A sceptical view of climate change and water resources planning

Abstract

Journals, both academic and otherwise, are full of papers describing in detail the impacts of climate change, and a presumed causal link to man's activities, especially the contribution of “greenhouse gases”. Despite the abundance of funding to study the hypothesised anthropogenic link, it has yet to be demonstrated, while evidence to the contrary can readily be derived from available data. This brief paper summarises some information that may give cause for thought and suggests that environmental degradation should be of more concern than an imaginary climate change. Copyright © 2001 John Wiley & Sons, Ltd.

Aujourd'hui les journaux (scientifiques inclus) sont pleins d'articles qui décrivent en détail les effets du changement du climat et qui présentent ses effets comme un résultat des activités anthromorphiques, en particulier notre effet sur les “greenhouse gases”. Même avec tout l'argent dépensé de ces études, il n'y a aucune évidence pour cette hypothèse. Au contraire, les données suggèrent que le changement actuel du climat est, pour la grande plupart, naturel. Cet article bref donne un point de vue un peu différent qui constate, en bréf, que bien sûr il y a toujours des changements du climat mais pour l'aménagement des ressources en eau il y a, au moins, un problème plus important. Copyright © 2001 John Wiley & Sons, Ltd.