Fortalezas Familiares Program: Building Sociocultural and Family Strengths in Latina Women with Depression and Their Families

Authors


  • We thank Stephen Quintana for reviewing earlier drafts of this article.
  • The project described was supported by the University of Wisconsin Morgridge Center for Public Service; and the Clinical and Translational Science Award (CTSA) program, previously through the National Center for Research Resources (NCRR) grant 1UL1RR025011, and now by the National Center for Advancing Translational Sciences (NCATS), grant 9U54TR000021. The content is solely the responsibility of the authors and does not necessarily represent the official views of the NIH.

Correspondence concerning this article should be addressed to Carmen R. Valdez, Department of Counseling Psychology, University of Wisconsin, Madison, 301 Education Building, 1000 Bascom Mall, Madison, WI 53706. E-mail: cvaldez@wisc.edu.

Abstract

The purpose of this article is to describe Fortalezas Familiares (FF; Family Strengths), a community-based prevention program designed to address relational family processes and promote well-being among Latino families when a mother has depression. Although depression in Latina women is becoming increasingly recognized, risk and protective mechanisms associated with children's outcomes when a mother has depression are not well understood for Latino families. We begin by reviewing the literature on risk and protective psychosocial mechanisms by which maternal depression may affect Latino youth, using family systems theory and a developmental psychopathology framework with an emphasis on sociocultural factors shaping family processes. Next, we describe the theoretical basis and development of the FF program, a community-based 12-week intervention for Latina immigrant women with depression, other caregivers, and their children. Throughout this article, we use a case study to illustrate a Latina mother's vulnerability to depression and the family's response to the FF program. Recommendations for future research and practice include consideration of sociocultural processes in shaping both outcomes of Latino families and their response to interventions.

RESUMEN

El propósito de este artículo es describir el programa Fortalezas Familiares (FF), un programa comunitario de prevención diseñado para abordar procesos familiares relacionales y promover el bienestar entre las familias latinas cuando una madre sufre de depresión. Aunque la depresión en las mujeres latinas está adquiriendo cada vez más reconocimiento, las familias latinas no comprenden bien los riesgos y los mecanismos protectores asociados con los efectos de la depresión materna en los niños. Comenzamos repasando la literatura sobre los riesgos y los mecanismos protectores psicosociales por los cuales la depresión materna puede afectar a los jóvenes latinos. Para ello utilizamos la teoría de sistemas familiares y un marco de psicopatología del desarrollo haciendo hincapié en los factores socioculturales que determinan los procesos familiares. Luego describimos la base teórica y el desarrollo del programa FF, una intervención comunitaria de doce semanas para mujeres inmigrantes latinas con depresión, otros cuidadores y sus hijos. En este artículo, utilizamos un caso práctico para demostrar la vulnerabilidad de una madre latina a la depresión y la respuesta de la familia al programa FF. Las recomendaciones para futuras investigaciones y para la práctica incluyen la consideración de los procesos socioculturales a la hora de determinar los resultados de las familias latinas y sus respuestas a las intervenciones.

摘要

本文的目的是描述Fortalezas Familiares (FF;家庭优势)计划;这是专为母亲患有抑郁症的拉丁裔家庭解决相关家庭作用、促进福祉而设计的社区干预计划。虽然拉丁裔妇女的抑郁症愈来愈受到关注,但与母亲患抑郁症带给儿童的后果相关的风险和保护性机制对于拉丁裔家庭来说并未得到很好地理解。首先,我们使用家庭系统理论和发展精神病理学框架, 并重点关注塑造家庭作用的社会文化因素,回顾了母亲抑郁可能影响拉丁裔儿童的风险与保护性心理社会机制方面的文献。其次,我们描述FF计划的理论基础和发展。这是针对患有抑郁症的拉丁裔移民妇女、其他照顾者,及其孩子进行的长达12周的社区干预计划。在整篇文章中,我们以个案说明一名拉丁裔母亲如何为抑郁症所困以及她的家庭对FF计划的反响。我们对今后的研究和实践提出建议,包括:关注既影响拉丁裔家庭干预效果又影响他们对干预作出反应的社会文化过程。

Ancillary