SEARCH

SEARCH BY CITATION

Keywords:

  • Health for All;
  • social inclusion;
  • inclusive
  • Santé pour tous;
  • inclusion sociale;
  • inclusive
  • Salud para todos;
  • inclusión social;
  • incluyente

Abstract

We propose the concept of Inclusive Health to encapsulate the Health for All ethos; to build on the rights-based approach to health; to promote the idea of inclusion as a verb, where a more proactive approach to addressing distinctive and different barriers to inclusion is needed; and to recognise that new initiatives in human resources for health can offer exciting and innovative ways of healthcare delivery. While Inclusive Education has become a widely recognised and accepted concept, Health for All is still contested, and new thinking is required to develop its agenda in line with contemporary developments. Inclusive Health refers both to who gets health care and to who provides it; and its ethos resonates strongly with Jefferson’s assertion that ‘there is nothing more unequal, than the equal treatment of unequal people’. We situate the timeliness of the Inclusive Health concept with reference to recent developments in the recognition of the rights of people with disability, in the new guidelines for community-based rehabilitation and in the World Report on Disability. These developments offer a more inclusive approach to health and, more broadly, its inter-connected aspects of wellbeing. A concept which more proactively integrates United Nations conventions that recognise the importance of difference – disability, ethnicity, gender, children – could be of benefit for global healthcare policy and practice.

Nous proposons le concept de ‘Santé Inclusive’ pour encapsuler le slogan ‘Santé pour Tous’, afin de miser sur l’approche fondée sur les droits à la santé, de promouvoir l’idée d’inclusion en tant que terme, où une approche plus proactive pour s’attaquer aux obstacles distinctifs et différents à l’inclusion est nécessaire, et pour reconnaître que de nouvelles initiatives en matière de ressources humaines pour la santé peuvent offrir des moyens passionnants et novateurs de prestation des soins. Alors que l’Education Inclusive est devenue un concept largement reconnu et accepté, la Santé pour Tous est encore contestée, et une nouvelle réflexion est nécessaire pour élaborer son calendrier en accord avec les développements contemporains. Le Santé Inclusive se réfère tant à celui qui reçoit la santé qu’à celui qui la fournit, et son idée résonne fortement avec l’affirmation de Jefferson selon laquelle “il n’y a rien de plus inégal que le traitement égale des personnes inégales”. Nous situons le calendrier du concept de Santé Inclusive en référence à l’évolution récente de la reconnaissance des droits des personnes handicapées, dans les nouvelles directives pour la réhabilitation basée sur la communauté et dans le Rapport Mondial sur le Handicap. Ces développements offrent une approche plus inclusive à la santé et, plus largement, ses aspects interconnectés de bien-être. Un concept qui intègre de façon plus proactive les conventions des Nations Unies qui reconnaissent l’importance de la différence - le handicap, l’appartenance ethnique, le sexe, les enfants - pourrait être bénéfique pour la politique et la pratique de santé globale.

Proponemos el concepto de Salud Incluyente para encapsular los valores y actitudes de la Salud para Todos; para construir sobre el enfoque basado en los derechos del acceso a la sanidad; para promover la idea de la inclusión como verbo, donde se requiere un enfoque más proactivo para resolver barreras a la inclusión que son particulares y diferentes, y para reconocer que las nuevas iniciativas en recursos humanos para la salud pueden ofrecer formas innovadoras y fascinantes a la hora de realizar la entrega de los cuidados sanitarios. Mientras que la Educación Incluyente se ha convertido en un concepto ampliamente reconocido y aceptado, la Salud para Todos aún está siendo debatida y se requiere de un nuevo enfoque para desarrollar su agenda en línea con los últimos avances. La Salud Incluyente se refiere tanto a quien recibe los cuidados sanitarios como a quien los provee; y sus valores resuenan fuertemente con la afirmación de Jefferson de que “no hay nada más desigual, que ofrecer un tratamiento equitativo a personas desiguales”. Situamos la oportunidad del concepto de Salud Incluyente con referencia a avances recientes en el reconocimiento de los derechos de las personas con discapacidad, en las nuevas guías para la rehabilitación basada en la comunidad, en el Informe Mundial sobre la Discapacidad. Estos avances ofrecen un enfoque de salud más inclusiva y, en un sentido más amplio, aspectos interconectados de bienestar. Un concepto que integra de forma más proactiva las convenciones de las Naciones Unidas, que reconoce la importancia de la diferencia – discapacidad, etnia, género, niños - sería de beneficio para las políticas y prácticas de salud global.