Reliability and validity of a Chinese version of the Multidimensional Fatigue Symptom Inventory-Short Form (MFSI-SF-C)

Authors

  • Li-Chung Pien,

    1. Authors:Li-Chung Pien, RN, MSN, Head Nurse, Department of Nursing, Acute Psychiatric Ward, Tungs’ Taichung MetroHarbor Hospital, Taichung and Graduate Institute of Nursing, College of Nursing, Taipei Medical University; Hsin Chu, PhD, MD, Assistant Professor, Institute of Aerospace Medicine, School of Medicine, National Defense Medical Center and Department of Neurology, Tri-Service General Hospital; Wen-Chun Chen, RN, MS, Nurse, Department of Nursing, Tri-Service General Hospital; Yu-Shiun Chang, MS, Master Student, Graduate Institute of Nursing, College of Nursing, Taipei Medical University; Yuan-Mei Liao, PhD, RN, Associate Professor, Graduate Institute of Nursing, College of Nursing, Taipei Medical University, Taipei; Chiung-Hua Chen, PhD, RN, Assistant Professor, School of Nursing, Mei-Ho Institute of Technology, Pingtung; Kuei-Ru Chou, PhD, RN, Professor and Director of Graduate Institute of Nursing, College of Nursing, Taipei Medical University and Psychiatric Research Center, Taipei Medical University Hospital, Taipei, Taiwan
    Search for more papers by this author
  • Hsin Chu,

    1. Authors:Li-Chung Pien, RN, MSN, Head Nurse, Department of Nursing, Acute Psychiatric Ward, Tungs’ Taichung MetroHarbor Hospital, Taichung and Graduate Institute of Nursing, College of Nursing, Taipei Medical University; Hsin Chu, PhD, MD, Assistant Professor, Institute of Aerospace Medicine, School of Medicine, National Defense Medical Center and Department of Neurology, Tri-Service General Hospital; Wen-Chun Chen, RN, MS, Nurse, Department of Nursing, Tri-Service General Hospital; Yu-Shiun Chang, MS, Master Student, Graduate Institute of Nursing, College of Nursing, Taipei Medical University; Yuan-Mei Liao, PhD, RN, Associate Professor, Graduate Institute of Nursing, College of Nursing, Taipei Medical University, Taipei; Chiung-Hua Chen, PhD, RN, Assistant Professor, School of Nursing, Mei-Ho Institute of Technology, Pingtung; Kuei-Ru Chou, PhD, RN, Professor and Director of Graduate Institute of Nursing, College of Nursing, Taipei Medical University and Psychiatric Research Center, Taipei Medical University Hospital, Taipei, Taiwan
    Search for more papers by this author
  • Wen-Chun Chen,

    1. Authors:Li-Chung Pien, RN, MSN, Head Nurse, Department of Nursing, Acute Psychiatric Ward, Tungs’ Taichung MetroHarbor Hospital, Taichung and Graduate Institute of Nursing, College of Nursing, Taipei Medical University; Hsin Chu, PhD, MD, Assistant Professor, Institute of Aerospace Medicine, School of Medicine, National Defense Medical Center and Department of Neurology, Tri-Service General Hospital; Wen-Chun Chen, RN, MS, Nurse, Department of Nursing, Tri-Service General Hospital; Yu-Shiun Chang, MS, Master Student, Graduate Institute of Nursing, College of Nursing, Taipei Medical University; Yuan-Mei Liao, PhD, RN, Associate Professor, Graduate Institute of Nursing, College of Nursing, Taipei Medical University, Taipei; Chiung-Hua Chen, PhD, RN, Assistant Professor, School of Nursing, Mei-Ho Institute of Technology, Pingtung; Kuei-Ru Chou, PhD, RN, Professor and Director of Graduate Institute of Nursing, College of Nursing, Taipei Medical University and Psychiatric Research Center, Taipei Medical University Hospital, Taipei, Taiwan
    Search for more papers by this author
  • Yu-Shiun Chang,

    1. Authors:Li-Chung Pien, RN, MSN, Head Nurse, Department of Nursing, Acute Psychiatric Ward, Tungs’ Taichung MetroHarbor Hospital, Taichung and Graduate Institute of Nursing, College of Nursing, Taipei Medical University; Hsin Chu, PhD, MD, Assistant Professor, Institute of Aerospace Medicine, School of Medicine, National Defense Medical Center and Department of Neurology, Tri-Service General Hospital; Wen-Chun Chen, RN, MS, Nurse, Department of Nursing, Tri-Service General Hospital; Yu-Shiun Chang, MS, Master Student, Graduate Institute of Nursing, College of Nursing, Taipei Medical University; Yuan-Mei Liao, PhD, RN, Associate Professor, Graduate Institute of Nursing, College of Nursing, Taipei Medical University, Taipei; Chiung-Hua Chen, PhD, RN, Assistant Professor, School of Nursing, Mei-Ho Institute of Technology, Pingtung; Kuei-Ru Chou, PhD, RN, Professor and Director of Graduate Institute of Nursing, College of Nursing, Taipei Medical University and Psychiatric Research Center, Taipei Medical University Hospital, Taipei, Taiwan
    Search for more papers by this author
  • Yuan-Mei Liao,

