SEARCH

SEARCH BY CITATION

Keywords:

  • cash transfer;
  • social protection;
  • impact evaluation;
  • economic situation;
  • Africa
  • transfert d’argent;
  • protection sociale;
  • évaluation d’impact;
  • situation économique;
  • Afrique
  • transferencia de efectivo;
  • protección social;
  • evaluación de impacto;
  • situación económica;
  • África

Summary

Objectives  The Malawian Social Cash Transfer Scheme (SCT) is a social protection programme for ultra poor and labour-constrained households, including people living with HIV/AIDS (PLWHA). We aimed to gain insight into respondents’ circumstances prior to becoming transfer beneficiaries and to examine how PLWHA used transfers to support themselves and their families.

Methods  We conducted 24 semi-structured qualitative interviews with PLWHA who were also SCT beneficiaries and living in villages where the scheme was operational in 2008.

Results  Respondents were destitute and lacked food and basic necessities prior to the transfer. As cash recipients, the majority of respondents reported positive impacts on health, food security and economic well-being as well as an improved ability to care for their families.

Conclusion  Important unanswered programmatic questions persist, such as ‘What is the appropriate transfer level?’ And ‘Should recipients graduate from the scheme?’ Moreover, the scheme’s long-term sustainability is still unclear. Nevertheless, this analysis presents evidence describing how PLWHA used cash transfers to improve their situation and mitigate the impact of HIV/AIDS on families.

Objectifs:  Le Schéma Malawien de Transfert Social d’Argent (TSA) est un programme de protection sociale pour les personnes ultra pauvres et les ménages contraints par le travail, y compris ceux des personnes vivant avec le VIH/SIDA (PVVS). Nous avons cherchéà mieux comprendre les circonstances des répondants avant qu’ils ne deviennent bénéficiaires des transferts et à examiner comment les PVVS utilisent les transferts pour leur soutien et celui de leurs familles.

Méthodes:  Nous avons effectué 24 entretiens qualitatifs semi-structurés avec les PVVS qui étaient également des bénéficiaires du TSA et vivaient dans des villages où le schéma était opérationnel en 2008.

Résultats:  Les répondants étaient démunis et manquaient de nourriture et des nécessités de base avant le transfert. En tant que bénéficiaires d’argent, la majorité des répondants ont rapporté des effets positifs sur la santé, la sécurité alimentaire et le bien-être économique ainsi qu’une capacité améliorée pour prendre soin de leurs familles.

Conclusion:  D’importantes questions programmatiques persistent tel que «Quel est le niveau de transfert approprié ?” et “Les bénéficiaires devraient-ils évoluer du schéma ?”. En outre, le maintien du schéma à long terme est encore incertain. Néanmoins, cette analyse présente des preuves décrivant comment les PVVS utilisent les transferts d’argent pour améliorer leur situation et faire face à l’impact du VIH/SIDA sur les familles.

Objetivos:  El programa de transferencia de efectivo, el Malawian Social Cash Transfer Scheme (SCT) es un programa de protección social para hogares ultra pobres y desempleadas, incluyendo aquellas personas viviendo con VIH/SIDA (PVCVS). Nuestro objetivo era buscar entender las circunstancias de quienes respondían antes de convertirse en beneficiarios de las transferencias de efectivo, y examinar como las PVCVS utilizan las transferencias para sostenerse a ellos mismos y a sus familias.

Métodos:  Hemos realizado 24 entrevistas cualitativas semi-estructuradas a PVCVS que eran también beneficiarios del SCT y vivían en poblaciones en las que el programa estaba operativo en el 2008.

Resultados:  Quienes respondían estaban desempleados y no tenían ni comida ni sus necesidades básicas cubiertas antes de recibir la transferencia. Como receptores de efectivo, la mayoría de los que respondieron reportaron impactos positivos sobre la salud, la seguridad alimentaria, y el bienestar económico, al igual que una habilidad mejorada para cuidar a sus familias.

Conclusión:  Persisten preguntas programáticas importantes sin resolver, tales como “¿Cual es el nivel de transferencia apropiado?” y “¿Deberían los receptores “graduarse” del programa?” Más aún, la sostenibilidad del esquema a largo plazo no está clara. Sin embargo, este análisis presenta evidencia que describe como las PVCVS utilizan las transferencias de dinero para mejorar su situación y mitigar el impacto del VIH/SIDA en sus familias.