SEARCH

SEARCH BY CITATION

Keywords:

  • water purifier;
  • virological evaluation;
  • hepatitis E virus;
  • India
  • purificateur d’eau;
  • évaluation virologique;
  • virus de l’hépatite E;
  • Inde
  • unidades de purificación doméstica de agua;
  • evaluación virológica;
  • virus de la Hepatitis E;
  • India

Summary

Objectives  To evaluate the performance of domestic water purification units with respect to contaminating enteric viruses.

Methods  Eight domestic water purification systems widely used in India were evaluated using hepatitis E virus (HEV) as a model virus. For HEV concentration and detection, membrane filtration and real-time PCR were used respectively. Viral log reduction value (LRV) was calculated for each unit.

Results  Viral log reduction value was 0.21 for unit 6 (polyester + carbon), 1.45 for unit 4 (filter + UV), 1.52 for unit 3 (filter + chlorine), 1.70 for a carbon + exhaust indication contact disinfection unit, 2.20 for an iodine resin unit, 2.51 for a dual filter unit and 6.53 for a hollow fibre membrane unit and a gravity-fed filter unit. Thus, only the technologies employed by the latter two were efficient in complete removal of HEV.

Conclusions  The majority of the water purifiers under use are inadequate. Virological standards in evaluating such devices need to be established urgently, in order to help manufacturers to improve the performance of such products and most importantly, to help consumers.

L’évaluation virologique des dispositifs de purification d’eau à domicile couramment utilisés en Inde souligne une qualité inadéquate et le besoin de normes virologiques

Objectifs:  Evaluer la performance des dispositifs de purification d’eau à domicile à l’égard de contamination par des virus entériques.

Méthodes:  Huit systèmes de purification d’eau à domicile largement utilisés en Inde ont étéévalués en utilisant le virus de l’hépatite E (VHE) comme un modèle de virus. Pour la concentration et la détection du VHE, la filtration sur membrane et la PCR en temps réel ont été utilisées, respectivement. La valeur de réduction logarithmique virale (RLV) a été calculée pour chaque système.

Résultats:  La RLV était de 0,21 pour l’unité 6 (polyester + carbone); 1,45 pour l’unité 4 (filtre + UV); 1,52 pour l’unité 3 (filtre + chlore); 1,70 pour une unité en carbone + EICD; 2,20 pour une unité en résine iodée; 2,51 pour une unitéà double filtre et 6,63 pour une unité en membrane de fibre creuse et filtre à gravité. Ainsi, seules les technologies employées par les deux derniers systèmes étaient efficaces dans l’élimination complète du VHE.

Conclusions:  La majorité des purificateurs d’eau utilisés sont inadéquats. Des normes virologiques pour l’évaluation de tels dispositifs doivent être établies d’urgence, afin d’aider les fabricants à améliorer la performance de ces produits et surtout, afin d’aider les consommateurs.

La evaluación virológica de los dispositivos para la purificación doméstica del agua utilizados comúnmente en India, enfatiza su inadecuada calidad y la necesidad de estándares virológicos

Objetivos:  Evaluar el desempeño de unidades de purificación doméstica de agua con respecto a la contaminación por virus entéricos.

Métodos:  Se evaluaron ocho sistemas domésticos de purificación de agua ampliamente utilizados en India utilizando el virus de la Hepatitis E (VHE) como virus modelo. Para la concentración y detección del VHE, se utilizaron respectivamente la filtración por membrana y la PCR a tiempo real. Se calculó para cada unidad el valor de reducción del log viral (VRL).

Resultados:  El VRL fue de 0.21 para la unidad 6 (Poliester + Carbono), 1.45 para la unidad 4 (Filtro + UV), 1.52 para la unidad 3 (Filtro + cloro), 1.70 para una unidad de carbono + EICD, 2.20 para una unidad de resina de iodo, 2.51 para una unidad con filtro dual, y 6.63 para una unidad con membrana hueca y unidad de filtro alimentada por gravedad. Por lo tanto, solo la tecnología utilizada en las últimas dos eran eficientes y removían completamente el VHE.

Conclusiones:  La mayoría de los purificadores de agua utilizados son inadecuados. Es urgente establecer los estándares virológicos para evaluar dichos dispositivos, con el fin de ayudar a los fabricantes a mejorar el desempeño de los mismos y más importante aún, para ayudar a los consumidores.