A theory of cuticular penetration of crop protection agents (CPAs) is presented, which incorporates properties of cuticles and cuticular waxes as well as properties of active ingredients and adjuvants. Based on this theory, two models are developed which are analytical in the sense that they help to quantify and understand (i) differences in permeability among cuticles from different species, (ii) effects of properties of CPAs on permeabilities of cuticles and rates of uptake and (iii) the effects of adjuvants on properties of cuticles and rates of uptake of CPAs. The models can be used to predict rates of uptake of CPAs as affected by properties of cuticular waxes, active ingredients and adjuvants. However, before this can be done, a constant, two parameters and at least two variables must be estimated. Properties of cuticles are accounted for by the constant D0x and the parameter β′. The former, the ratio of the mobility of a hypothetical molecule having zero molar volume (D0x) divided by the path length (Δx) across the cuticle, has the dimension of velocity (ms−1) and is independent of the solubility of the CPA. The latter is a measure of size selectivity of the cuticle. Differences in permeabilities of cuticles from different species increase with increasing size of active ingredients due to size selectivity (β′). Removing cuticular waxes from Citrus cuticles increased D0x by a factor of 2042, while β was not affected. Differential solubility of CPAs is considered part of the driving force and at least two different partition coefficients are needed to account for differences in solubilities in cuticular waxes, cutin, water and the formulation residue on the surface of the cuticles. Adjuvants are solvents in the formulation residue on the leaf surface once the carriers (water and other volatile solvents) have evaporated and certain adjuvants also act as accelerators; they penetrate the cuticle and increase D0x. Thus, accelerators increase rates of uptake and this effect depends on two factors, (i) the intrinsic activity of the accelerator and (ii) rate of penetration into the cuticle, because the active ingredients follow the accelerator front across the cuticle. Since accelerators penetrate from the formulation residue into the cuticle, the volume of the formulation residue decreases with time. This maintains high concentrations of CPAs in the formulation residue and, thus, maximum driving forces and rates of penetration. To utilise fully this dual accelerator effect, it is necessary to match velocities of penetration of accelerators and active ingredients accurately.