SEARCH

SEARCH BY CITATION

To what extent do frame-building and frame-setting processes manifest themselves in the interplay between online public discourse and traditional (offline) media discourse? Employing a content analysis of 206 online posts and 114 news reports regarding a sociopolitical incident in China, we test the associations and causal relationships between the salience of opinion frames and media frames. Online public opinion plays an important role in transforming the original local event into a nationally prominent issue. It also exerts a significant frame-building impact on subsequent media reports but only in the early stage of coverage. However, the media are not passive in this two-way process and adapt online frames as necessary. Although media coverage is the primary source of information for netizens, it does not set frames for online discourse. Noticeably, significant associations between concurrent opinion frames and media frames lend strong support to frame-interacting effects. Discussion focuses on governmental influences in the frame-building process and the potential of netizen autonomy to attenuate frame-setting effects.

Résumé

Analyse grammaticale des processus de cadrage: l’interaction entre l’opinion publique sur l’Internet et la couverture médiatique

Dans quelle mesure les processus de construction et de définition des cadres se manifestent-ils dans l’interaction entre le discours public sur l’Internet et le discours médiatique classique (hors ligne) ? À partir d’une analyse de contenu de 206 postes Internet et de 114 bulletins d’actualités portant sur un incident sociopolitique en Chine, nous vérifions les associations et relations causales entre le degré de saillance de cadres d’opinion et de cadres médiatiques. L’opinion publique sur l’Internet joue un rôle important dans la transformation de l’événement local originel en une question marquante d’ordre national. Elle influence aussi considérablement la construction du cadre lié aux bulletins d’actualités subséquents, quoique seulement aux stades initiaux de la couverture. Toutefois, les médias ne sont pas passifs dans ce processus à double sens; ils adaptent des cadres en ligne selon les besoins. Bien que la couverture médiatique soit la principale source d’information pour les citoyens du Net, celle-ci ne définit pas ses cadres pour le discours en ligne. Il ressort que d’importantes associations entre certains cadres d’opinion et cadres médiatiques concurrents viennent renforcer les effets de l’interaction entre les cadres. La discussion traite particulièrement de l’influence gouvernementale sur le processus de construction des cadres et sur le potentiel de l’autonomie de citoyens du Net dans l’atténuation des effets de la définition des cadres.

Abstract

Die Satzanalyse von Framing-Prozessen: Das Zusammenspiel zwischen öffentlicher Meinung in der Online-Sphäre und der Medienberichterstattung

In welchem Ausmaß manifestieren sich frame-bildenden und frame-setzende Prozesse im Zusammenspiel zwischen dem öffentlichen Diskurs der Online-Sphäre und dem traditionellen (offline) Mediendiskurs? Mittels einer Inhaltsanalyse von 206 Online-Eintragungen und 114 Nachrichtenberichten zu einem sozio-politischen Ereignis in China, testeten wir Assoziationen und Kausalzusammenhänge zwischen der Wichtigkeit von Meinungs- und Medienframes. Die öffentliche Meinung im Onlinemedium spielt eine zentrale Rolle bei der Transformation des ursprünglich lokalen Ereignisses hin zu einem national bedeutsamen Thema. Zu einem frühen Zeitpunkt der Berichterstattung übte sie außerdem einen signifikanten frame-bildenenden Einfluss auf folgende Medienberichte aus. Nichtsdestotrotz reagieren klassische Medien in diesem wechselseitigen Prozess nicht nur passiv, sondern adaptieren nützliche Online-Frames. Auch wenn die Medienberichterstattung die Hauptinformationsquelle der Netizens darstellt, setzt diese die Frames für den Online-Diskurs nicht. Signifikante Verknüpfungen zwischen simultanen Meinungs- und Medienframes deuten auf Frame-Interaktionseffekte hin. In der Auseinandersetzung mit den Ergebnissen fokussieren wir auf mögliche Einflüsse der Regierung im Frame-Bildungsprozess und die Möglichkeiten der Netizens, bestimmte frame-setzende Effekte abzuschwächen.

Resumen

Analizando en Detalle los Procesos de Encuadre (Framing): La Interacción entre la Opinión Pública en Internet y la Cobertura de los Medios Masivos

¿Hasta qué punto los procesos de creación y establecimiento de encuadres (framing) se manifiestan en la interacción entre el discurso público en Internet y el discurso de los medios masivos tradicionales (ó fuera de línea)? Realizando un análisis de contenido de 206 anuncios en Internet y 114 reportes de noticias sobre un incidente socio-político en China, testeamos las asociaciones y relaciones causales entre la notabilidad de los encuadres de opinión y la de los encuadres de los medios masivos. La opinión pública en Internet juega un rol importante en la transformación de un evento local original en un asunto prominente a nivel nacional. Asimismo, el Internet ejerce un impacto significativo en la construcción de encuadres en los reportes posteriores de los medios masivos. No obstante, en este proceso doble los medios masivos no son pasivos, y adaptan los encuadres de Internet cuando es necesario. Aún cuando la fuente principal de información para los internautas es a través de los medios masivos, éstos no establecen los encuadres para el discurso en Internet. Notablemente, las asociaciones significativas entre los encuadres de opinión coexistentes y los de los medios masivos muestran un fuerte respaldo a los efectos interactivos de los encuadres. La discusión se centra en las influencias gubernamentales en el proceso de creación de encuadres y el potencial de autonomía por parte de los internautas para atenuar los efectos del establecimiento de encuadres.

ZhaiYao

inline image

Yo yak

inline image