SEARCH

SEARCH BY CITATION

Keywords:

  • operational research;
  • health;
  • capacity;
  • outputs
  • recherche opérationnelle;
  • santé;
  • capacité;
  • résultats
  • investigación operativa;
  • salud;
  • capacidad;
  • resultados

Le thème du Rapport de la Santé Mondiale 2012 est «pas de santé sans recherche» et est un appel à l’action pour combler les lacunes mondiales dans la recherche en santé. Combler l’écart entre les «nanti »et les «démunis» est vital si nous voulons être à la hauteur de l’appel de ce thème et utiliser la recherche pour apporter des améliorations sur le terrain. Les nombres absolus de publications scientifiques et des publications par habitant ont été utilisés comme les principaux indicateurs pour évaluer la capacité mondiale de la recherche et identifier les zones à lacunes. A l’échelle des pays, nous estimons que cela reflète un seul côté de la médaille. Bien que l’absence de stratégies nationales de recherche en santé empêche une allocation optimale des ressources, une réalité toute aussi importante sur le terrain est la transcription inadéquate des résultats de la recherche dans la politique et la pratique, l’autre côté de la médaille.

El tema del Informe sobre la Salud en el Mundo del 2012 es “No hay salud sin investigación” y es un llamado a la acción para subsanar las diferencias globales en la investigación en salud. El resolver las diferencias entre lo que “se tiene” y lo que “no se tiene” es vital si queremos a cumplir con las expectativas planteadas en este estudio y utilizar la investigación para realizar mejoras en el campo de la sanidad. Los números absolutos de publicaciones científicas y publicaciones per cápita se han utilizado como los principales indicadores a la hora de evaluar la capacidad global de investigación e identificar las áreas en las que existen brechas. Sin embargo creemos que a nivel nacional este enfoque solo refleja un lado de la moneda. Aunque la falta de una estrategia nacional de investigación en salud dificulta la distribución óptima de los recursos, sobre el terreno es igualmente importante una traslación inadecuada de los resultados de la investigación en políticas y en la práctica – el otro lado de la moneda.