SEARCH

SEARCH BY CITATION

Keywords:

  • fMRI;
  • internal conflict;
  • Iain McGilchrist;
  • left hemisphere;
  • psychological complexes;
  • resonance circuit;
  • right hemisphere;
  • Dan Siegel;
  • transcendent function

Abstract

Jung's Word Association Test was performed under fMRI conditions by 12 normal subjects. Pooled complexed responses were contrasted against pooled neutral ones. The fMRI activation pattern of this generic ‘complexed response’ was very strong (corrected Z scores ranging from 4.90 to 5.69). The activation pattern in each hemisphere includes mirror neurone areas that track ‘otherness’ (perspectival empathy), anterior insula (both self-awareness and emotional empathy), and cingulated gyrus (self-awareness and conflict-monitoring). These are the sites described by Siegel and colleagues as the ‘resonance circuitry’ in the brain which is central to mindfulness (awareness of self) and empathy (sense of the other), negotiations between self awareness and the ‘internal other’. But there is also an interhemispheric dialogue. Within 3 seconds, the left hemisphere over-rides the right (at least in our normal subjects).

Mindfulness and empathy are central to good psychotherapy, and complexes can be windows of opportunity if left-brain hegemony is resisted. This study sets foundations for further research: (i) QEEG studies (with their finer temporal resolution) of complexed responses in normal subjects (ii) QEEG and fMRI studies of complexed responses in other conditions, like schizophrenia, PTSD, disorders of self organization.

Translations of Abstract

Le Test d'Association de Mots de Jung s'est déroulé dans les conditions du fMRI avec 12 sujets normaux. L'ensemble des réponses altérées a été comparé à un ensemble de réponses neutres. Le modèle d'activation fMRI de cette « réponse altérée » moyenne était très fort (scores Z corrigés allant de 4.90 à 5.69). Le modèle d'activation dans chaque hémisphère inclut des zones de neurones en miroir qui repèrent « l'altérité » (empathie de perception), la partie antérieure de l'insula (à la fois conscience de soi et empathie émotionnelle), le gyrus cingulaire (conscience de soi et contrôle du conflit). Ce sont les localisations décrites par Siegel et ses collègues comme le « circuit de résonance » dans le cerveau qui est essentiel pour l'attention (conscience de soi) et l'empathie (sens de l'autre), et les négociations entre la conscience de soi et « l'autre interne». Mais il y aussi un dialogue interhémisphérique. En moins de 3 secondes, l'hémisphère gauche l'emporte sur le droit (au moins chez nos sujets normaux). L'attention et l'empathie sont essentiels pour une bonne psychothérapie, et les complexes peuvent être des ouvertures possibles si l'hégémonie du cerveau gauche est contenue. Cette étude pose les bases de recherches ultérieures : (i) études des réponses complexes sur l'EEG (avec la résolution temporale la meilleure) chez les sujets normaux ; (ii) EEG et études fMRI des réponses complexes dans d'autres conditions, comme la schizophrénie, PTSD, troubles de l'organisation de soi.

Jungs Wort-Assoziationstest wurde unter fMRT-Bedingungen mit 12 normalen Probanden durchgeführt. Aggregierte komplexe Antworten wurden mit aggregierten neutralen kontrastiert. Das fMRT-Aktivationsmuster dieser generischen 'Komplexantwort' war sehr stark (korrigierte Z-Werte zwischen 4.90 und 5.69). Das Aktivationsmuster in jeder Hirnhemisphäre schließt die Gebiete der Spiegelneuronen, die 'Anderssein' (perspektivisch Empathie) beinhalten, den Cortex insularis (sowohl Selbstwahrnehmung als auch emotionale Empathie) und den Gyrus cinguli (Selbstwahrnehmung und Konfliktverarbeitung) ein. Dieses sind die Orte, welche von Siegel und seinen Kollegen als das 'Resonanzschaltzentrum' des Gehirns beschrieben werden das für die Achtsamkeit (Gewahrwerden des Selbst) und die Empathie (Sinn für den Anderen), den Austausch zwischen Selbstwahrnehmung und dem 'inneren Anderen' von zentraler Bedeutung ist. Aber es gibt auch einen Dialog zwischen den Hemisphären. Innerhalb von drei Sekunden setzt die linke Hemisphäre die rechte außer Kraft (wenigstens bei normalen Individuen). Achtsamkeit und Empathie sind wesentlich in einer guten Psychotherapie und Komplexe können Fenster für Chancen sein wenn der Vorherrschaft der linken Hirnhälfte widerstanden wird. Diese Studie legt Grundsteine für weitere Forschungen: (1.) QEEG-Untersuchungen (mit ihrer feineren temporalen Auflösung) bezüglich Komplexantworten bei normalen Probanden, (2.) QEEG- und fMRT-Studien zu Komplexantworten unter anderen Bedingungen wie Schizophrenie, PTBS, Störungen der Organisation des Selbst.

