SEARCH

SEARCH BY CITATION

Abstract: There is no substitute for direct protection of species and ecosystems. But unless growth in human numbers and material consumption is checked, direct protection will become impossible. Conservation biologists and conservation advocates do not by themselves possess the political resources necessary to achieve adequate direct protection or to check growth. There are many other constituencies, however, whose interests are threatened by growth. Conservation biologists should develop alliances with these constituencies to create a social force that can bring to bear the necessary pressure to change government, corporate, and individual behavior. Building such alliances requires more than traditional forms of education and outreach. It requires reaching people at the deepest levels of culture and personality. Conservation biologists can and should play a role in mobilizing support for conservation through better informed and more carefully crafted outreach.

Resumen: No hay substituto para la protección directa de especies y ecosistemas. Pero, a menos que se detenga el crecimiento de la población humana y del consumo de recursos, la protección directa será imposible. Los biólogos y los defensores de la conservación por si solos no poseen los recursos políticos necesarios para lograr protección directa adecuada ni detener el crecimiento. Sin embargo, hay muchas otras comunidades cuyos intereses están amenazados por el crecimiento. Los biólogos de la conservación deberían desarrollar alianzas con estas comunidades para crear fuerza social que pueda ejercer la presión necesaria para cambiar la conducta gubernamental, corporativa e individual. La construcción de esas alianzas requiere más que las formas tradicionales de educación y extensión. Se requiere llegar a niveles muy profundos de cultura y personalidad de la gente. Los biólogos de la conservación pueden y deben jugar un papel en la movilización de apoyo para la conservación a través de actividades mejor informadas y diseñadas con más cuidado.