    1. Authors:Li-Chung Pien, RN, MSN, Head Nurse, Department of Nursing, Acute Psychiatric Ward, Tungs’ Taichung MetroHarbor Hospital, Taichung and Graduate Institute of Nursing, College of Nursing, Taipei Medical University; Hsin Chu, PhD, MD, Assistant Professor, Institute of Aerospace Medicine, School of Medicine, National Defense Medical Center and Department of Neurology, Tri-Service General Hospital; Wen-Chun Chen, RN, MS, Nurse, Department of Nursing, Tri-Service General Hospital; Yu-Shiun Chang, MS, Master Student, Graduate Institute of Nursing, College of Nursing, Taipei Medical University; Yuan-Mei Liao, PhD, RN, Associate Professor, Graduate Institute of Nursing, College of Nursing, Taipei Medical University, Taipei; Chiung-Hua Chen, PhD, RN, Assistant Professor, School of Nursing, Mei-Ho Institute of Technology, Pingtung; Kuei-Ru Chou, PhD, RN, Professor and Director of Graduate Institute of Nursing, College of Nursing, Taipei Medical University and Psychiatric Research Center, Taipei Medical University Hospital, Taipei, Taiwan
    Search for more papers by this author
  • Chiung-Hua Chen,

    1. Authors:Li-Chung Pien, RN, MSN, Head Nurse, Department of Nursing, Acute Psychiatric Ward, Tungs’ Taichung MetroHarbor Hospital, Taichung and Graduate Institute of Nursing, College of Nursing, Taipei Medical University; Hsin Chu, PhD, MD, Assistant Professor, Institute of Aerospace Medicine, School of Medicine, National Defense Medical Center and Department of Neurology, Tri-Service General Hospital; Wen-Chun Chen, RN, MS, Nurse, Department of Nursing, Tri-Service General Hospital; Yu-Shiun Chang, MS, Master Student, Graduate Institute of Nursing, College of Nursing, Taipei Medical University; Yuan-Mei Liao, PhD, RN, Associate Professor, Graduate Institute of Nursing, College of Nursing, Taipei Medical University, Taipei; Chiung-Hua Chen, PhD, RN, Assistant Professor, School of Nursing, Mei-Ho Institute of Technology, Pingtung; Kuei-Ru Chou, PhD, RN, Professor and Director of Graduate Institute of Nursing, College of Nursing, Taipei Medical University and Psychiatric Research Center, Taipei Medical University Hospital, Taipei, Taiwan
    Search for more papers by this author
  • Kuei-Ru Chou

    1. Authors:Li-Chung Pien, RN, MSN, Head Nurse, Department of Nursing, Acute Psychiatric Ward, Tungs’ Taichung MetroHarbor Hospital, Taichung and Graduate Institute of Nursing, College of Nursing, Taipei Medical University; Hsin Chu, PhD, MD, Assistant Professor, Institute of Aerospace Medicine, School of Medicine, National Defense Medical Center and Department of Neurology, Tri-Service General Hospital; Wen-Chun Chen, RN, MS, Nurse, Department of Nursing, Tri-Service General Hospital; Yu-Shiun Chang, MS, Master Student, Graduate Institute of Nursing, College of Nursing, Taipei Medical University; Yuan-Mei Liao, PhD, RN, Associate Professor, Graduate Institute of Nursing, College of Nursing, Taipei Medical University, Taipei; Chiung-Hua Chen, PhD, RN, Assistant Professor, School of Nursing, Mei-Ho Institute of Technology, Pingtung; Kuei-Ru Chou, PhD, RN, Professor and Director of Graduate Institute of Nursing, College of Nursing, Taipei Medical University and Psychiatric Research Center, Taipei Medical University Hospital, Taipei, Taiwan
    Search for more papers by this author

Kuei-Ru Chou, Professor and Director of Graduate Institute of Nursing, College of Nursing, Taipei Medical University, No.250, Wu-Hsing St., Taipei 110, Taiwan. Telephone: +886 2 27361661 ext. 6302.
E-mail: kueiru@tmu.edu.tw

Abstract

Aim and objectives.  To examine the psychometric properties of the Chinese version of the Multidimensional Fatigue Symptom Inventory-Short Form (MFSI-SF-C) for use in Chinese-speaking countries.

Background.  The assessment of fatigue is a challenging task for most researchers because culture may influence perceptions of meaning of fatigue. The lack of examination of the psychometric properties of the fatigue measures across studies limits the scientific rigour for generating additional research on the concept of ‘fatigue.’

Design.  A cross-sectional study.

Methods.  The study recruited 107 cancer inpatients from two medical centres in Taiwan. The MFSI-SF-C was examined using a two step process: (1) Translation and back-translation of the instrument; and (2) Examination of internal consistency reliability, test-retest reliability, content validity and construct validity.

Results.  The results showed that the Cronbach’s α of MFSI-SF-C total scale and subscales ranged between 0·83–0·92. The content validity index was 0·93. The difference between the fatigue of cancer patients and the comparison group of healthy people in the community was significant. The results demonstrated good convergent validity when comparing fatigue with depression and quality of life. Factor analysis confirmed the four dimensions of fatigue: physical, emotional, mental and vigour. It showed moderate intercorrelation between subscales and high factor loadings also helped to clarify the psychometric meaning.

Conclusions.  The reliability and validity information presented in this article support the use of the Chinese version of the MFSI-SF as a research instrument for measuring fatigue in Chinese populations. This study also provides evidence that the MFSI-SF possesses robust psychometric properties.

Relevance to clinical practice.  The MFSI-SF-C is an effective and comprehensive tool for measuring fatigue in Chinese patients with cancer.

Ancillary