SEARCH

SEARCH BY CITATION

Ecologically sustainable management of temperate forests is a complex task that involves balancing potentially conflicting land uses such as wood production and nature conservation. We argue that a variety of strategies implemented at different spatial scales is required for biodiversity conservation in temperate forests where wood production is permitted. This is a form of “risk-spreading;” if one option is ineffective for a given species, it may still be conserved as a result of the implementation of other approaches. At the largest scale, there is a clear need for reserves to protect representative samples of forest ecosystems. Within landscapes broadly designated for timber harvesting, intermediate-scale strategies such as the implementation of networks of streamside reserves and wildlife corridors are important for biodiversity conservation. At smaller spatial scales within harvested areas, critical habitat components for forest-dependent organisms like large old trees and logs must be provided. We focus on the importance of these fine-scale attributes for the conservation of biodiversity within logged forests using the mountain ash (  Eucalyptus regnans) forests of the Central Highlands of Victoria as a case study. Forest managers must develop silvicultural practices that maintain and perpetuate critical stand attributes essential for the conservation of forest-dependent organisms. To this end, a shift is required from the extensive use of clearfelling to the adoption of new silvicultural techniques that maintain more structurally complex multi-aged stands. The maintenance of key structural features should be used as a template to guide harvesting methods to ensure that production forests contribute to biodiversity conservation, not only in mountain ash forests, but also temperate wood production elsewhere around the world.

El manejo ecológicamente sustentable de bosques templados es una tarea compleja que involucra el equilibrio entre formas de uso del suelo potencialmente conflictivas, como la producción de madera, y la conservación de la naturaleza. Argumentamos que se requiere instrumentar una variedad de estrategias en distintas escalas espaciales para conservar la biodiversidad en bosques templados en los que se permite la extracción de madera. Esta es una manera de “extender riesgos”; si una opción no es efectiva para una especie determinada, aun puede ser conservada como resultado de la instrumentación de otras estrategias. En escala grande, existe una clara necesidad de reservas para proteger muestras representativas de ecosistemas de bosque. Dentro de paisajes diseñados para la explotación de madera, las estrategias de escala intermedia, como la instrumentación de redes de reservas riparias y corredores para fauna, son importantes para la conservación de la biodiversidad. En escalas espaciales más pequeñas dentro de áreas explotadas se deben proporcionar componentes críticos del hábitat, como árboles maduros y troncos, para organismos dependientes del bosque. Este trabajo enfoca la importancia de estos atributos a escala fina para la conservación de la biodiversidad en bosques explotados utilizando como caso de estudio los bosques de fresno de montaña (  Eucalyptus regnans) en la Altiplanicie Central de Victoria. Los manejadores de bosques deben desarrollar prácticas silviculturales que mantengan y perpetúen los atributos críticos esenciales para la conservación de organismos que dependen de los bosques. Para ello, se requiere cambiar la tala extensiva por la adopción de nuevas técnicas silviculturales que mantengan parcelas más complejas estructuralmente. El mantenimiento de características estructurales clave debiera utilizarse como base para guiar los métodos de explotación que garanticen que los bosques en producción contribuyan a la conservación de la biodiversidad, no solo en los bosques de fresno de montaña, sino en las zonas templadas del mundo.