SEARCH

SEARCH BY CITATION

For wildlife conservation to succeed in developing countries, people who live in or near protected areas must receive benefits that offset the costs of their reduced access to natural resources. International trophy hunting is currently generating significant economic benefits for residents of game management areas in Zambia. This has been made possible through a revolving fund and an administrative program that direct revenues from trophy hunting to local wildlife management and community development projects. Benefits might be enhanced by better biological information for management, greater local participation in the allocation and operation of hunting concessions, and the promotion of ecological and ethical standards for trophy hunting. An international system of certification for trophy hunting operations could foster these improvements.

Para el éxito de la conservación de la vida silvestre en países en desarrollo la gente que vive en o cerca de áreas protegidas debe recibir beneficios que compensen los costos de la reducción del acceso a los recursos naturales. Actualmente a nivel internacional la cacería deportiva genera beneficios económicos significativos para los residentes de las áreas de manejo recreativo en Zambia. Esto ha sido posible a través de fondos revolventes y un programa administrativo que dirige las ganacias de la cacería deportiva hacia proyectos de manejo de vida silvestre y desarrollo comunitario. Los beneficios podrían mejorar mediante información biológica para el manejo, mayor participatión local en la ubicación y operación de concesiones de caza y la promoción de estándares éticos para la cacería deportiva. Un sistema internacional de certificación de operaciones de cacería deportiva podría fortalecer esos avances.