Il Test Associativo Verbale di Jung venne eseguito da 12 soggetti normali sotto le condizioni fMRI. Una serie di risposte complesse vennero messe a confronto con una serie di risposte neutrali. Lo schema di attivazione del fMRI di queste generiche ‘risposte complesse’ fu molto forte ( corretti Z punteggi che andavano da 4.90 a 5.69). Il pattern di attivazione in ciascun emisfero include l'area dei neuroni specchio che tracciano ‘l'alterità’ (empatia prospettiva), l'insula anteriore (sia la consapevolezza di sé che l'empatia emotiva), e la circonvoluzione cerebrale (consapevolezza di sé e monitoraggio del conflitto). Queste sono le aree descritte da Siegel e colleghi come ‘i circuiti di risonanza’ nel cervello che è centrale alla attenzione (consapevolezza di sé) e alla empatia (senso dell'altro), le negoziazioni fra la consapevolezza di sé e ‘l'altro interno’. Ma vi è anche un dialogo intraemisferico. Entro 30 secondi l'emisfero di sinistra passa oltre quello di destra (almeno nei nostri soggetti normali). L'attenzione e l'empatia sono centrali per una buona psicoterapia e i complessi possono essere finestre di opportunità se l'egemonia del cervello sinistro resiste. Questo studio getta le basi per ulteriori ricerche: (i) gli studi QEEG di risposte complesse in soggetti normali (con la loro più sottile risoluzione temporale); (ii) gli studi QEEG e fMRI di risposte complesse in altre condizioni, come nella schizofrenia, nel PTSD e nei disordini di organizzazione del sé.

Тест Юнга на словесные ассоциации проделывался в условиях ФМРТ с 12 нормальными субъектами. Объединенные ответы, указывающие на комплексы, сравнивались с объединенными нейтральными ответами. Паттерн активации ФМРТ такого обобщенного «комплекс-ответа» был очень сильным (откорректированные Z баллы в шкале от 4.90 до 5.69). Активация паттерна в каждом полушарии включает области зеркальных нейронов, которые отслеживают «инаковость» (проективная эмпатия), переднюю долю (самосознание и эмоциональная эмпатия) и поясную (цингулярную) извилину (самосознание и мониторинг конфликтов). Это области, описанные Сигелем и коллегами как «резонансная схема» мозга, центральные для формирования осмысленности (осознания себя) и эмпатии (чувствования другого), обменов между самосознанием и «внутренним другим». Но существует также и межполушарный диалог. В течение 3 секунд левое полушарие доминирует над правым (по крайней мере, у наших нормальных субъектов). Осмысленность и эмпатия являются центром хорошей психотерапии, а комплексы могут стать окнами возможности в тех случаях, когда есть сопротивление гегемонии левого полушария. Это исследование закладывает основы для будущих: 1)для исследования способом количественной электроэнцефалографии (с ее более тонкими временными разрешениями) комплекс-ответов нормальных субъектов; 2) для КЭЭГ и ФМРТ исследований комплекс-ответов в иных условиях, например, при шизофрении, пстр, расстройствах самоорганизации.

El Test de Asociación de Palabras de Jung fue realizado bajo condiciones de fMRI por 12 sujetos normales. Las respuestas complejas de fueron contrastadas con las neutras. La pauta de la activación de fMRI de esta ‘respuesta genérica compleja’ fue muy fuerte (corrigió cuentas Z que recorren de 4,90 a 5,69). El patrón de la activación en cada hemisferio incluye áreas de neurona en espejo que rastrean la ‘alteridad’ (empatía de perspectival), la Insula anterior (tanto la conciencia de sí mismo como empatía emocional), y Gyrus Cingulado (la conciencia de sí mismo y vigilancia de conflicto). Estos son los sitios descritos por Siegel y colegas como la red de ‘circuitos de resonancia’ en el cerebro que es central al totalidad mental (el conocimiento de ser) y la empatía (sentido del otro), las negociaciones entre auto conocimiento y el ' otro interior '. Pero hay también un diálogo de interhemisférico. Dentro del lapso de 3 segundos, el hemisferio izquierdo sobrepasa al derecho (por lo menos en nuestros sujetos normales). La totalidad mental y la empatía son centrales para una buena psicoterapia, y los complejos pueden ser oportunidades si se resiste a la hegemonía de hemisferio izquierdo. Este estudio sienta las bases para la investigación adicional: (i) Estudios de QEEG (con su resolución temporal más fina) sobre respuestas complejas en sujetos normales; (ii) QEEG y estudios de fMRI de respuestas cpmplejas en otras condiciones, como la esquizofrenia, PTSD, los desórdenes de auto organización.