SEARCH

SEARCH BY CITATION

Keywords:

  • adhesive identification;
  • affect;
  • countertransference;
  • interpretation;
  • plagiarism;
  • privation;
  • psychic skin;
  • resistance

Abstract

Problems in the establishment of the sense of a ‘psychic’ skin, in the ways described by Bick and Meltzer for example, commonly give rise to distortions in the capacity for self-experiences as a consequence of difficulties in relation to projective and identificatory processes. These latter may acquire a markedly adhesive character as a defence against the anxieties that arise. This makes for considerable technical difficulties in an analysis. This essay addresses the nature of these problems and considers some of the ways in which they may be approached clinically.

Translations of Abstract

Les problèmes dans la constitution du sens « d'une peau psychique », de la façon dont Bick et Meltzer le décrivent, par exemple, font habituellement surgir des altérations de la capacité à vivre une expérience personnelle, à la suite des difficultés dues aux processus de projection et d'identification; ces derniers peuvent avoir des caractères particulièrement adhésifs en tant que défense contre l'anxiété qui monte. Cela entraîne d'énormes difficultés techniques dans une analyse. Cet essai étudie la nature de ces problèmes et cherche quelques voies permettant de les approcher cliniquement.

Probleme bei der Sensibilitätsentwicklung einer ‘seelischen’ Haut, so wie sie beispielsweise von Bick und Meltzer beschrieben werden, lösen gemeinhin Verzerrungen in den Fähigkeiten zur Selbsterfahrung aus. Dies geschieht als Folge der Schwierigkeiten, die bezüglich projektiver und identifikatorischer Prozesse entstehen: diese Menschen können später, als Abwehr gegen auftauchende Ängste, einen ausgesprochen anhänglichen Charakter entwickeln. Hieraus resultieren beträchtliche technische Schwierigkeiten in der Analyse. Dieser Essay behandelt die Eigenart dieser Probleme und erörtert einige der Möglichkeiten, mit denen man sich ihnen klinisch nähern kann.

Problemi nello stabilirsi del senso di una pelle “psichica”, secondo quanto descritto per esempio da Bick e Meltzer, generalmente danno origine a distorsioni nella capacità di fare esperienze di sé come conseguenza delle difficoltà che sorgono in relazione ai processi di identificazione e di proiezione; questi ultimi possono acquisire un carattere marcatamente adesivo come difesa contro l'ansia che insorge. Ciò crea nell'analisi considerabili difficoltà tecniche. Questo saggio è dedicato alla natura di tali problemi e prende in considerazione alcuni dei modi con cui possono essere affrontati clinicamente.

Проблемы с формированием «психической» кожи, как это описано, например, Биком и Мельтзером, обычно ведут к искажению способности переживания себя. Это является последствием трудностей, возникающих в проективных и идентификационных процессах: последние, в качестве защиты от поднимающейся тревоги, могут приобрести явно выраженный липнущий (адгезивный) характер. Это создает значительные технические сложности в анализе. Данное эссе обращается к природе этих проблем и рассматривает некоторые пути клинического подхода к их решению.

Los problemas en establecer la sensación de una piel “psíquica”, en las formas descritas por Bick y Meltzer por ejemplo, comúnmente dan lugar a distorsiones en la capacidad de auto-experiencias como consecuencia de las dificultades que surgen en relación con los procesos proyectivos e identificatorios: estos últimos pueden adquirir un notable carácter adhesivo como una defensa contra las ansiedades que se presentan. Esto crea grandes dificultades técnicas en un análisis. Este ensayo trata la naturaleza de estos problemas y toma en cuenta algunas de las formas en que se pueden abordar clínicamente.