SEARCH

SEARCH BY CITATION

The pathogenic fungus Fusarium circinatum causes pitch canker of pines. This study shows that Monterey pine (Pinus radiata), one of the most economically important pine species in the world and the main host in California, responds to infection by Fusarium circinatum in a manner consistent with systemic induced resistance. Repeated mechanical inoculations of the same trees in the field produced progressively smaller lesions over a period of 2 years, with mean lesion length decreasing significantly from 2.89 ± 0.42 cm to 1.04 ± 0.17 cm. In the greenhouse, predisposing inoculations with the pathogen induced a significant lesion length reduction, from 5.5 ± 0.21 cm in control trees to 4.46 ± 0.36 cm in predisposed trees over a period of 6 weeks. Under constant environmental conditions in a growth chamber, predisposing inoculations also induced a significant reduction in lesion size, from 3.01 ± 0.15 cm to 2.55 ± 0.18 cm over a period of 4 weeks. This is the first unequivocal report of systemic induced resistance in a conifer.

Résistance systémique induite chez le Pinus radiata

Fusarium circinatum est l’agent causal du ‘pitch canker’ des pins. Le Pinus radiata est l’un des pins les plus importants économiquement dans le monde, et le principal hôte de la maladie en Californie. Cette étude montre que P. radiata réagit régulièrement à l’infection de Fusarium circinatum d’une façon qui peut être de la résistance systémique induite. Des inoculations mécaniques répétées sur de mêmes arbres en nature ont produit progressivement des lésions dont la taille diminuait au cours d’une période de deux ans; la longueur des lésions diminuait significativement de 2.89 ± 0.42 cm à 1.04 ± 0.17 cm. En serre, des inoculations de pré-conditionnement avec le parasite ont entraîné une réduction significative de la longueur des lésions, de 5.5 ± 0.21 cm chez les témoins à 4.46 ± 0.36 cm chez les arbres pré-conditionnés, au cours d’une période de six semaines. En conditions environnementales constantes en chambre climatique, les inoculations de pré-conditionnement ont aussi induit une réduction significative de la taille des lésions, de 3.01 ± 0.15 cm à 2.55 ± 0.18 cm, en une période de 4 semaines. Ceci est la première mention non équivoque d’une résistance systémique induite chez un conifère.

Induzierte systemische Resistenz in Monterey-Kiefer

Der pathogene Pilz Fusarium circinatum verursacht einen Krebs an Kiefern (pitch canker). Die vorliegende Untersuchung zeigt, dass die Monterey-Kiefer (Pinus radiata), eine der ökonomisch wichtigsten Kiefernarten der Welt und Hauptwirt in Kalifornien, auf Infektionen durch Fusarium circinatum mit induzierter systemischer Resistenz reagiert. Wiederholte mechanische Inokulationen der gleichen Bäume im Feld führten zu zunehmend kleineren Läsionen über einen Beobachtungszeitraum von zwei Jahren. Die Länge der Läsionen nahm von 2.89 ± 0.42 cm auf 1.04 ± 0.17 cm signifikant ab. Im Gewächshaus bewirkten prädisponierende Inokulationen mit dem Pathogen eine signifikante Reduktion der Läsionslänge von 5.5 ± 0.21 cm in den Kontrollen auf 4.46 ± 0.36 cm in den prädisponierten Pflanzen über einen Beobachtungszeitraum von sechs Wochen. Prädisponierende Inokulationen bewirkten auch unter konstanten Umweltbedingungen in einer Klimakammer eine signifikante Abnahme der Läsionsgrösse von 3.01 ± 0.15 cm auf 2.55 ± 0.18 über eine Periode von vier Wochen. Es handelt sich hier um den ersten eindeutigen Nachweis von induzierter systemischer Resistenz bei einer Konifere.