The lower Colorado River (LCR) near Austin, Texas is heavily regulated for hydropower generation. Daily water releases from a dam located 23 km upstream of our study site in the LCR caused the stage to fluctuate by more than 1.5 m about a mean depth of 1.3 m. As a result, the river switches from gaining to losing over a dam storage-release cycle, driving exchange between river water and groundwater. We assessed the hydrologic impacts of this by simultaneous temperature and head monitoring across a bed-to-bank transect. River-groundwater exchange flux is largest close to the bank and decreases away from the bank. Correspondingly, both the depth of the hyporheic zone and the exchange time are largest close to the bank. Adjacent to the bank, the streambed head response is hysteretic, with the hysteresis disappearing with distance from the bank, indicating that transient bank storage affects the magnitude and direction of vertical exchange close to the bank. Pronounced changes in streambed temperature are observed down to a meter. When the river stage is high, which coincides with when the river is coldest, downward advection of heat from a previous cycles' warm-water pulse warms the streambed. When the river is at its lowest stage but warmest temperature, upwelling groundwater cools the streambed. Future research should consider and focus on a more thorough understanding of the impacts of dam regulation on the hydrologic, thermal, biogeochemical, and ecologic dynamics of rivers and their hyporheic and riparian zones.