SEARCH

SEARCH BY CITATION

Keywords:

  • chikungunya;
  • re-emergence;
  • Asia
  • chikungunya;
  • re-émergence;
  • Asie
  • Chikungunya;
  • reemergencia;
  • Asia

Summary

Chikungunya is an arboviral infection that re-emerged in several Asian countries during 2005–2006 after a long period of quiescence. Several microbial, climatic, social and economic factors influenced the occurrence of this disease as well as the rapidity with which it swept across many countries resulting in significant morbidity. Prevention and control of such diseases require not only a strong public health infrastructure but also a precise understanding of the factors that provide a conducive environment for the virus to propagate and infect a large number of people in a short time period. A multipronged response with an active role by the communities is critical for combating chikungunya and other emerging infectious diseases. The paper discusses important lessons that can be learned from the recent outbreaks of chikungunya fever in Asia.

Re-émergence de la fièvre chikungunya: Quelques leçons de l’Asie

Le chikungunya est une infection à arbovirus qui a re-émergé dans plusieurs pays d’Asie au cours de 2005-2006, après une longue période de quiescence. Plusieurs facteurs microbiens, climatiques, sociaux et économiques ont influencé l’apparition de la maladie ainsi que la rapidité avec laquelle elle a balayé de nombreux pays, entraînant une morbidité importante. La prévention et le contrôle de telles maladies nécessitent non seulement une infrastructure de santé publique solide, mais aussi la compréhension précise des facteurs qui offrent un environnement favorable pour la propagation du virus et l’infection d’un grand nombre de personnes sur une courte période. Une réponse multiforme avec un rôle actif des communautés est essentielle pour la lutte contre le chikungunya - et d’autres maladies infectieuses émergentes. L’article discute d’importantes leçons pouvant être tirées des épidémies récentes de fièvre chikungunya en Asie.

Re-emergencia de la fiebre chikungunya: Algunas lecciones de Asia

La Chikungunya es una infección arbovírica que re-emergió en varios países asiáticos durante 2005-2006 tras un largo período de inactividad. Varios factores microbiológicos, climáticos, sociales y económicos influenciaron la ocurrencia de la enfermedad, así como la rapidez con la cual se extendió a lo largo de muchos países, resultando en una morbilidad importante. La prevención y control de dicha enfermedad requiere no solamente de una infraestructura sanitaria pública consolidada, sino también del entendimiento preciso de los factores ambientales que permiten la propagación del virus y la infección de un número grande de población en un periodo de tiempo corto. Una respuesta multifacética con una participación activa de la comunidad es crítica para combatir la chikungunya – así como otras enfermedades infecciosas emergentes. Este artículo discute lecciones importantes que pueden aprenderse de brotes recientes de fiebre de chikungunya en Asia.