SEARCH

SEARCH BY CITATION

Keywords:

  • Family Therapy;
  • Law;
  • Custody
  • terapia familiar;
  • ley;
  • tutela de menores
  • 家庭心理治疗;
  • 法律;
  • 监护权

Many legal issues involve conflicts that are at least as much psychological and relational as they are legal in nature. Juvenile and family courts have always embraced a helping philosophy under the parens patriae legal doctrine. These courts address problems where family relationships are central, for example, custody and coparenting disputes, divorce, child abuse and neglect, foster care, intimate partner violence, and juvenile delinquency. Family therapists are playing a growing role in all of these matters. In this article, we use child custody disputes as a more in-depth example for exploring new, potential roles for family therapists, particularly as mediators and parenting coordinators. To show the breadth of the role for family therapists, we also more briefly consider the topics of child abuse and neglect, foster care, juvenile delinquency, and drug and alcohol issues.

Muchas cuestiones legales están relacionadas con conflictos que son al menos tanto de índole psicológica y relacional como legal. Los juzgados de menores y de familia siempre han adoptado una filosofía auxiliadora en el marco de la doctrina legal parens patriae. Estos juzgados abordan problemas donde las relaciones familiares son fundamentales, por ejemplo, disputas sobre tutela y co-crianza, divorcio, abuso y abandono infantil, guarda de menores, violencia en la pareja y delincuencia de menores. Los terapeutas familiares cumplen una función cada vez más importante en todos estos asuntos. En este artículo, utilizamos las disputas relacionadas con la tutela de menores como ejemplos más detallados para analizar nuevos y posibles roles de los terapeutas familiares, particularmente como mediadores y coordinadores de la crianza de los niños. Para demostrar la amplitud del rol de los terapeutas familiares, también tenemos en cuenta brevemente los temas de abuso y abandono infantil, la guarda de menores, la delincuencia de menores y los problemas de drogas y alcohol.

很多法律问题都涉及到不仅仅是法律性质的,而且是心理和关系性质的冲突。青少年和家庭法庭一贯秉承”国家有权在特定条件下干涉辅助家庭生活”(parens patriae)的法律原理。这些法庭处理以家庭关系为主的问题,例如监护权和共同担当家长责任方面的纠纷, 离异,虐待儿童,忽视儿童,寄养照料,亲密伴侣暴力,及青少年犯罪。家庭心理治疗师在处理这些问题中扮演着日益重要的角色。在本文中,我们用儿童监护权纠纷作为一个深入例子,探讨家庭心理治疗师潜在的新角色,特别是作为调解者和抚养子女协调者的角色。为说明家庭心理治疗师所扮演角色的广度,我们还简短的讨论了虐待儿童,忽视儿童,寄养照料,青少年犯罪,滥用毒品和酒精等话题。