• 1
    United States Bureau of the Census. Statistical Abstracts of the United States. Washington, DC: U.S. Government Printing Office; 1995: 19.
  • 2
    Pachter LM. Culture and clinical care: folk illness beliefs and behaviors and their implications for health care delivery. JAMA. 1994;271: 6904.DOI: 10.1001/jama.271.9.690
  • 3
    Morales LS, Elliott MN, Weech-Maldonado R, Spritzer KL, Hays RD. Differences in CAHPS adult survey reports and ratings by race and ethnicity: an analysis of the National CAHPS benchmarking data 1.0. Health Serv Res. 2001;36: 595617.
  • 4
    Snyder RE, Cunningham W, Nakazono TT, Hays RD. Access to medical care reported by Asians and Pacific Islanders in a west coast physician group association. Med Care Res Rev. 2000;57: 196215.
  • 5
    Meredith LS, Siu AL. Variation and quality of self-report health data: Asians and Pacific Islanders compared with other ethnic groups. Med Care. 1995;33: 112031.
  • 6
    Taira DA, Safran DG, Seto TB, et al. Asian-American patient ratings of physician primary care performance. J Gen Intern Med. 1997;12: 23742.DOI: 10.1046/j.1525-1497.1997.012004237.x
  • 7
    Murray-Garcia JL, Selby JV, Schmittdiel J, Grumbach K, Quesenberry CP. Racial and ethnic differences in a patient survey: patients' values, ratings, and reports regarding physician primary care performance in a large health maintenance organization. Med Care. 2000;38: 30010.DOI: 10.1097/00005650-200003000-00007
  • 8
    Frayne SM, Burns RB, Hardt EJ, Rosen AK, Moskowitz MA. The exclusion of non-English-speaking persons from research. J Gen Intern Med. 1996;11: 3943.
  • 9
    Watanabe P, Jennings J, Melendez E, et al. A Dream Deferred: Changing Demographics, Challenges and New Opportunities for Boston. Boston, Mass: Institute for Asian American Studies, University of Massachusetts Boston; 1996.
  • 10
    Chung RCC, Singer MK. Predictors of psychological distress among Southeast Asian refugees. Soc Sci Med. 1993;36: 6319.
  • 11
    Mollica RF, McInnes K, Pham T, Fawzi MCS, Murphy E, Lin L. The dose-effect relationships between torture and psychiatric symptoms in Vietnamese ex-political detainees and a comparison group. J Nerv Ment Dis. 1998;186: 54353.DOI: 10.1097/00005053-199809000-00005
  • 12
    Office of Refugees and Immigrant Health. Refugees and Immigrants in Massachusetts: An Overview of Selected Communities. Boston, Mass: Bureau of Family and Community Health and Massachusetts Department of Public Health; 1997.
  • 13
    Hayes TJ, Tatham CB. Focus Group Interviews: A Reader, 2nd Ed. Chicago, Ill: American Marketing Association; 1989.
  • 14
    Hisrich RD, Peters MP. Focus groups: an innovative marketing research technique. In: Focus Group Interviews: A Reader, 2nd Ed. Chicago, Ill: American Marketing Association; 1989: 7790.
  • 15
    Cleary PD, Edgman-Levitan S, Roberts M, et al. Patients evaluate their hospital care: a national survey. Health Aff (Millwood). 1991;10: 25467.
  • 16
    Cleary PD, Edgman-Levitan S, McMullen W, Delbanco TL. The relationship between reported problems and patient summary evaluations of hospital care. QRB Qual. Rev. Bull . 1992;18: 539.
  • 17
    Edgman-Levitan S, Cleary PD. What information do consumers want and need? Health Aff (Millwood). 1996;15: 4256.DOI: 10.1377/hlthaff.15.4.42
  • 18
    Consumer Assessment of Health Plans (CAHPS). Fact Sheet. AHRQ Publication No. 00–PO47, April 2000. Rockville, Md: Agency for Healthcare Research and Policy. Accessed August 7, 2002.
