SEARCH

SEARCH BY CITATION

Keywords:

  • postpartum depression;
  • diagnosis;
  • K10 rating scale;
  • K6 rating scale;
  • validity;
  • Burkina-Faso
  • dépression post-partum;
  • diagnostic;
  • échelle d’évaluation K10;
  • échelle d’évaluation K6;
  • validité;
  • Burkina-Faso
  • depresión postparto;
  • diagnóstico;
  • escala de clasificación K10;
  • escala de clasificación K6;
  • validez;
  • Burkina Faso

Summary

Objective  The K10 and K6 are short rating scales designed to detect individuals at risk for depressive disorder, with or without anxiety. Despite being widely used, they have not yet been validated for detecting postnatal depression. We describe the validity of these scales for the detection of postnatal depression in Burkina Faso.

Method  The English language version of the K10 questionnaire was translated into West African French and local languages for use in Burkina Faso. Scores for 61 women were compared with the diagnostic interview made by a local psychiatrist within 3 days of administering the K10.

Results  Clinical assessment found that 27 (44%) women were probable cases of depression. Internal consistency of K10 and K6 scores, defined by Cronbach’s alpha coefficient, was 0.87 and 0.78, respectively, indicating satisfactory reliability. The performance of the scores was not significantly different, with areas under the curve of 0.77 and 0.75 for the K10 and K6, respectively. To estimate prevalence of depression, we suggest cut-offs of ≥14 for the K10 and between ≥9 and ≥11 for the K6 for identifying women at high risk of depression. At ≥14, the K10 has 59% sensitivity, 91% specificity; at ≥10, the K6 has 59% sensitivity and 85% specificity.

Conclusion  This study suggests that K10 and K6 are reasonably valid measures of depression among postpartum women in Burkina Faso and can be used as relatively cheap tools for estimating prevalence of postnatal depression in developing countries.

Objectif  Les K10 et les K6 sont des échelles d’évaluation rapide conçues pour détecter les individus à risque de trouble dépressif avec ou sans anxiété. Malgré leur emploi étendu, elles n’ont pas été encore validées pour la détection de la dépression postnatale. Nous décrivons ici, la validité de ces échelles pour la détection de la dépression postnatale au Burkina-Faso.

Méthode  La version anglaise du questionnaire K10 a été traduite en langues locales ouest africaines et française pour être utilisée au Burkina-Faso. Les scores pour 61 femmes ont été comparés à l’interview de diagnostique réalisée par un psychiatre local dans les trois jours suivant l’application du K10.

Résultats  L’évaluation clinique a révélé que 27 femmes (44%) étaient des cas probables de dépression. La consistance interne des scores de K10 et K6 définie par le coefficient alpha de Cronbach’s était de 0,87 et 0,78 respectivement, indiquant une fiabilité satisfaisante. La performance des scores n’était pas significativement différente, avec des aires sous la courbe (AUC) de 0,77 et de 0,75 pour le K10 et le K6, respectivement. Pour estimer la prévalence de la dépression, nous suggérons des seuils limites ≥14 pour le K10 et comprises entre ≥9 et ≥11 pour le K6 pour identifier les femmes à risque élevé pour la dépression. Pour un score ≥14, le K10 a une sensibilité de 59% et une spécificité de 91%; à ≥ 10, le K6 a une sensibilité de 59% et une spécificité de 85%.

Conclusion  Cette étude suggère que K10 et K6 sont des mesures raisonnablement valides pour la dépression chez les femmes qui ont accouché au Burkina-Faso et peuvent être utilisés comme outils relativement bon marché pour estimer la prévalence de la dépression postnatale dans les pays en voie de développement.

Objetivo  K10 y K6 son escalas de clasificación corta diseñadas para detectar individuos a riesgo de desórdenes depresivos, con o sin ansiedad. A pesar de ser ampliamente utilizadas, no han sido aún validadas para detectar la depresión posparto. Aquí describimos la validez de estas escalas para la detección de la depresión posparto en Burkina Faso.

Método  Se tradujo la versión inglesa del cuestionario del K10 al francés y a las lenguas locales de África Occidental, para su uso en Burkina Faso. Se compararon los puntajes de 61 mujeres con la entrevista de diagnóstico realizada por el psiquiatra local dentro de los 3 días de administración del K10.

Resultados  La evaluación clínica encontró que 27 (44%) mujeres eran casos probables de depresión. La consistencia interna de los puntajes del K10 y el K6, definidos por el coeficiente alfa de Cronbach, era 0.87 y 0.78 respectivamente, indicando una fiabilidad satisfactoria. El desempeño de los puntajes no era significativamente diferente, con áreas bajo la curva de 0.77 y 0.75 para el K10 y K6, respectivamente. Para estimar la prevalencia de depresión, hemos sugerido puntos de corte de ≥14 para el K10 y entre ≥9 y ≥ 11 para el K6, con el fin de identificar mujeres con alto riesgo de depresión. A ≥ 14, el K10 tiene un 59% de sensibilidad, 91% de especificidad; a ≥ 10, el K6 tiene un 59% de sensibilidad y un 85% de especificidad.

Conclusión  Este estudio sugiere que el K10 y el K6 son medidas razonables para la depresión posparto en mujeres de Burkina Faso, y pueden utilizarse como herramientas relativamente baratas para estimar la prevalencia de esta condición en países en vías de desarrollo.