SEARCH

SEARCH BY CITATION

Keywords:

  • therapeutic action;
  • efficacy;
  • philosophy;
  • self-consciousness;
  • unconscious;
  • form;
  • freedom;
  • psychic determinism;
  • truthfulness;
  • love

From its inception psychoanalysis claimed not merely to be an effective therapy for psychological suffering, but to shed light on the human condition. But what kind of insight does psychoanalysis offer? This paper locates psychoanalysis in the western philosophical tradition, arguing that psychoanalysis provides not only theoretical wisdom about the human, but practical wisdom of a peculiar kind. The human mind, through its self-conscious understanding can be immediately and directly efficacious in shaping its own structure.

Translations of summary

Weisheit, der Krankheit abgerungen: das psychoanalytische Verständnis des menschlichen Seins

Von Beginn an hatte die Psychoanalyse den Anspruch, nicht nur eine effektive Therapie für psychisches Leiden zu sein, sondern auch Licht auf die Conditio humana zu werfen. Doch wie ist die Weisheit, die die Psychoanalyse anzubieten hat, beschaffen? Häufig wird die Behauptung vertreten, dass wir Einsicht in das menschliche Leben gewinnen, indem wir die Psychopathologie begreifen. Im Gegensatz dazu vertritt der Autor die Ansicht, dass die Psychoanalyse eine Aktivität ist, die direkte und unmittelbare Einsicht in die menschliche Gesundheit – und somit in die Conditio humana – gewährt, indem sie selbst die Aktivität darstellt, die durch die Entwicklung eines selbst-bewussten Verstehens gesundheitsstiftend wirkt. Ebendies ist die tiefe Bedeutung von Freuds Behauptung, dass das Ziel der Psychoanalyse darin bestehe, Unbewusstes bewusst zu machen.

La sabiduría triunfó sobre enfermedad: la comprensión psicoanalítica del ser humano

Desde sus orígenes el psicoanálisis reclamo no ser solo una terapia efectiva para el sufrimiento psicológico, sino también iluminar la condición humana. Pero, ¿qué tipo de sabiduría ofrece el psicoanálisis? A menudo se sostiene que logramos una mayor comprensión de la vida humana por medio de comprender la psicopatología. Por el contrario, este trabajo argumenta que el psicoanálisis es una actividad que cosecha directa e inmediatamente una comprensión de la salud humana –y de este modo, de la condición humana- por ser la única actividad que instala la salud por vía del desarrollo de una comprensión auto-consciente. Este es el significado profundo de los reclamos de Freud de que la meta del psicoanálisis es hacer consciente lo inconsciente.

La victoire de la sagesse sur la maladie

Dès son origine, la psychanalyse s'est prévalue d’être non seulement une thérapie efficace de la souffrance psychique, mais également de faire la lumière sur la condition humaine. Mais quel type de sagesse la psychanalyse offre-t-elle ? On prétend souvent que c'est grâce à la compréhension de la psychopathologie que nous arrivons à pénétrer à l'intérieur de la vie de l’être humain. Par opposition, l'auteur de cet article soutient que la psychanalyse constitue une activité qui produit un insight direct et immédiat relatif à la santé de l’être humain – et donc de la condition humaine – du fait qu'elle coïncide précisément avec l'activité qui instille cette santé via le développement d'une compréhension auto-réflexive. C'est en cela que réside aux yeux de l'auteur le sens profond de l'affirmation de Freud que le but de la psychanalyse est de rendre conscient l'inconscient.

Una saggezza conquistata alla malattia: la comprensione psicoanalitica dell'essere umano

Fin dai suoi inizi la psicoanalisi ha sostenuto di essere non solo un'efficace terapia per la sofferenza mentale, ma anche una disciplina in grado di gettare luce sulla condizione umana. Ma quale tipo di saggezza offre la psicoanalisi? Un'idea piuttosto diffusa è che a noi psicoanalisti la conoscenza profonda della vita umana derivi dalla comprensione della psicopatologia. In questo articolo si afferma al contrario che la psicoanalisi è un'attività che conduce a una conoscenza diretta e immediata della salute umana – e quindi della condizione umana – proprio per il fatto di instillare quella medesima salute nei pazienti attraverso il progressivo sviluppo della loro conoscenza di se stessi. È anzi precisamente questo il significato profondo dell'affermazione di Freud per cui lo scopo della psicoanalisi è di rendere conscio l'inconscio.