SEARCH

SEARCH BY CITATION

Keywords:

  • child analytic training;
  • Donald Meltzer;
  • Michael Fordham;
  • infant observation;
  • Society of Analytical Psychology

Abstract

In this interview with Warren Colman, James Astor speaks about his development as a Jungian analyst from his own experience of personal analysis in the 1960s to his recent retirement from clinical practice. The discussion covers his long association with Michael Fordham, the child analytic training at the SAP, the infant observation seminars with Fordham and Gianna Henry through which Fordham was able to make new discoveries about infant development, his experience of supervision with Donald Meltzer and the development of his own thinking through a series of papers on the analytic process, supervision and the relation between language and truth. The interview concludes with reflections about the legacy of Michael Fordham and the future of analytic work.

Translations of Abstract

Dans cette interview, James Astor parle à Warren Colman de son évolution comme analyste jungien depuis sa propre expérience de l'analyse personnelle dans les années 1960 jusqu'à sa retraite récente de la pratique clinique. La discussion englobe sa longue association avec Michael Fordham, la formation à l'analyse d'enfants à la SAP, les séminaires d'observation de l'enfant avec Fordham et Gianna Henry, grâce auxquels Fordham put faire de nouvelles découvertes sur le développement de l'enfant, son expérience de supervision avec Donald Meltzer, ainsi que le développement de sa pensée propre tout au long d'une série d'articles sur le processus analytique, la supervision, et la relation entre langage et vérité. L'interview se termine avec des réflexions sur le legs de Michael Fordham et l'avenir du travail analytique.

In diesem von Warren Colman mit James Astor geführten Interview spricht jener über seine Entwicklung zum Jungianischen Analytiker aus der Erfahrung seiner persönlichen Analyse in den 1960-gern bis zu seinem kürzlich angetretenen Rückzug aus der klinischen Tätigkeit heraus. Das Gespräch tangiert seine langjährige Verbindung mit Michael Fordham, die Ausbildung in Kinderanalyse bei der SAP, die Säuglingsbeobachtungsseminare mit Fordham und Gianna Henry durch die Fordham in die Lage kam, neue Entdeckungen bezüglich der Säuglingsentwicklung zu machen, seine Supervisionserfahrungen mit Donald Meltzer und die Entwicklung seines eigenen Denkens durch eine Serie von Abhandlungen über den analytischen Prozeß, Supervision und die Beziehung von Sprache und Wahrheit. Das Interview schließt mit Betrachtungen über das Erbe Michael Fordhams und die Zukunft der analytischen Arbeit.

In questa intervista con Warren Colman James Astor racconta della sua evoluzione in quanto analista junghiano a partire dalla sua propria esperienza di analisi personale negli anni sessanta fino al suo recente ritiro dalla pratica clinica. La discussione riguarda la sua lunga associazione con Michael Fordham, la formazione analitica infantile alla SAP, i seminari di osservazione infantile con Fordham e Gianna Henry mediante i quali Fordham fu in grado di fare nuove scoperte riguardanti lo sviluppo infantile, la sua esperienza di supervisione con Donald Meltzer e lo svilupparsi di un suo proprio pensiero attraverso una serie di lavori riguardanti il processo analitico, la supervisione e la relazione tra linguaggio e verità. L'intervista si conclude con delle riflessioni sull'eredità di Michael Fordham e il futuro del lavoro analitico.

В этом интервью с Уорреном Колманом Джеймс Астор говорит о своем пути юнгианского аналитика, начиная с собственного опыта индивидуального анализа в 1960-е, до своего недавнего ухода на пенсию и завершения клинической практики. Беседа касается его долгого общения с Майклом Фордхэмом, тренинга детского анализа в Обществе Аналитической Психологии, семинаров по наблюдению за младенцами с Майклом Фордхэмом и Джианной Хенри – семинаров, в ходе которых Майкл Фордхэм смог сделать новые открытия о развитии младенцев; Астор рассказывает о своем опыте супервизий с Дональдом Мельтцером и о развитии своих собственных идей, результатом которого стал ряд статей, посвященных аналитическому процессу, супервизиям и отношениям между языком и истиной. Интервью завершается мыслями о наследии Майкла Фордхэма и о будущем аналитической работы.

En esta entrevista con Warren Colman, James Astor nos habla de su desarrollo como analista Junguiano desde su experiencia de análisis personal en 1960 hasta su reciente jubilación de la práctica clínica. El análisis abarca su larga asociación con Michael Fordham, su formación analítica con niños en el SAP, las participaciones en los seminarios sobre bebes con Fordham y Gianna Henry, a través de los cuales Fordham pudo hacer nuevos descubrimientos sobre desarrollo infantil, su experiencia de supervisión con Donald Meltzer y el desarrollo de su propio pensamiento a través de una serie de documentos sobre el proceso analítico, el control y la relación entre el lenguaje y la verdad. La entrevista concluye con reflexiones sobre el legado de Michael Fordham y el futuro de la labor analítica.