SEARCH

SEARCH BY CITATION

Abstract

Atopic dermatitis is a chronic or chronically relapsing human and canine skin disease that adversely affects the quality of life of affected individuals. The impact of the disease on affected children and their parents has been extensively studied, but very little is known of its impact on affected animals and their owners. The goal of the present study was to fill this gap. Owners were asked to complete three questionnaires concerning their own quality of life, their perception of the treatment provided and their pets’ quality of life. Clinical features, such as severity index, pruritus score and disease duration, were evaluated in parallel and correlated with the questionnaire answers. The study not only demonstrated that canine atopic dermatitis deeply influenced the way of life of the owners of affected dogs but also in which aspects of life the impact was most severe.

Résumé

La dermatite atopique est une dermatose humaine et canine chronique ou chroniquement récidivante qui affecte la qualité de vie des individus atteints. L’impact de la maladie sur les enfants et leurs parents a été largement étudié mais les conséquences sur les animaux atteints et leurs propriétaires sont très peu connues. Le but de cette étude était de combler ce manque. Les propriétaires ont complété trois questionnaires concernant leur propre qualité de vie, leur perception du traitement fourni et la qualité de vie de leur animal. Les caractéristiques cliniques telles que l’index de sévérité, le score de prurit et la durée de la maladie ont été estimés en parallèle et corrélés avec les réponses aux questionnaires. L’étude a montré que la dermatite atopique affectait profondément la qualité de vie des propriétaires et, également, sur quels aspects de la vie cet impact était le plus important.

Resumen

La dermatitis atópica es una enfermedad crónica recidivante de la piel de humanos y perros que afecta de forma adversa la calidad de vida de los individuos afectados. El impacto de la enfermedad en niños afectados y sus padres ha sido estudiado de forma exhaustiva, pero se conoce poco a cerca del impacto en animales afectados y sus propietarios. El propósito del presente estudio fue llenar ese vacío. Los propietarios rellenaron tres cuestionarios acerca de su calidad de vida, la percepción acerca del tratamiento recibido y acerca de la calidad de vida de las mascotas. Se evaluaron en paralelo características clínicas como el índice de severidad, el valor de prurito y la duración de la enfermedad, y éstos se correlacionaron con las respuestas del cuestionario. El estudio no solo demostró que la dermatitis atópica canina afecta profundamente la forma de vida de los propietarios de los perros afectados, sino también en que aspectos de su vida el impacto fue mas severo.

Zusammenfassung

Die atopische Dermatitis ist eine chronische oder chronisch wiederkehrende Hauterkrankung von Mensch und Hund, die die Lebensqualität der Betroffenen nachteilig beeinflusst. Die Auswirkung dieser Erkrankung auf die betroffenen Kinder und ihre Eltern wurde umfangreich untersucht, während sehr wenig über die Auswirkungen der Erkrankung auf die betroffenen Tiere und ihre BesitzerInnen bekannt ist. Das Ziel der vorliegenden Studie war es, diese Wissenslücke zu füllen. Die BesitzerInnen wurden gebeten, drei Fragebögen über ihre eigene Lebensqualität, über ihr Empfinden im Bezug auf die erhaltene Behandlung und über die Lebensqualität ihres Haustiers auszufüllen. Klinische Charakteristika wie Schweregrad (Severity Index), Bewertung des Pruritus und die Dauer der Erkrankung wurde parallel dazu erhoben und mit den Antworten der Fragebögen in Zusammenhang gebracht. Diese Studie zeigte, dass die canine atopische Dermatitis nicht nur die Lebensweise der BesitzerInnen der betroffenen Hunde gravierend beeinflusste, sondern auch welche Aspekte des Lebens am meisten beeinträchtigt waren.

inline image