SEARCH

SEARCH BY CITATION

Abstract

The purpose of this study is to evaluate the potentiality of the Interview of Maternal Representations during Pregnancy-Revised Version (IRMAG-R; M. Ammaniti & R. Tambelli, 2010) in exploring maternal representations in at-risk and nonrisk conditions. Maternal representations were assessed during the last trimester of pregnancy in 411 nonrisk women and in 255 depressed and/or psychosocially at-risk women. The results showed a prevalence of Integrated/Balanced representations in nonrisk women and a higher frequency of Not Integrated/Ambivalent representations in at-risk women. Data obtained confirm that the IRMAG-R is a valid instrument for exploring maternal representation during the last trimester of pregnancy in both the absence and presence of risk conditions.

El propósito de este estudio fue evaluar la potencialidad de IRMAG-R (Entrevista sobre las Representaciones Maternas durante el Embarazo – Versión revisada; Ammaniti, Tambelli, 2010) para explorar las representaciones maternas en condiciones de riesgo y de no riesgo. Las representaciones maternas fueron evaluadas durante el último trimestre del embarazo en el caso de 411 mujeres que no presentaban riesgos y 255 mujeres deprimidas y/o sicológicamente bajo riesgo. Los resultados mostraron una prevalencia de las representaciones integradas/balanceadas en las mujeres que no presentaban riesgo y una frecuencia más alta de representaciones no integradas/ambivalentes en las mujeres bajo riesgo. La información obtenida confirma que IRMAG-R es un instrumento válido para explorar las representaciones maternas durante el último trimestre del embarazo tanto en el caso de presencia de condiciones de riesgo como en el caso de ausencia de tales condiciones.

Le but de cette étude était d’évaluer la potentialité de l'IRMAG-R (Interview of Maternal Representations during Pregnancy-Revised Version; Entretien de Représentations durant la Grossesse – Version Révisée; Ammaniti, Tambelli, 2010) dans l'exploration les représentations maternelles dans les conditions à risque et pas à risque. Les représentations maternelles ont été évaluées durant le dernier trimestre de grossesse chez 411 femmes n'étant pas à risque et chez 255 femmes déprimées et ou psychosocialement à risque. Les résultats ont fait preuve d'une prévalence de représentations Intégrées/Equilibrées chez les femmes n'étant pas à risque et une fréquence plus élevée de représentations Non-Intégrées / Ambivalente chez les femmes à risque. Les données obtenues confirment que l' IRMAG-R est un instrument valide d'exploration de la représentation maternelle durant le dernier trimestre de grossesse à la fois dans l'absence et la présence de conditions de risque.

Ziel der Studie war es die Tauglichkeit des IRMAG-R (Interview zu mütterlichen Repäsentationen während der Schwangerschaft – Revised Version) zwecks Exploration von Repräsentanzen von Müttern unter hoch- und Niedrigrisikobedingungen zu evaluieren. Mütterliche Repräsentanzen wurden während des letzten Trimesters von 411 Frauen mit niedrigem Risiko und 255 depressiven Frauen und/oder Frauen mit hohem psychosozialen Risiko erhoben. Die Ergebnisse zeigten eine Prävalenz der Integrierten/ Balancierten Repräsentanzen bei Frauen mit niedrigem Risiko und eine höhere Rate der Nicht-integrierten/ Ambivalenten Repräsentanzen in Frauen unter Hochrisikobedingungen. Die erhobenen Daten bestätigen das IRMAG-R als valides Instrument zur Exploration mütterlicher Repräsentanzen während des letzten Trimesters der Schwangerschaft sowohl bei Abwesenheit als auch bei Vorliegen von Hochrisikobedingungen.

抄録:この研究の目的は、リスクのある状態とリスクのない状態における母親の表象を探索する上で、IRMAG-R (妊娠中の母親表象面接-改訂版Interview of Maternal Representations during Pregnancy-Revised Version; Ammaniti, Tambelli, 2010)の可能性を評価することだった。母親の表象が、妊娠後期に、411人のリスクのない女性と255人の抑鬱そして/あるいは心理社会的にリスクのある女性について評価された。結果から、リスクのない女性には統合した/バランスのとれたIntegrated/Balanced表象が多いことと、リスクのある女性には統合されない/両価的なNon-Integrated/Ambivalent表象の頻度高いことが示された。得られたデータから、リスクのない状態でもリスクのある状態でも、IRMAG-R が妊娠後期の母親の表象を探索するための有効な方法であることが、確認された。