Hydrologic losses can play a key role in regulating ecosystem nutrient balances, particularly in regions where baseline nutrient cycles are not augmented by industrial deposition. We used first-order streams to integrate hydrologic losses at the watershed scale across unpolluted old-growth forests in New Zealand. We employed a matrix approach to resolve how stream water concentrations of dissolved organic carbon (DOC), organic and inorganic nitrogen (DON and DIN), and organic and inorganic phosphorus (DOP and DIP) varied as a function of landscape differences in climate and geology. We found stream water total dissolved nitrogen (TDN) to be dominated by organic forms (medians for DON, 81.3%, nitrate-N, 12.6%, and ammonium-N, 3.9%). The median stream water DOC:TDN:TDP molar ratio of 1050:21:1 favored C slightly over N and P when compared to typical temperate forest foliage ratios. Using the full set of variables in a multiple regression approach explained approximately half of the variability in DON, DOC, and TDP concentrations. Building on this approach we combined a simplified set of variables with a simple water balance model in a regression designed to predict DON export at larger spatial scales. Incorporating the effects of climate and geologic variables on nutrient exports will greatly aid the development of integrated Earth-climate biogeochemical models which are able to take into account multiple element dynamics and complex natural landscapes.