SEARCH

SEARCH BY CITATION

Keywords:

  • Agieren;
  • enactment;
  • psychic gesture;
  • dramatic representation;
  • ideopictographic register;
  • non-repressed unconscious;
  • symbolization;
  • countertransference;
  • analytic listening

The author proposes an expanded notion of the concept of Agieren, introduced by Freud in his theory of transference, and to this effect discusses three metapsychological articulations. Firstly, the idea of the psyche is proposed containing different co-existing modalities of representing emotional experience. One is a verbal inscription governed by the logic of the dynamically repressed, and another is the registration of a mode of being, in the form of sequences of psychic gestures that the subject exchanges with his objects. The author proposes that the psychic gesture is the ideo-pictographic representation for certain emotional states never verbally thought and, consequently, its metapsychological status is unconscious but not repressed. Secondly, these unconscious registers contain specific modalities of processing reality, created by the projective attribution of the parental unconscious. Finally, by conceiving this model of unconscious, ideo-pictographically represented as psychic gestures, the author proposes that a patient's emotional state, becoming a psychic gesture of the analytic pair, is enacted within the analytic stage. His proposal departs from the frequent view of enactment as a result of the non-represented aspects of the psyche. It is assumed that what is played out by the analytic pair pertains to the unconscious imaginary represented.

Translations of summary

‘Agieren’ überdenken: zuhören, um Aktion zu erzeugen

Der Autor plädiert für eine Erweiterung des Konzepts Agieren, das Freud im Rahmen seiner Übertragungstheorie einführte, und erörtert zu diesem Zweck drei metapsychologische Formulierungen. Erstens umfasst sein Konzept der Psyche unterschiedliche, nebeneinander existierende Modi der Repräsentation emotionalen Erlebens, nämlich zum einen ein verbales, von der Logik des dynamisch Verdrängten vorgegebenes Wortverzeichnis und zweitens eine Inschrift von Seinsweisen in Form von Sequenzen psychischer Gesten, die das Subjekt mit seinen Objekten austauscht. Der Autor vertritt die These, dass die psychische Geste die ideo-piktografische Repräsentation bestimmter emotionaler Zustände darstellt, die nie verbal gedacht wurden und deren metapsychologischer Status infolgedessen unbewusst, jedoch nicht verdrängt ist. Zweitens enthalten diese unbewussten Verzeichnisse spezifische Modi der Realitätsverarbeitung, die durch die projektive Zuschreibung des mütterlichen Unbewussten erzeugt werden. Drittens wird auf der Grundlage dieses Modells eines ideo-piktografischen, in Form psychischer Gesten repräsentierten Unbewussten die These formuliert, dass der emotionale Zustand eines Patienten auf der analytischen Bühne agiert wird, indem er zur psychischen Geste wird. Die These des Autors weicht von der häufig vertretenen Sichtweise des Enactment als Ergebnis nicht-repräsentierter Aspekte der Psyche ab. Was vom analytischen Paar agiert wird, ist vielmehr Teil des bildhaft repräsentierten Unbewussten.

Volviendo a pensar Agieren: La escucha de lo puesto en acto

El autor propone una noción ampliada del concepto de Agieren, introducido por Freud en su teoría de la transferencia, y para este efecto discute tres articulaciones metapsicológicas. Primero, la idea de psique contiene diferentes modalidades coexistentes de representación de la experiencia emocional. Una es un registro verbal gobernado por la lógica de lo dinámicamente reprimido, y otra es la inscripción de un modo de ser, en la forma de secuencias de gestos psíquicos que el sujeto intercambia con sus objetos. El autor propone que el gesto psíquico es la representación ideopictográfica de cierto estado emocional nunca pensado verbalmente y, por consiguiente, su estatus metapsicológico es inconsciente pero no reprimido. Segundo, estos registros inconscientes contienen modalidades específicas de procesamiento de la realidad, creadas por la atribución proyectiva del inconsciente de los padres. Por último, al concebir este modelo de inconsciente, representado ideopictográficamente como gestos psíquicos, el autor propone que el estado emocional del paciente, vuelto un gesto psíquico de la pareja analítica, es enactuado [enacted] en el escenario analítico. Su propuesta se aleja de la visión frecuente de enactment como resultado de aspectos no representados de la psique. Se asume que lo desplegado por la pareja analítica pertenece al imaginario inconsciente representado.

Repenser l'Agieren: l'écoute de la mise en acte

L'auteur propose d'étendre la notion d'Agieren, dont le concept a été introduit par Freud dans sa théorie du transfert. A cet effet, il met en articulation trois points de vue métapsychologiques. Premièrement, il avance l'idée que la psyché contient et fait coexister différentes façons de représenter l'expérience émotionnelle. D'un côté, nous avons affaire à un registre verbal, régi par la logique du refoulement dynamique, et de l'autre, à l'inscription d'un mode d'être sous la forme de séquences de signes ou gestes psychiques que le sujet échange avec ses objets. L'auteur suggère que ce geste psychique constitue la représentation idéo-pictographique d'un état émotionnel qui, demeuré en deçà de la pensée verbale, est par conséquent métapsychologiquement parlant inconscient mais non refoulé. Deuxièmement, l'auteur montre que ces registres inconscients comportent des modalités spécifiques de transformation de la réalité qui émanent de l'attribution projective de l'inconscient parental. Enfin, partant de ce modèle de l'inconscient et de la représentation idéo-pictographique des gestes psychiques qui le constituent, l'auteur considère que l'état émotionnel du patient est mis en acte sur la scène analytique en tant que geste psychique du couple analytique. Sa conception diffère du point de vue couramment partagé, à savoir que la mise en acte serait le résultat d'aspects non représentés de la psyché. Il est à supposer que ce qui est mis en acte par le couple analytique appartient à l'imaginaire inconscient représenté.

L'Agieren rivisitato: Quando l'ascolto si trasforma in atto

L'Autore si propone di estendere la nozione di Agieren, concetto introdotto da Freud nella sua teoria sul transfert, disaminando tre proposizioni metapsicologiche. In primo luogo, viene avanzata una nozione di psiche che contenga coesistenti modalità di rappresentazione dell'esperienza emotiva. L'una consiste nel registro verbale governato dalla logica del dinamicamente represso, e l'altra in una comunicazione pittografica di determinati modi di essere in cui il soggetto scambia sequenze di gesti psichici con i suoi oggetti. L'autore sostiene dunque che il gesto psichico sia la rappresentazione pittografica di certi stati emotivi che non siano mai stati trasformati in pensiero verbale; ne consegue che la condizione metapsicologica di questi stati sia, sì, inconscia, ma non repressa. In secondo luogo viene proposto che tali registri inconsci implichino modi specifici di processare la realtà, originati da un'attribuzione proiettiva dell'inconscio dei genitori. Infine, sulla base di questo modello di inconscio, rappresentato pittograficamente con il gesto psichico, l'Autore suggerisce che lo stato emotivo di un paziente possa esser rappresentato in tal modo all'interno della scena diadica analitica. Queste proposte si allontanano dalla frequente concezione di enactement secondo la quale questo fenomeno sarebbe l'espressione di aspetti non rappresentati della psiche. Viene invece presupposto che ciò che viene messo in atto dalla diade analitica appartenga all'immaginario inconscio rappresentato.