We extract a sample of disc stars within 200 pc of the Sun from the RAVE and SDSS surveys. Distances are estimated photometrically and proper motions are from ground-based data. We show that the velocity-space substructure first revealed in the Geneva–Copenhagen sample is also present in this completely independent sample. We also evaluate action-angle variables for these stars and show that the Hyades stream stars in these data are again characteristic of having been scattered at a Lindblad resonance. Unfortunately, the analysis of such local samples can determine neither whether it is an inner or an outer Lindblad resonance, nor the multiplicity of the pattern.