SEARCH

SEARCH BY CITATION

ABSTRACT

The United Nations Convention on the Rights of the Child (1989), The Hague Convention on the Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption (The Hague Permanent Bureau, 1993), and the Guidelines for the Alternative Care of Children (2009) have provided a comprehensive, rights-based framework and guidance for developing domestic adoption and alternative, family based care programs. Domestic adoption is a critical component of any child-protection system and a core part of the range of alternative care options that the United Nations and other international organizations recommend be developed, resourced, and made accessible to children without parental care. This article uses data collected from adoptive parents’ postadoption and governmental data in Romania, Ukraine, India, Guatemala, and Ethiopia to focus on domestic adoption in each of these countries. The article highlights both promising practices in domestic adoption as well as policies and practices that require additional research.

RESUMEN

La Convención de las Naciones Unidas para los Derechos del Niño (1989), la Convención de La Haya sobre la Protección del Niño y la Co-operación con Respecto a la Adopción Internacional (1993), y las Directrices para el Cuidado Alternativo de Niños (2009) proveen una estructura comprensiva con base en los derechos y una guía para desarrollar la adopción doméstica y programas alternativos de cuidado con base familiar. La adopción doméstica es un componente esencial de cualquier sistema de protección del niño y una parte medular del ámbito de opciones de cuidado alternativo que las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales recomendaron que se desarrollara, que se invirtieran en ella los recursos necesarios y que se hiciera accesible a los niños que no tenían el cuidado de sus padres. Este artículo usa información obtenida de padres adoptivos después de la adopción e información gubernamental recogida en Rumania, Ucrania, India, Guatemala y Etiopía con el fin de enfocarse en la adopción doméstica en cada uno de estos países. El artículo subraya tanto las prometedoras prácticas de adopción doméstica como las políticas y prácticas que requieren de investigación adicional.

RÉSUMÉ

A Convention sur les Droits de l'Enfant de l'Organisation des Nations Unis (1989), la Convention de la Hague sur la Protection des Enfants et la Coopération en Matière d'Adoption Internationale (1993), et les Lignes directrices relatives à la protection de remplacement pour les enfants (2009) ofrent une structure basées sur une vision compréhensive des droits et un guide pour le développement de programmes domestiques d'adoption et de programmes de placement en famille alternatifs. L'adoption domestique est une composante critique de tout système de protection de l'enfant et une partie centrale de l'éventail d'options de soin alternatifs que les Nations Unis et d'autres organisations internationales recommendent de développer, avec des resources adéquates, et de rendre accessibles aux enfants sans soin parental. Cet article utilise des données recueillies de parents adoptifs après une adoption et de données gouvernementales en Ruomanie, en Ukraine, en Inde, au Guatémala et en Ethiopie afin de mettre l'accent sur l'adoption domestique dans chacun de ces pays. Cet article met en évidence à la fois des pratiques d'adoption domestiques prometteuses ainsi que des politiques et pratiques qui demandent plus de recherches.

ZUSAMMENFASSUNG

Das Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Rechte des Kindes (1989), das Haager Übereinkommen über den Schutz von Kindern und die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der internationalen Adoption (1993) sowie die Richtlinien für die alternative Betreuung von Kindern (2009) liefern ein umfassendes rechtebasiertes Gerüst und einen Leitfaden für die Entwicklung von Inlands-Adoptionen und alternativen familienbasierten Pflegeprogrammen. Inlands-Adoptionen sind ein kritischer Bestandteil jedes Kinderschutzsystems und ein Kernbestandteil der alternativen Betreuungsmöglichkeiten, den die Vereinten Nationen und andere internationale Organisationen empfehlen, der entwickelt, finanziert und für Kinder ohne elterliche Fürsorge zugänglich gemacht werden muss. Dieser Artikel basiert auf Daten von Adoptiveltern nach der Adoption und auf Regierungsdaten, die in Rumänien, der Ukraine, Indien, Guatemala und Äthiopien gesammelt wurden, um in jedem dieser Länder auf Inlands-Adoption zu fokussieren. Der Artikel hebt sowohl vielversprechende Methoden der Inlands-Adoption sowie Strategien und Praktiken, die zusätzliche Forschung verlangen, hervor.

ABSTRACT

The United Nations Convention on the Rights of the Child (1989), The Hague Convention on the Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption (1993), and the Guidelines for the Alternative Care of Children (2009) provide a comprehensive rights-based framework and guidance for developing domestic adoption and alternative family-based care programs.

抄録:国連子どもの権利条約(1989)、ハーグ国際養子縁組に関する子の保護及び協力に関する条約(1993)、および児童の代替的養護に関する指針(2009)は、国内の養子縁組と代替的な家庭による養育プログラムを作るための、包括的な権利に基づく枠組みと指針を提供する。国内の養子縁組は、どの子ども保護システムでも非常に重要な構成要素であり、代替的養護の一連の選択肢の中核的部分である。その選択肢は、国連やその他の国際機関が、作り、準備し、そして親に養育されない子どもが近づきやすくすることを推奨している。この論文では、ルーマニア、ウクライナ、グアテマラ、およびエチオピアの、養子縁組後の養父母から集めたデータと政府のデータを用いて、それぞれの国の国内養子縁組に集中する。論文は、国内養子縁組の有望な実践と、さらに研究が必要な政策と実践の両者を強調する。