  • 19
    Brown JA, Nederend SE, Hays RD, Short PF, Farley DO. Special issues in assessing care of Medicaid recipients. Med Care. 1999;37: MS7988.
  • 20
    Weidmer B, Brown J, Garcia L. Translating the CAHPS 1.0 survey instruments into Spanish. Med Care. 1999;37: MS8996.
  • 21
    Glaser B, Strauss AL. The Discovery of Grounded Theory: Strategies for Qualitative Research. Chicago: Aldine; 1967.
  • 22
    Strauss A, Corbin J. Grounded theory methodology, an overview. In: Handbook of Qualitative Research. DenzinN, LincolnY, eds. Thousand Oaks, Calif: Sage; 1994: 27385.
  • 23
    Trotter RT II. Folk medicine in the Southwest: myths and medical factors. Postgrad Med. 1985;78: 16779.
  • 24
    McPhee SJ. Caring for a 70-year-old Vietnamese woman. JAMA. 2002;287: 495504.
  • 25
    Baker DW, Parker RM, Williams MV, Coates WC, Pitkin K. Use and effectiveness of interpreters in an emergency department. JAMA. 1996;275: 7838.
  • 26
    Weech-Maldonado R, Weidmer BO, Morales LS, Hays RD. Cross-cultural adaptation of survey instruments: the CAHPS experience. In: CynamonM, KulkaR, eds. Seventh Conference on Health Survey Research Methods, Williamsburg, Va, September 24–27, 1999. Rockville, Md: Department of Health and Human Services; 2001: 7582.
  • 27
    Kuo D, Fagan MJ. Satisfaction with methods of Spanish interpretation in an ambulatory care clinic. J Gen Intern Med. 1999;14: 54750.
  • 28
    Philipp BL, Wilson C, Kastner B, Pearson C, Bauchner H. A comparison of suburban and urban daytime telephone triage calls. Pediatrics. 2000;106: 2313.
  • 29
    Ngo-Metzger Q, Massagli MP, Manocchia M, et al. Patient-centered quality measures for Asian-Americans: Research in progress. Am J Med Qual. 2000;15: 16773.
  • 30
    Sorlie PD, Backlund E, Keller JB. US mortality by economic, demographic and social characteristics: the longitudinal mortality study. Am J Public Health. 1995;85: 94956.
  • 31
    Kaplan GA, Keil JE. Socioeconomic factors and cardiovascular disease: a review of the literature. Circulation. 1993;88: 197398.
  • 32
    Feinstein JS. The relationship between socioeconomic status and health: a review of the literature. Milbank Q. 1993;71: 279322.
  • 33
    Krieger N. Is breast cancer a disease of affluence, poverty, or both? The case of African American women. Am J Public Health. 2002;92: 6113.
  • 34
    Carrillo JE, Green AR, Betancourt JR. Cross-cultural primary care: a patient-based approach. Ann Intern Med. 1999;130: 82934.
  • 35
    Riddick S. Improving access for limited English-speaking consumers: a review of strategies in health care settings. JHCPU. 1998;9: S4061.
  • 36
    Putsch RW. Cross-cultural communication: the special case of interpreters in health care. JAMA. 1996;254: 33448.
  • 37
    Rivadeneyra R, Elderkin-Thompson V, Silver RC, Waitzkin H. Patient centeredness in medical encounters requiring an interpreter. Am J Med. 2000;108: 4704.
  • 38
    Woloshin S, Bickell NA, Schwartz LM, Gany F, Welch HG. Language barriers in medicine in the United States. JAMA. 1995;273: 7248.
  • 39
    Youdelman M, Perkins J. Providing Language Interpretation Services in Health Care Setting: Examples from the Field. New York, NY: The Commonwealth Fund, 2002.
  • 40
    Putsch RW, Joyce M. Dealing with patients from other cultures. In: WalkerHK, HallWD, HurstJW, eds. Clinical Methods, 3rd Ed. Boston: Butterworths; 1990: 105065.