The psychosocial influence to habit using make-up of women aged 40 to 59 years menopausal Japanese women

Synopsis

We conducted a survey to elucidate the psychosocial influence of menopausal symptoms on the habit of using make-up. This study included 420 Japanese women (age, 40–59 years) who were examined for the first time in a specialized women's outpatient clinic of our institution from June 2010 to September 2011. Using the Menopause-Specific Quality of Life questionnaire (MENQOL), we analysed the scores in relation to menopausal symptoms and whether and how frequently the subject used make-up (including foundation, lip rouge and eyebrow brushing). JMP version 9.0 software was used to statistically analyse the data. Significant results were observed for psychosocial symptoms (P = 0.0002) but not for vasomotor symptoms. Psychosocial symptoms tended to be more severe in women with climacteric <5 years previously. Furthermore, the frequency of make-up use was positively correlated with menopausal symptoms (P = 0.0251). There were strong relationships between psychological symptoms and make-up use in menopausal women. Psychological condition and the frequency of make-up use were inversely correlated, especially in women with climacteric <5 years previously.

Résumé

Nous avons mené une enquête afin d'élucider l'influence psychosociale des symptômes de la ménopause sur l'habitude d'utiliser le maquillage. Cette étude a inclus 420 femmes japonaises (âge, 40–59 ans) qui ont été examinés pour la première fois dans un service de consultations externes spécialisés pour les femmes de notre institution à partir de Juin 2010 jusqu'à Septembre 2011. Utilisant le questionnaire spécifique de la Qualité de Vie à la Ménopause (MENQOL), nous avons analysé les scores par rapport aux symptômes de la ménopause, et par rapport à l'usage et la fréquence de maquillage des sujets (y compris les fondations, rouge à lèvres, les sourcils et brossage). La version 9.0 du logiciel JMP a été utilisée pour analyser statistiquement les données. Des résultats significatifs ont été observés pour les symptômes psychosociaux (P = 0.0002) mais pas pour les symptômes vasomoteurs. Les symptômes psychosociaux ont tendance à être plus graves chez les femmes 5 ans ou moins après le début de la ménopause. En outre, la fréquence de l'utilisation de maquillage était positivement corrélée avec les symptômes ménopausiques (P = 0.0251). Il y avait de solides relations entre les symptômes psychologiques et l'utilisation du maquillage chez les femmes ménopausées. L'état psychologique et la fréquence de l'utilisation de maquillage étaient inversement corrélés, en particulier chez les femmes 5 ans ou moins après le début de la ménopause.