abstract

Families can benefit when pediatric and mental health professionals have a greater appreciation of psychological and relational issues that arise in the course of caring for an infant with colic. The Infant Behavior, Cry, and Sleep Clinic is a multidisciplinary, clinical intervention for parents who identify infant crying as adversely affecting infant, parental, and/or family functioning. Pairing pediatric and mental health expertise provides parents with strategies to manage infant colic within a context that recognizes parental mental health needs. Clinical case material illustrates varying responses and degrees of psychological distress in mothers whose infants have colic. Treatment approaches to colic that take into account maternal mental health needs may contribute to more optimal infant, maternal, and family outcomes.

Las familias pueden beneficiarse cuando los profesionales de la salud mental y la pediatría tienen un mayor aprecio por los asuntos sicológicos y de relación que se dan en el curso del cuidado que se le presta a un infante con cólico. La Clínica de la Conducta, el Llanto y el Sueño del Infante (IBCSC) es una multidisciplinaria intervención clínica para los padres que identifican el llanto del infante como una situación adversa que afecta el funcionamiento del infante, de los padres y/o de la familia. Juntar la experiencia profesional de la pediatría y de la salud mental les provee a los padres estrategias para manejar el cólico del infante dentro de un contexto que reconoce las necesidades de salud mental de los padres. Material de casos clínicos ilustra la variedad de respuestas y grados de ansiedad sicológica en las madres de infantes que tienen cólico. Los acercamientos de tratamiento para el cólico que toman en consideración las necesidades de salud mental de la madre pudieran contribuir a resultados más óptimos en el infante, la madre y la familia.

Les familles peuvent trouver leur bénéfice quand les professionnels pédiatriques et les professionnels de la santé mentale ont une grande appréciation des problèmes psychologiques et relationnels qui arrivent au cours de soins pour un bébé ayant des coliques. La clinique du comportement du bébé, des pleurs et du sommeil (abrégé IBCSC) est une clinique d'intervention multidisciplinaire pour les parents qui identifient les pleurs du bébé comme affectant négativement le fonctionnement du bébé, le fonctionnement parental et/ou le fonctionnement de la famille. Le fait de mettre ensemble dans la même équipe un expertise pédiatrique et une expertise de la santé mentale offre aux parents des stratégies pour gérer la colique du bébé au sein d'un contexte qui reconnaît les besoins parentaux en matière de santé mentale. Le matériel de cas clinique illustre les réponses variées et les degrés de détresse psychologique chez les mères dont les bébés ont la colique. Les approches de traitement de la colique qui prend en compte la santé mentale maternelle peut contribuer à des résultats pour les bébés, les mères et la famille plus optimaux.

Familien profitieren davon, wenn Pädiater und Dienstleister für psychische Gesundheit psychologischen und Beziehungsthemen, die im Kontext der Erziehung von Säuglingen mit Koliken aufkommen eine größere Bedeutung beimessen. Bei der Klinik für Verhalten, Weinen, und Schlaf des Säuglingsalters (IBCSC) handelt es sich um eine multidisziplinäre, klinische Intervention für Eltern, die Weinen ihres Säuglings als negativen Einfluss auf die Säuglings-, Eltern- oder Familienfunktion bewerten. Die Kombination von Expertise zur Pädiatrie und psychischen Gesundheit eröffnet Eltern Strategien, um mit Säuglingskoliken innerhalb eines Kontexts umzugehen, der die elterlichen Bedürfnisse hinsichtlich psychischer Gesundheut anerkennt. Klinisches Fallmaterial illustriert die unterschiedlichen Verhaltensweisen und den Grad an psychologischem Stress bei Müttern dessen Säuglinge an Koliken leiden. Behandlungsansätze bei Koliken, die die mütterlichen psychischen Bedürfnisse bezüglich psychischer Gesundheit einbeziehen, könnten zur Optimierung von Outcomes bei Säuglingen, Müttern und Familien beitragen.

Thumbnail image of graphical abstract